Tirso: The Characters

Educational Resources / Tirso / The Characters

The Characters and Plots of Tirso’s Comedias

The Characters

Lists of characters in the comedias of Tirso de Molina. Play codes link to the plot and cast of each play. Names in italics are characters who are mentioned but do not appear on stage; an asterisk marks names not listed in the reparto of the edition used.

Men: given names

A

Abdías	caballero; hebreo; mayordomo (469b; R I, 599b, 464a); personaje bíblico; privado (469b; R I, 599b, 464a)	MujQMC
Abén Rogel	moro	Lagos
Abiatar (416b; R III, 378a)	¿caballero-criado?; hebreo	VenTam
Abostra* (354b, acot. 4; R I, 343b, acot. 2; 203b, acot. 3)	maestro; religioso; italiano	ElecPV
Abrahán	hebreo; personaje bíblico; aparecido	TanMás
Absalón	noble (infante); personaje bíblico; hebreo; traidor	VenTam
Acab	noble (rey, 460a, acot.; R I, 586a, acot.; 450a, acot.); hebreo (460a, acot.; R I, 586a, acot.; 450a, acot.); personaje bíblico	MujQMC
Acuña	caballero; portugués	AvVar
Acuña* (61b; R III, 229b)	criado; portugués; paje (69b: R III, 241a); nombre fingido	EsPCu
Adolfo	noble (rey, 519a; R III, 957a); bohemio; traidor	VentCN
Adonías	noble (infante, 412b; R III, 372a); personaje bíblico; hebreo	VenTam
Aguado	criado	VilVal
Agudo	criado; italiano	VentTD
Agudo	criado; ¿indiano?; preso (v. 2518); gracioso	VilVal
Aguilar (v. 60)	criado	AmMéd
Aguilar	paje	DGilCV
Aguilar (550b; R II, 308a)	gentil-hombre (550b; R II, 308a)	QuDaL
Agustín Seco (280a; R I, 831b, 697b)	herrador (280a; R I, 831b, 697b)	SJuanaII
Agustín Solier de Camargo (p. 56, vv. 14-15)	mercader (p. 56, v. 15)	DGilCV
Doctor Alaejos* (451a; R II, 1416a)	médico; doctor; gallego (450b; R II, 1415b); nombre fingido	FinArc
Alberto (82b; R I, 704b, 568b)	noble (archiduque, 82b; R I, 704b, 568b); flamenco	CastPe
Alberto	noble, infante, 613b; R I, 1233a, 1108b; duque, 617c; R I, 1243a, 1118b); bohemio	CelPru
Alberto	caballero; francés	EstoSí
Alberto (80a; R I, 249a, 109b)	¿caballero?; francés	Melanc
Alberto	lacayo; criado (149a; R III, 856a); italiano; gracioso; ¿alcahuete (146a; R III, 851b)?; ¿peregrino (162a, acot. 4; R III, 876a, acot.)?; refitolero (172a; R III, 891b)	QuNoC
Alberto	soldado; italiano	VentTD
Alejandro	caballero (378b, acot. 7; R II, 1367b, acot. 5); italiano	CelCSC
Alejandro (Alexandro)	caballero; italiano	ElecPV
Alejandro (440a: R II, 1399a)	noble (duque, 440a; R II, 1399a); italiano	FinArc
Alejandro (3c: R I, 1297a, 1174a)	noble (marqués); italiano	PalPlu
Alejandro Malatesta (635b; R III, 605b)	alcaide; italiano	HuerJF
Alejandro Montalto (374b; R I, 373a, 233b)	niño; italiano	ElecPV
D. Alejo* (v. 1057)	hidalgo (v. 700); nombre fingido	VilVal
Alesio* (98a; R I, 403b, 264b; no habla)	soldado; griego	RepRev
D. Alfonso V	noble (rey); portugués	AvVar
Alfonso (348b; R III, 1081a)	noble (rey)	PrivCG
D. Alfonso de Abrantes	prior (v. 3); caballero; portugués	AvVar
D. Alfonso (Alonso) de Alvarado	caballero	LealCE
D. Alfonso de Aragón* (501a; R II, 917a)	noble (rey)	CautCC
Alfonso de Barajas (v. 3805)	villano	VilVal
Alfonso (de Gonzaga*, 653a, R II, 1291b)	noble (conde, 653c; R II, 1292b; duque, (667c; R II, 1325b); capitán (655a; R II, 1296a); preso (622c; R II, 1314b); italiano; privado (652a; R II, 1289a); padrino (660a: R II, 1307b)	DelEne
D. Alfonso Enríquez	noble (conde; infante, 572b: R III, 1327b; rey); portugués; ¿capitán?	QuinP
Alí Muley (580a; R III, 1339b)	noble (rey, 580a; R III, 1339b); moro	QuinP
Alí Petrán	noble (príncipe, 32b; R II, 20a; infante, 38b; R II, 28b); moro; capitán (36b; R II, 25b); capellán (51a; R II, 46b); converso	Lagos
Aliso	ganadero (429a, acot. 3; R III, 397a, acot. 2); hebreo; pastor (430b; R III, 399a); rústico (430b; R III, 399b)	VenTam
Almendras	capitán	AmazIn
Almenón* (33a, R II, 20b)	noble (rey), (33a; R II, 20b); moro (33a; R II, 20b)	Lagos
D. Alonso	noble; viejo; perulero (129a; R II, 1443b)	CelSíM
Alonso VIII* (1a; R I, 271a, 131a)	noble (rey)	CómoHS
D. Alonso	caballero; viejo	DesTol
D. Alonso	caballero-criado	FirHer
Alonso de Alvarado	capitán (559b; R III, 710a)	AmazIn
D. Alonso de Fonseca	arzobispo; tesorero (274b; R I, 823a, 688b)	SJuanaI
