The journal of the AHCT
Comedia Performance
A peer-reviewed annual on the Spanish comedia and early modern Hispanic theater seen from the stage: how these plays were performed then, how they are performed now, and what happens to them in translation, in a corral, in a rehearsal room.

Dossier · vol. 23
Donald T. Dietz
Texas Tech University, emeritus. Fundador de la AHCT
The Association for Hispanic Classical Theater, Inc. Conception, Birth, and Formative Years: The Inside Story (1979-2004)
Read it
Dossier · vol. 23
Susana Hernández Araico
California State Polytechnic University, Pomona
Reminiscencias de los años ‘80 del Festival de Siglo de Oro del Chamizal
Read it
Dossier · vol. 23
A. Robert Lauer
University of Oklahoma
Memorables puestas en escena del Siglo de Oro Drama Festival del Chamizal National Memorial, 2002-2007
Read it
Dossier · vol. 23
Sharon D. Voros
United States Naval Academy
The Chamizal National Memorial as Dramaturga Stage Space
Read it
Performance articles · vol. 23
Alexander J. McNair
Baylor University
Adapting the Baroque Play for a Nineteenth-Century Audience: Prompters’ Copies of Enríquez Gómez’s Vida y muerte del Cid
Read it
Performance articles · vol. 23
Javier J. González Martínez
Universidad de Valladolid
Hallazgos y trayectoria de la investigación sobre el teatro de Luis Vélez de Guevara
Read it
Performance articles · vol. 23
Eduardo Paredes Ocampo
Universitat Autònoma de Barcelona
From Lope de Vega’s Fuenteovejuna to the Narco: F(r)ictionalizing Facts in Bonilla’s Algo en Fuenteovejuna
Read itIntroduction1
- Ajena a la turbulencia, consciente de ella: comedia en tragedia, 2025Enrique García Santo-Tomás
Classics at the border: the Siglo de Oro Drama Festival at the Chamizal8
Dossier edited by Alejandra Juno Rodríguez Villar and Esther Fernández. The second part will appear in 2027.
- Breaking Borders on the StageAlejandra Juno Rodríguez Villar and Esther Fernández
- The Association for Hispanic Classical Theater, Inc. Conception, Birth, and Formative Years: The Inside Story (1979-2004)Donald T. Dietz
- The Comedia as Soft Power, from Chamizal to AlmagroRobert Bayliss
- Popular Tradition in Theater and the Authority of Performance: Re-Viewing ChamizalSusan L. Fischer
- Reminiscencias de los años ‘80 del Festival de Siglo de Oro del ChamizalSusana Hernández Araico
- Memorables puestas en escena del Siglo de Oro Drama Festival del Chamizal National Memorial (US National Park Service) en El Paso, Tejas, 2002-2007A. Robert Lauer
- The Chamizal National Memorial as Dramaturga Stage SpaceSharon D. Voros
- Women Playwrights and Other Theater Professionals: A New Focus for the AHCTBárbara Mujica
Performance articles3
- Adapting the Baroque Play for a Nineteenth-Century Audience: Prompters’ Copies of Antonio Enríquez Gómez’s Vida y muerte del Cid in the Biblioteca Histórica Municipal de MadridAlexander J. McNair
- Hallazgos y trayectoria de la investigación sobre el teatro de Luis Vélez de GuevaraJavier J. González Martínez
- From Lope de Vega’s Fuenteovejuna to the Narco: F(r)ictionalizing Facts in Bonilla’s 2018 Algo en FuenteovejunaEduardo Paredes Ocampo
Performance reviews3
- La vita è sogno, opera by Gian Francesco Malipiero after Calderón. Teatro Malibran, Venice, November 2024Alejandra Juno Rodríguez Villar
- Don Gil de las calzas verdes, by Tirso de Molina. Dir. Sarah Kane. Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico, Almagro, July 2025Alejandra Juno Rodríguez Villar
- El cerco de Numancia, by Miguel de Cervantes. Dir. José Luis Alonso de Santos. Clásicos en Alcalá, June 2025Duncan Wheeler
Interviews5
- El castillo de Lindabridis, Ana Zamora y la pulsión creadora del barrocoCarmela V. Mattza
- Hacer teatro contemporáneo, partiendo de un texto clásico. En el laboratorio de un dramaturgistaOleksandr Pronkevich and José Gabriel López Antuñano
- Entre el libro y la escena: traducir el teatro áureo para la cultura estoniaVeronika Ryjik and Jüri Talvet
- En un lugar de Chicago: Circus Quixote at Lookingglass TheatreBruce R. Burningham, Kerry Catlin, David Catlin and Sylvia Hernández DiStasi
- Conversación con Francisco Sánchez, director de Tryo Teatro Banda: cuando el teatro se vive a diario, ¡se nota!María Soledad Lagos Rivera
Every issue since the journal began in 2004, on the Penn State platform. One volume a year, twenty-three so far.
Comedia Performance studies the comedia from the stage. That focus is what sets it apart: the journal publishes work on historical and modern staging, on translating the comedia for performance, and on questions of genre, space and reception as they bear on production. It also welcomes the material history of performance: who was in the audience, how a corral was built, how a company dressed, blocked and lit a play. It does not publish purely text-based literary studies.
What the journal publishes5 kinds
- ArticlesScholarship on staging, translation for performance, genre, space and reception.
- InterviewsWith writers, directors and actors working on this repertoire today.
- Performance reviewsProductions seen and assessed, in any country and any language.
- ChroniclesReports from festivals and conferences, so a season leaves a written trace.
- Book reviewsNew scholarship in the field, reviewed by people who work in it.
Indexed in
Web of Science Core Collection (Emerging Sources Citation Index), ERIH PLUS and the MLA International Bibliography.
Submit
Manuscripts are submitted online through Editorial Manager. There is no submission fee. Work should be performance-centered: the journal does not consider purely text-based literary studies.
Books for review
Send books and notices of new publications to the book review editor, Duncan Wheeler, University of Leeds.
Subscribe
Current and lifetime members of the AHCT receive the journal as part of their membership. Separate subscriptions are handled by Penn State University Press.
| Individual, online | $64 |
| Individual, print | $67 |
| Individual, online and print | $93 |
| Institutional, online | $179 |
| Institutional, print | $187 |
| Institutional, online and print | $260 |
Outside the United States, add $14 for shipping and handling. Rates in US dollars.
Subscribe through Penn StateNot a member yet?
Join the AHCT and the journal comes with your membership. See the membership page.
Editorial team
Editorial board17
- Sergio AdilloUniversidad Antonio de Nebrija
- Paula Casariego CastiñeiraUniversità Roma Tre
- Esther FernándezRice University
- Susan L. FischerBucknell University
- Barbara FuchsUniversity of California, Los Angeles
- Purificación García MascarellUniversitat de València
- Alejandro García-ReidyUniversidad de Salamanca
- Javier Huerta CalvoUniversidad Complutense de Madrid
- A. Robert LauerUniversity of Oklahoma
- Christina LeePrinceton University
- Susan Paun de GarcíaDenison University
- Alejandra Juno Rodríguez VillarHanover College
- Javier RubieraUniversité de Montréal
- Jonathan ThackerUniversity of Exeter
- Germán Vega García-LuengosUniversidad de Valladolid
- Lillian von der Walde MohenoUniversidad Autónoma Metropolitana
- Elizabeth WrightUniversity of Georgia