D. Alonso de Mercado	alcaide (583b; R III, 748b); ¿caballero?	LealCE
D. Alonso (de) Quintanilla	capitán (581b; R III, 745a)	LealCE
Alvar Pérez (427c; R III, 1178a)	noble	AmarAM
Alvarado	criado (acot., v. 32)	PorSót
D. Alvaro	caballero; traidor	PruMuj
D. Alvaro de Ataide	noble (conde, 120b; R II, 93a); portugués	GallMH
D. Alvaro Durán	caballero	TodoEs
D. Alvaro de Estúñiga	justicia mayor (496b; R II, 879b); caballero	DBeatS
D. Alvaro de Luna	condestable (496a; R II, 878b); noble (conde, 497a; R II, 880a); privado	DBeatS
D. Alvaro de Mendoza	caballero	AntGar
Fray Amador* (509; R II, 898)	religioso; ermitaño; = D. Juan Meneses	DBeatS
Amón	noble) príncipe, 408a; R III, 363b); traidor; hebreo; personaje bíblico, ¿soldado (407b; R III, 363a)?	VenTam
D. Andrés de Guzmán (p. 18, v. 31)	noble	DGilCV
Andrés de Valladolid (v. 940)	categoría desconocida	VilVal
Andrés* (597b; R III, 768b) Granero	soldado	LealCE
Andrés de Mondragón (v. 1405)	montañés; vizcaíno	PorSót
Andronio	general (46a; R III, 334a); converso (49a; R III, 339a); romano	ArbMF
Andronio	caballero; italiano	QuNoC
Andronio (155b; R III, 866b)	criado; italiano	QuNoC
Andronio	caballerizo; griego; ¿privado (114b; R I, 428a, 298b)?	RepRev
Anfriso* (440a; R II, 1398b)	pastor; nombre fingido	FinArc
Angelo de Monte* (363a, R I, 355b, 216a)	religioso; italiano	ElecPV
Antípatro	noble (rey); viejo; idumeo (174a; R I, 1580b, 1467b)	VidaHe
Antón (v. 3100)	religioso	PruMuj
Antón (v. 1104)	villano	VilVal
Antón Bermejo (22a; R II, 233a)	pastor; francés	PreRev
Antón Centeno (v. 3143)	pastor	PruMuj
Antonelo	bravo; preso (348a; R III, 1080a), italiano; traidor (347c; R III, 1079a)	PrivCG
D. Antonio	caballero	DGilCV
D. Antonio (443c; R II, 358a)	caballero	MartPi
D. Antonio	caballero	NHayPS
D. Antonio (de Barcelo,* I, v. 818; de Barcelos* II, v. 432)	noble (conde, I, c. 819); portugués (I, v. 842)	VerPal
Antonio de Fonseca	caballero	AntGar
D. Antonio de Herrera (v. 1246)	caballero	VilVal
San Antonio de Padua	santo; portugués (515a; R II, 907a); aparecido	DBeatS
San Antonio de Padua	santo; aparecido	SJuanaII
Apolo* (453b, acot. 4; R II, 1420b, acot 2; no habla)	dios; personaje mitológico	FinArc
Aquiles	noble (príncipe, 140a; R I, 1945a, 1843a); griego; capitán (132b: R I, 1932b, 1830a); general (139b; R I, 1944b, 1842a); personaje mitológico	Aquil
Ardelio	ganadero; hebreo; pastor (430a; R III, 398a); rústico (430b; R III, 399b)	VenTam
Ardenio	pastor; labrador (219a, acot.; R I, 1190a, acot. 2; 1063b, acot.); serrano (220b; R I, 1192b, 1065b); villano (221a, acot. 5; R I, 1194a, acot. 1; 1067a, acot. 1)	DamaOl
Arrebata-capas (161b; R III, 875a)	categoría desconocida	QuNoC
Ariodante (86a; R I, 386a, 246b)	chipriota; noble (príncipe)	RepRev
Aristóbulo	noble (príncipe); hebreo 174a; R I, 1580b, 1467b), judío	VidaHe
Arnesto (73a; R I, 683a, 547a)	noble (duque, 73a; R I, 683a, 547a); flamenco	CastPe
Arnesto	caballero-criado; italiano	DelEne
Arnesto (613a; R I, 1232b, 1108a)	noble (duque); bohemio	CelPru
Artemio* (98a: R II, 1196b)	noble; alemán	MayDes
Arturo (257a; R II, 724b)	¿noble (275a; R II, 724b)?; inglés (escocés) (257a; R II, 724b); privado (257a; R II, 725a)	EstoSí
Asa (no habla)	judío	MejEsp
Asael	criado; judío; segador (334b; R I, 1015b, 882a)	MejEsp
Ascanio	noble (652a; R II, 1289b; conde (677c; R II, 1325b); vicario (657c; R II, 1302b); gobernador (658a; R II, 1303a); italiano	DelEne
Ascanio	pretendiente (352b, acot. 3; R III, 1088a, acot. 2); gobernador (351c; R III, 1088b); italiano	PrivCG
Ascanio	secretario (92c: R I, 1417b, 1300b); italiano; noble (marqués; conde, 96c; R I, 1427a, 1310a)	QuCaOt
Ascanio (Colona,* 359a, acot. 2; R I, 349b, acot. 2; 210a, acot. 2)	cardenal (367b; R I, 362b, 223a); noble; italiano	ElecPV
Aser	pobre; judío	MejEsp
Ataulfo	caballero; alemán	MayDes
Augusto César (César Augusto)	noble (emperador, 192b; R I, 1605b, 1492b); romano	VidaHe
Aymerico* (5b; R I, 277b, 137b)	noble (duque, 3a; R I, 273b, 133b); francés; alférez (29a; R I, 313b, 173b); viejo (5a, acot. 2; R I, 276b, acot. 2; 137a, acot. 1)	CómoHS
Ayuso (257a; R I, 797b, 663a)	alguacil (257A; R I, 797b, 663a)	SJuanaI

B

Balón	gracioso; serrano (531; R III, 986); pastor (531c; R III, 987b); porquerizo (536c; R III, 999b); bohemio	VentCN
D. Baltasar (de Córdoba* 500b; R III, 841a)	noble (482b; R III, 796b)	DesTol
Doctor Barbosa* (v. 1898)	doctor (v. 1584); médico (v. 1581); portugués; caballero (v. 3217); nombre fingido	AmMéd
Barbosa	¿criado?; ¿portugués?	EscPCu
Bartolo	pastor; gracioso; criado (III, v. 994)	AntGar
D. Basco	caballero	AntGar
Bato	pastor; vaquero (III, v. 698); portugués	VerPal
Bato	pastor (204b; R I, 1623a, 1510a); ¿judío?	VidaHe
Beltrán (p. 29, v. 87)	categoría desconocida	DGilCV
Beltrán	alcaide	FirHer
Beltrán (v. 567)	criado; nombre fingido	VilVal
Benavides	criado	PeñaFr
Benito	serrano; gallego; montañés (116c; R II, 83b); villano (120c; R II, 93b)	GallMH
Bermudo	criado; gracioso	AmarAM
Berrío* (453c; R II 384a)	estudiante (453a, acot. 2; R II, 382b, acot.); dómine (453c; R II, 384a); licenciado (453c; R II, 384a); nombre fingido	MartPi
Berrocal	pastor; alcalde (v. 3112); aldeano (BAE)	PruMuj
Berrueco	pastor; labrador (313b; R I, 880a, 746b); villano (313b; R I, 880b, 746b)	SJuanaIII
Bertol	pastor; villano (536a; R III, 674b)	TodoEs
Blas Serrano	villano; viejo	VilVal
Bohoz	juez (382a; R I, 1006b, 873b); hebreo (328a: R I, 1006b, 873b); patriarca (328a; R I, 1006b, 873b); noble (338a; R I, 1021a, 887b); betlehemita (338a; R I, 1021a, 887b); novio; judío; personaje bíblico	MejEsp
Bras Delgado (22a; R II, 233a)	pastor; francés	PreRev
Bras Llorente (I, v. 996)	¿pastor?; portugués	VerPal
Bras Moreno (280a; R I, 831a, 697b)	¿labrador?	SJuanaII
Braulio	ganadero (429a; acot. 3; R III, 397a, acot. 2); pastor (430b; R III, 399a); hebreo; rústico (430b; R III, 399b)	VenTam
Brito	pastor; portugués (573a; R III, 1328b); gracioso; rústico (568a, acot.; R III, 1321a, acot.); serrano (569a; R III, 1322b); villano (569a; R III, 1322b); ¿soldado (575a, acot. 5; R III, 1331b, acot. 4)?	QuinP
Britón	lacayo; gracioso; italiano; ¿peregrino (162a, acot. 4; R III, 876a, acot.)?; portero (172a; R III, 891b)	QuNoC
Bruno	noble (91b; R II, 1185b); alemán; capitán (100b; R II, 1200a); clérigo (110a, acot. 1; R II, 1214a, acot, 1); maestro (113a; R II, 1217b); catedrático 112b; R II, 1217b); sacerdote (113b; R II, 1218b)	MayDes
Buñol	gracioso; preso (344b; R III, 1426b); criado (344b; R III, 1426b)	FirHer

C

Cabello	pastor; portugués	AvVar
Cachopo	lacayo	VilSag
Caldeira	criado (116a, acot, 1: R II, 82b, acot, 1); portugués; gracioso	GallMH
Calvete	criado; capigorrón (gorrón) (551a, acot. 1; R II, 309a, acot.); gracioso	QuDaL
Calvo	gracioso; criado; lacayo (349c; R III, 1084a); palafrenero mayor (363c; R III, 1116b)	PrivCG
Cañizares (Gañizares)	¿ciudadano?	LealCE
Caramanchel	lacayo; gracioso; criado (p. 16, v. 259)	DGilCV
Carballo (Carbayo)	lacayo; gallego (66b; R III, 236b); gracioso	EscPCu
Cardencho* (661b; R I, 1862a, 1757a)	pastor (661b, acot. 1; R I, 1862a, acot, 1; 1757a, acot. 2); carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b; R I, 1880b, 1776b)	PeñaFr
Cardenio (630c; R I, 1274b, 1150b)	criado; bohemio	CelPru
Carlín	pastor; francés; gracioso; rústico (255b; R II, 721a); villano (255b; R II, 721a); serrano (255a; R II, 720a)	EstoSí
Carlín	pastor; gracioso; rústico (73b; R I, 238b, 86b); francés; serrano (73a; R I, 237b, 98a); villano (73b; R I, 238b, 86b; preso	Melanc
Carlos	noble (duque); alemán	AmarRE
Carlos	noble (conde, 150a; R I, 1526a; 1413a); mariscal; italiano	AmCel
Carlos (72b; R I, 680b, 545a)	noble (duque, 71b, R I, 678b, 543a); flamenco	CastPe
Carlos	noble (364c; R II, 1334b; marqués, 369a; R II, 1344b); italiano	CelCSC
Carlos* (613b; R I, 1233a, 1108b)	noble (rey); bohemio	CelPru
Carlos* (250c; R II, 708b)	noble (duque); francés; viudo (250c; R II, 708b)	EstoSí
Carlos	noble (marqués, 444a; R II 1405a); italiano (440b; R II, 1399b)	FinArc
Carlos	caballero; francés noble (barón, 34b; R II, 262b; marqués, 36c; R II, 268b; conde, 43c; R II, 285a); cazador mayor (25a, R II, 240a)	PreRev
Carlos	noble (conde, 97a; R I, 1428a, 1311a); francés	QuCaOt
Carlos	noble (príncipe, 546a; R II, 301); italiano	QuDaL
Carlos V	noble (emperador, 270a, acot. 5; R I, 816a, acot. 5; 681b, acot. 4)	SJuanaI
Carlos V	emperador	SJuanaII
Carlos (de Orliens,* 462c; R I, 1770b, 1664a)	noble (duque, 462c; R I, 1770b, 1664a; príncipe, 467b, R I, 1782a, 1675b; infante, 474b; R I, 1798a, 1692a); francés	AmarPS
Carmenio	pastor; francés	PreRev
Carrasco* (acot., I, v. 223)	labrador (acot., I, v. 223)	AntGar
Carrasco	serrano; gallego; montañés) 116c; R II, 83b); villano (120c; R II, 93b)	GallMH
Carrasco	pastor; villano (51b, acot. 2; R II, 46b, acot. 2)	Lagos
Carrasco	lacayo; gracioso	VilSag
Carreño	criado; lacayo (495c; R III, 829a); gracioso	DesTol
Carrillo	criado	PruMuj
Carrizo	pastor; rentero (528b; R III, 663b); villano (536a; R III, 674b); labrador (544b; R III, 687a)	TodoEs
Casildo* (496b; R III, 830b)	nombre fingido	DesTol
Casimiro	elector (81a; R I, 701a, 565b); tudesco (73c; R I, 684a, 584a); alemán (78a; R I, 694b, 558b); pretendiente) 81a; R I, 701a, 565b)	CastPe
Casimiro (91c; R I 1415a, 1298a)	noble (conde, 91c; R I, 1415a, 1298a)	QuCaOt
Castillo	criado (581a, acot. 6; R III, 744b, acot. 2); gracioso	LealCE
Castro (357b; R I, 347b, 207b)	categoría desconocida	ElecPV
Celauro	pastor; francés	PreRev
Celio	escudero; italiano	CautCC
Celio	caballero	DGilCV
Celio (441b; R II 1401a)	caballero; italiano	FinArc
Celio	caballero; italiano	QuNoC
Celio (II, v. 1038)	categoría desconocida	VerPal
Centeno (reparto)	pastor	AntGar
Cerezo	pastor	TodoEs
César	noble; italiano	CautCC
César	noble (duque, 367a; R II, 1340a); italiano	CelCSC
César (441b; R II, 1401a)	caballero; italiano	FinArc
César	pretendiente (351b, acot. 3; R III, 1088a, acot. 2); embajador) 351c; R III, 1088b); italiano	PrivCG
César	noble (306a; R I, 868b, 734b); italiano; preso (320b; R I, 891b, 757b)	SJuanaIII
Césaro	letrado; gobernador (379b; R I, 1643b, 1533a); traidor, italiano	VentTD
Césaro (Ursino* 346b; R I, 329b, 190a)	noble (346b; R I, 329b, 190a) italiano; estudiante (346a, acot. 2; R I, 328a, acot. 3; 188b, acot. 2); preso (362a; R I, 354a, 214b)	ElecPV
Claricio* (184a; R I, 1594a, 1481a)	pastor (183a; R, I, 1593b, 1481a); villano (183b, R I, 1594b, 1481b); rústico (185a; R I, 1595b, 1483a); nombre fingido	VidaHe
Cleandro	viejo; noble (142b; R III, 846b); italiano; preso (158b; R III, 870b)	QuNoC
Clemente	viejo; caballero; palestino	TanMás
Clodio	bandolero (30a, acot.; R III, 311a, acot.); romano	ArbMF
Clodio	caballero; chipriota	RepRev
Clodro* (135a, acot. 4; R I, 1134a, acot. 4; 1005b, acot. 4)	capeador; egipcio	TanMás
Clorinardo* (445b; R II, 1407b)	pastor; nombre fingido	FinArc
Cloro	labrador (31b, acot. 2; R III 313a, acot.) romano; pastor (35a; R II, 318a); bastardo (43a; R III, 329b); converso (45a; R III, 332b), noble (emperador, 46b; R III, 334b)	ArbMF
Cogá (57b, R III, 224a)	general (57b; R III, 224a); turco (57b; R III, 224a)	EscPCu
Colona	noble (príncipe); italiano	ElecPV
Conrado	noble (duque, 440b; R II, 1399b); italiano (440b; R II, 1399b)	FinArc
Conrado* (80a; R I, 249b, 109b)	pretendiente (80b, R I, 250a, 110a); francés	Melanc
Constancio	noble (emperador, 32b; R III, 314b); romano	ArbMF
Constantino	noble (príncipe, 35b, R III, 318b); romano	ArbMF
Constantino* (36b; R III, 319b)	noble (príncipe); romano; nombre fingido	ArbMF
Constantino* (43a; R III, 330a)	= el Magno; véase Cloro	ArbMF
Constantino	noble (príncipe, 104a; R I, 413a, 274a; emperador, 84a, R I, 383b, 243b); griego; preso (114a, R I, 427b, 289a); traidor (114a; R I, 427b, 289a)	RepRev
Corbato	pastor; labrador (219a, acot.; R I, 1190a, acot, 2; 1063b, acot.); serrano (220b; R I, 1192b, 1065b); villano (221a, acot. 5; R I, 1194a, acot. 1; 1067a, acot, 1)	DamaOl
Corbato	serrano; gallego; montañés (116c; R II, 83b) villano (120c; R II, 93b)	GallMH
Corbato	alcalde; pastor; viejo; francés	PreRev
Corbín	viejo; pastor (520b; R III, 960b); serrano (531a; R III, 986a); bohemio	VentCN
Coriolín	pastor; gracioso; soldado (483a, acot.; R I, 618a, acot. 2; 482b, acot. 2); hebreo	MujQMC
Cornejo	criado	VilVal
Coutiño (589a; R III, 1353b; no habla)	portugués (589a; R III, 1353b)	QuinP
Crenudo	pastor; italiano	ElecPV
Crespo	pastor; carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b, R I, 1880b, 1776b)	PeñaFr
Crespo	pastor (238a, acot. 1; R I, 770a, acot. 1; 635a, acot. 1); labrador (268b; R I, 814b, 680a)	SJuanaI
Crespo	alcalde (280a, acot, 1; R I, 830b, acot, 1; 696b, acot, 1); villano (286b; R I, 841b, 707b); labrador (285a, acot, 2; R I, 839b, acot, 2; 705b, acot. 2)	SJuanaII
Crespo	pastor; labrador (313b; R I, 880a, 746b); villano (313b; R I, 880b, 746b)	SJuanaIII
Crespo	pastor; villano (536a; R III, 674b)	TodoEs
Crinudo (41c; R II, 281a)	pastor; francés	PreRev
Criselio	noble (382a; R I, 1647b, 1537a; marqués 406a; R I, 1685b, 1575a); italiano; general (389a; R I, 1657b, 1547a)	VentTD
Cristal	criado; lacayo (280a; R III, 1052b); gracioso	NHayPS
Cristo* (257a, acot. 2; R I, 823b, acot. 5; 689b, acot. 1; no habla)	personaje bíblico; aparecido	SJuanaI
Cristo	personaje bíblico; aparecido	SJuanaII
Cristo (Nuestro Señor	personaje bíblico; aparecido	SJuanaIII
Cristo* (15b; R III, 73b)	personaje bíblico; aparecido	SanSas
Cristo Crucificado (Christo)	personaje bíblico; aparecido	QuinP
Cristo Crucificado	personaje bíblico; aparecido	SJuanaII
Cristo Crucificado* (21b; R III, 820a; no habla)	personaje bíblico; aparecido	SanSas
Curguru	negro; traidor (79b; R III, 256a); salvaje	EscPCu

Ch

Chacón	criado	LealCE
Chacón	criado	PruMuj
Chamoso	pastor; italiano	ElecPV
Chinchilla (reparto)	soldado	AntGar
Chinchilla	lacayo; criado (71c; R I, 679b, 543b); gracioso; ¿soldado?, ¿capitán (78b; R I, 695b, 559b)?	CastPe
Chinchilla	lacayo; gracioso	QuCaOt
Chirimía	gracioso; lacayo; criado (501a; R II, 917b)	CautCC
Chirimía (138a; R II, 1465b)	categoría desconocida	CelSíM

D

D. Dalmáo	caballero-criado; mayordomo (338a; R III, 530a)	AmAmis
Damón* (661b; R I, 1862a; 1757a; no habla)	carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b; R I, 1880b, 1776b)	PeñaFr
Damón	alcalde; griego; camarero (99b; R I, 406a, b; 267a, b)	RepRev
David	noble (rey); viejo; profeta (409a; R III, 366a); poeta 409a; R III, 366a); hebreo; personaje bíblico	VenTam
Decio	¿criado?	DGilCV
Decio	criado; italiano; paje (357b; R I, 347b, 207b)	ElecPV
Decio (441b; R II, 1401a)	caballero; italiano	FinArc
Decio	¿caballero?	SJuanaI
Delgado	criado; ¿portugués?	AmMéd
Denio	pastor; portugués; regidor (regidero, I, v. 571)	VerPal
Diaguito (Diago, Diego, Dieguito)	niño; portugués; bastardo	EscPCu
D. Diego	caballero; portugués (498b; R III, 835a)	DesTol
D. Diego	noble	DGilCV
D. Diego (28b; R II, 14b)	caballero	Lagos
D. Diego	paje (652a, acot. 2; R I, 1847b, acot. 2; 1741b, acot. 2); caballero-criado	PeñaFr
D. Diego	caballero; viejo	SJuanaIII
D. Diego	noble (308b; R II, 122b)	VilSag
D. Diego de Almagro	caballero; traidor (559a; R III, 710a)	AmazIn
D. Diego (de Mendoza,* 550a; R II, 307a)	¿noble? (549b; R II, 306b); caballero (553a; R II, 314a); estudiante (549a, acot. 2; R II, 305b, acot. 2)	QuDaL
D. Diego de Mendoza (v. 723)	hidalgo	VilVal
D. Diego de Silva* (493b; R II, 873b)	noble (conde); portugués	DBeatS
D. Diego (de Silva,* 444c; R II, 360b)	noble (444c; R II, 361a)	MartPi
D. Diego (López de Haro,* v. 17)	noble (conde, v. 1999); vizcaíno (v. 22); preso (acot., v. 1820)	PruMuj
D. Diego (Ortiz de Fonseca,* 269c; R III, 1026b) (de Acebedo* 275b; R III, 1041a)	caballero (272c; R III, 1035a)	NHayPS
D. Diego Porcelo (21a; R I, 301b; 162a)	caballero	CómoHS
D. Diego Sarmiento	caballero	DBeatS
Dinampo	pastor; griego	RepRev
Diodoro	caballero; egipcio	TanMás
Diomedes	caballero; griego; personaje mitológico	Aquil
Dión* (110a; R II, (1213a	maestro (110a; R II, 1213a); francés; clérigo (114b, acot. 2; R II, 1220a, acot. 2); catedrático; aparecido	MayDes
D. Dionís	caballero; portugués; comendador (v. 1378)	AvVar
D. Dionís* (I, v. 714)	caballero (I, v. 708); portugués (I, v. 714); preso (I, v. 1073); ¿noble (II, vv. 166-167)? secretario (II, v. 591); nombre fingido	VerPal
D. Dionís de Coimbra* (III, v. 1555)	noble; portugués; véase Mireno	VerPal
D. Dionís de Coimbra (III, v. 1041)	nombre fingido	VerPal
Domingo (reparto)	véase Doringo	PeñaFr
Santo Domingo	santo; aparecido	SJuanaI
Fray Domingo de Guzmán (159a; R III, 871a)	religioso; ¿italiano?	QuNoC
Fray Domingo de Mendoza (169a; R III, 887b)	religioso; ¿italiano?	QuNoC
Domingo de Ramos (162b; R III, 876b)	religioso; ¿italiano?	QuNoC
Dorbán	pastor; serrano (468b; R I, 597b, 462a); hebreo	MujQMC
Doringo (Domingo, reparto)	pastor; serrano (661b, acot. 3; R I, 1862a; acot. 3; 1757a, acot. 4); carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b; R I, 1880b, 1776b)	PeñaFr
Doristo	alcalde; portugués	VerPal
D. Duarte	caballero; portugués; noble (conde, v. 1417)	AvVar
D. Duarte	noble (conde); portugués	VerPal
D. Duarte (de Noroña,* v, 1930)	hidalgo (v. 2112); portugués (v. 1727)	PorSót
Duarte Ruiz* (572b; R III, 1327b; no habla)	portugués (572b; R III, 1327b)	QuinP

E

Efraím	caballero-criado; ¿judío?	VidaHe
D. Egas	caballero; portugués	AvVar
D. Egas	noble (conde, 110b; R II, 68b); portugués; traidor (117a; R II, 84b); privado (117a; R II, 84b)	GallMH
D. Egas Muñiz	caballero; portugués (572b; R III, 1327b); ¿capitán (582b; R III, 1344a)?; caballerizo mayor (590a; R III, 1355a)	QuinP
Elfí	caballero, ¿noble?; judío	MejEsp
Eliacer	caballero-criado, ¿judío?	VidaHe
Elías	profeta (467b; R I, 596a, 460b); personaje bíblico; hebreo	MujQMC
Eliazer	caballero-criado; hebreo (407a, acot.; R III, 362a, acot.)	VenTam
Elimelec	noble; judío; israelita; hebreo; personaje bíblico	MejEsp
Enareto* (450b; R II, 1415b)	pastor; nombre fingido	FinArc
Enrico (71b; R I, 678b; 542b)	categoría desconocida	CastPe
Enrico (74b; R I, 678b, 550a)	flamenco	CastPe
Enrico (141b; R II, 1473b)	caballero; italiano	CelSíM
Enrico (IV,* 99b; R II, 1199a)	noble (emperador); alemán	MayDes
Enrico (Enrique, reparto	noble (duque); francés	PreRev
Enrique	caballero; noble (duque, 183c; R II, 1135b; conde, 175a; R II, 1115a); alemán; bastardo (183b; R II, 1134b); secretario (175b; R II, 1115b); mayordomo (174c; R II, 1114a)	AmarRE
Enrique	noble (duque, 468a; R I, 1783a, 1677a); francés	AmarPS
D. Enrique	noble (infante, 496a, acot. 1; R II, 878a, acot. 1)	DBeatS
Enrique	noble (conde); francés	Melanc
D. Enrique	noble (infante, 648a; R I, 1842a, 1737a; marqués, 649a; R I, 1843b, 1738b); maestre (649a; R I, 1843b, 1738b); preso (655a; R I, 1852a, 1747a)	PeñaFr
Enrique (reparto)	véase Enrico	PreRev
D. Enrique	noble (infante); traidor; privado	PruMuj
Enrique	noble (conde); francés	EstoSí
Enrique	noble (conde); italiano; prisionero (392b; R I, 1663b; 1553a)	VentTD
Enrique de Avalos	noble (marqués, 501a; R II, 917a); ministro (501a; R II, 917b); canciller; almirante; privado (501a; R II, 917b)	CautCC
Enrique de Fox (437b; R III, 1201a) (Enrico)	noble (conde, 437c; R III, 1201b); francés	AmarAM
Enrique (de Oberisel,*) (613a; R I, 1232b; 1107b)	noble (marqués, 620c; R I, 1250b; 1126a); bohemio; privado (631a; R I, 1232b, 1107b); ¿embajador (620a; R I, 1248b, 1124a)?	CelPru
Enrique Fabriano (Ursino,* 346b; R I, 329b, 190a)	noble (príncipe, 346b; R I, 329b, 189b); italiano	ElecPV

F

Fabio	¿criado?	DGilCV
Fabio	criado; italiano	ElecPV
Fabio	criado	SJuanaI
Fabio (383a; R I, 1649b, 1539a)	capitán (383a; R I, 1649b, 1539a); noble; italiano)	VentTD
Fabio* (II, v. 1023)	noble (conde, II, v. 868); nombre fingido	VerPal
Fabio Rufo (504b; R II, 925a)	coronel (504b; R II, 925a); pretendiente (504b; R II, 925a); italiano	CautCC
Fabricio	¿criado?; italiano	ElecPV
Fabricio	criado	VilSag
D. Fadrique	noble (rey)	PrivCG
D. Fadrique (de Ayala,* 266c; R III, 1020a)	noble (268c; R III, 1025a); preso (284b; R III, 1063a)	NHayPS
Faselo	noble (príncipe, 177b; R I, 1585a, 1472a; rey 196a; R I 1611a, 1498a); idumeo (174a; R I, 1508b, 1467b); preso (198b; R I, 1613b; 1500b, 1501a)	VidaHe
Favio (441b; R II, (1401a)	caballero; italiano	FinArc
Federico	noble (emperador; 654a, acot. 3; R II, 1293b, acot. 3); italiano	DelEne
Feberico (440a; R II, 1399a)	noble (marqués, 440a; R II, 1399a); italiano	FinArc
Federico* (80a; R I, (249a, 109b)	pretendiente (80b; R I, 250a, 110a); francés	Melanc
Federico (97a; R I, 1428b, 1311a)	noble; francés	QuCaOt
Feliciano	caballero; ¿noble (440b; R II, 1399b)?; italiano (440b; R II, 1399b)	FinArc
Feliciano	villano (313a; R II, 134a)	VilSag
Felicio	caballero; italiano	QuNoC
D. Felipe (de Ayala,* 460c; R II, 402b)	caballero (452b; R II, 381b); ¿noble?	MartPi
D. Felipe (Centellas,* 459b; R II, 1430b)	caballero; capitán (446b; R II, 1409a)	FinArc
D. Felipe (Chacón,* 485a; R III, 803a)	¿noble (486b; R III, 805b)?	DesTol
Felipo	noble (duque, 462c; R I, 1770b, 1663b); francés	AmarPS
Félix* (344b; R I, 325b, 186a) Pereto* (359b; R I, 350b, 211a)	labrador (434a; acot.; R I, 324a, acot.; 184a, acot.); pastor (351b; R I, 338b, 198b); italiano; estudiante (348a; R I, 331b, 191b); villano (352a, acot. 2; R I, 339a, acot. 2; 199a, acot. 2); religioso (fraile); vicario (363b; R I, 356a, 216b); rústico (366b; R I 361a, 221a); lego (367a; R I, 361b, 222a); obispo (367b; R I, 362a, 222b); cardenal (368a; R I, 363a, 223b); = Sixto	ElecPV
Fernán Alonso (de Robles,* 652b, R I 1848a, 1743a)	noble (658a; R I, 1857a, 1751b); traidor (657b; R I, 1855a, 1750a)	PeñaFr
Fernando	noble (rey)	AntGar
D. Fernando	noble (conde, 490a; R II, 869a); portugués	DBeatS
Fernando	noble (rey)	Lagos
D. Fernando I	noble (rey)	PalPlu
Fernando (348c; R III, 1081b)	noble (rey)	PrivCG
Fernando IV	noble (rey); niño	PruMuj
D. Fernando (de Aragón*, v. 1500)	hidalgo (v. 2112)	PorSót
D. Fernando Pizarro (Hernando)	soldado (580a; R III, 743a); perulero (580a; R III, 743a); alférez (581b; R III, 745b); noble (599b; R III, 771a); gobernador (604b; R III, 778a); preso (604a; R III, 778a)	LealCE
Figueredo	criado; portugués; camarero (acot., II, v. 416	VerPal
Fileno (533c; R III, 992a)	aldeano; bohemio	VentCN
Filipo	noble (250c; R II, 709a); hidalgo (249a; R II, 704b); francés	EstoSí
Filipo	estudiante; francés	MayDes
Filipo	noble (75b; R I, 241b; 102a); francés; secretario 79b; R I, 248b, 108b)	Melanc
Filipo* (30c; R II, 254a)	noble (duque); francés	PreRev
Filipo (111b; R I, 424a, 285b)	soldado; griego	RepRev
Filipo Gonzaga (545a; R II, 300a)	noble (545b; R II, 300a); italiano	QuDaL
D. Filotimio (v. 1314)	caballero	VilVal
Fisberto	noble (613a; R I, 1232b, 1108a); viejo; bohemio	CelPru
Florilo (Florino, 86b, N.B.A.E.)	pastor; griego	RepRev
Floro	caballero-criado; ¿tudesco?; ¿alemán?	CastPe
Floro	caballero; francés	PreRev
San Francisco	santo; aparecido	SJuanaI
San Francisco	santo; aparecido	SJuanaII
D. Francisco (reparto)	¿D. Francisco Cabezas?	TodoEs
D. Francisco (I, v. 873)	noble (I, v. 872); portugués	VerPal
D. Francisco Cabezas	viejo (522b, acot.; R III, 654, acot. 4); noble (527b; R III, 662a)	TodoEs
Francisco de Caravajal	maese (maestre) de campo (559a; R III, 709b); traidor (576b; R III, 732a)	AmazIn
Francisco de Gobea (58a; R III, 224b)	capitán; portugués	EscPCu
Francisco Loarte	noble (242b; R I, 777b, 642b); hidalgo	SJuanaI
Francisco Loarte (279b; R I, 830a, 696a)	caballero; ¿noble?	SJuanaII
Francisquito* Pizarro (530b; R III, 666b)	muchacho; noble; bastardo; alférez (544b; R III, 687a)	TodoEs
Fría* (589a; R III, 1353b; no habla)	portugués (589a; R III, 1353b)	QuinP
Fulbio	gramático; maestro (376a, acot. 7; R I, 1639a, acot. 6; 1528b, acot.); dómine (376b; R I, 1640a, 1529a); italiano	VentTD
Fulciano	criado; ¿bohemio?; ¿húngaro?	CelPru
Fulgencio* (310b; R II, 127b)	labrador (310a; R II, 127a)	VilSag

G

D. Gabriel (de Herrera,* v. 566)	capitán (v. 985); alférez (v. 1153); sargento (v. 1154); caballero (v. 2530)	VilVal
D. Gabriel (Manrique*, 465b; R I, 1771, 1670b)	caballero-criado; noble (duque, 481c; R I, 1815b, 1710a)	AmarPS
Gacipiro (480c; R I, 1812b, 1707a)	categoría desconocida	AmarPS
Galeazo (Malatesta* 642b; R III, 621b)	noble (conde); italiano (638b; R III, 612b)	HuerJF
Galeazo Malatesta * (642b; R III, 622a)	noble (conde); italiano; nombre fingido	HuerJF
Galván	criado; viejo; ¿lacayo (340b; R III, 535b)?	AmAmis
Gallardo	criado (217a; R I, 1187b, 1060a); lacayo (231b; R I, 1208b, 1081b); ¿alcahuete (227a; R I, 1202a, 1075a)?	DamaOl
Gallardo	lacayo; gracioso; criado (12b; R I, 1317a, 1195a)	PalPlu
Garbón	pastor; criado (126a; R I, 1923a, 1820b); soldado (126a, acot. 5; R I, 1923a, acot. 5; 1820b, acot.); griego; vaquerizo (139b; R I, 1944a, 1841b); gracioso; cabo (139b; R I, 1944b, 1842a)	Aquil
Garbón	pastor; egipcio; villano (139a, acot.; R I, 1140a, acot. 3; 1012a, acot.); vaquero (139b; R I, 1141a, 1013a)	TanMás
D. Garcerán (de Luria,* 333c, R III, 519b)	caballero; alcaide (333c; R III, 519b)	AmAmis
D. García	caballero	AmarAM
García	criado	DesTol
D. García (637a, R III, 609b)	caballero	HuerJF
D. García	caballero	Lagos
D. García (de Silva,* 268b; R III, 1024a) (Ponce, Silva y Solís,* 268a; R III, 1023a)	caballero; viejo	NHayPS
D. García de Alvarado	noble (558b; R III, 709a)	AmazIn
García de Sá	viejo; portugués; gobernador (55a, acot.; R III, 221a, acot.); noble (61a; R III, 229a)	EscPCu
Garci-Hernández (Fernández)	viejo; gallego; serrano (115a; R II, 80a); montañés (116c; R II, 83b); villano (120c; R II, 93b)	GallMH
Garrido (v. 3275)	labrador	VilVal
Garrote	pastor; aldeano (BAE)	PruMuj
Gascón	lacayo (366a; R II, 1337b); criado (368b; R II, 1343b); gracioso; italiano	CelCSC
Gascón	lacayo; bohemio; gracioso; ¿cochero (626b; R I, 1264a, 1140a)?; camareo (632c; R I, 1279b, 1155b)	CelPru
Gascón (155b; R III, 867a)	mozo de caballos (115b; R III, 867a); italiano	QuNoC
D. Gaspar (de Benavides,* v. 493	hidalgo (v. 739)	AmMéd
D. Gastón	noble (vizconde; 330c; R III, 512a)	AmAmis
D. Gastón	noble (conde); francés (1b; R I, 271b, 132a); preso (10b; R I, 285a, 146a)	CómoHS
D. Gastón (de Bardaji,* 209a; R I, 1174b, 1046b)	noble (209a; R I, 1174b, 1046b); privado (209a; R I, 1174b, 1046b)	DamaOl
D. Gil* (p. 99, vv, 21-22)	caballero; nombre fingido	DGilCV
D. Gil* (p. 106, v. 13)	caballero; nombre fingido	DGilCV
Gil (436b, R II, 1393b)	pastor	FinArc
Gil Bermejo* (348a; R III, 1080a)	pastor; italiano	PrivCG
Gil Bragado (I, v. 996)	¿pastor?; portugués	VerPal
Gil Carrasco (v. 3807)	villano	VilVal
Gil Carvallo* (123b; R II, 100b)	criado (123b; R II, 100a, b); gallego; nombre fingido	GallMH
Gil Costal (v. 3142)	pastor (v. 3142)	PruMuj
D. Gil* (p. 6, v. 176), de Albornoz* (p. 18, v. 18 y Coronel* (p. 46, v. 69)	noble (p. 24, v. 56); nombre fingido	DGilCV
D. Gil* (p. 16, v. 267) de las Calzas Verdes* (p. 35, v. 59)	hidalgo (p. 8, v. 4); nombre fingido	DGilCV
Gil Mingollo (I, v. 1008)	¿pastor?; portugués	VerPal
Gil (Pascual,* 242b; R I, 777b, 643a)	criado (242a; R I, 776a, 641a); ¿pastor?; novio (242a; R I, 776a, 641b)	SJuanaI
Gil Porquerizo (280a; R I, 831a, 697b)	villano; ¿labrador?	SJuanaII
Gilote	pastor; lacayo (343b; R III, 543b); preso (343b; R III, 544a) guarda mayor (345b; R III, 547b); gracioso	AmAmis
Gilote (Gil)	serrano; gallego; montañés (116c; R II, 83b); villano (120c; R II, 93b)	GallMH
Gilote (51b; R II, 47a)	villano	Lagos
Gilote (Gil) (392b; R I, 1663a, 1552b)	villano; italiano; gracioso; soldado (390b, acot. 1; R I, 1660a, acot. 1; 1549a, acot. 2)	VentTD
Giraldo	viejo; portugués; arzobispo (589b; R III, 355a)	QuinP
Gíron (reparto)	¿D. Pedro Girón	DBeatS
Godiño* (115b; R II, 80b)	peregrino (114c; R II, 79a); nombre fingido	GallMH
Godofre (18a; R I, 297b, 158a)	categoría desconocida	CómoHS
D. Gómez* (634a; R III, 602b)	hidalgo (638b; R III, 612b); estudiante (640b; R III, 617a); paje (644a; R III, 626a); criado (644a; R III, 626a); nombre fingido	HuerJF
D. Gómez	¿noble (449a; R II, 371b)?; viejo	MartPi
D. Gomez (v. 444)	capitán (v. 309); viejo (v. 82); perulero (v. 87)	PorSót
Gómez Brito* (I, v. 729)	lacayo (I, v. 725); portugués; preso (acot. I, v. 1094); nombre fingido	VerPal
D. Gómez (de) Peralta, * v. 1381)	caballero	VilVal
Gomor	pastor (312a; R I, 981a, 848a); pobre (313a; R I, 983b, 850b); judío	MejEsp
González (499a; R III, 837a)	criado (499a; R III, 837a)	DesTol
D. Gonzalo	caballero	AmMéd
Gonzalo de Aguilera (488a; R III, 810b)	caballero	DesTol
D. Gonzalo (de Estremera,* 651b; R I, 1846b, 1741b)	noble (658a; R I, 1857a, 1715b); traidor (656b; R I, 1854a, 1749a)	PeñaFr
D. Gonzalo (de) Vivero	hidalgo (591b; R III, 759b); soldado (593b, R III, 762b)	LealCE
Gonzalo Fernández* (273b; R I, 821a, 686b)	capitán	SJuanaI
D. Gonzalo (Méndez de Amaya,* 572b; R III, 1327b)	portugués (572b; R III, 1327b); ¿capitán (582b; R III, 1344a)?; adelantado mayor (590a; R III, 1355a)	QuinP
Gonzalo Pizarro	noble; capitán (568a; R III, 721a); procurador (576b; R III, 732b)	AmazIn
D. Gonzalo Pizarro	noble	LealCE
Gonzalo Pizarro	soldado (522b, acot. 1: R III, 654a, acot. 4); alférez (523a; R III, 655a); hidalgo (532a; R III, 668b); capitán (542a; R III, 682b); alcaide (542a; R III, 682b)	TodoEs
Gonzalo* (589b; R III 1355a) Viegas* (589a; R III, 1353b)	noble (589a; R III, 1353b); portugués; maestre (589b; R III, 1354b); capitán (589b; R III, 1355a)	QuinP
D. Grao	noble (conde; 329c; R III, 510a); preso (342a; R III, 540a)	AmAmis
Grimaldo (3c; R I, 1297b, 1174b)	caballero; italiano	PalPlu
Grimaldo (148b; R III, 855b)	caballero; italiano	QuNoC
Grimaldo	estudiante (2b; R III, 52a); licenciado (2b; R III, 52b); italiano; letrado (4a; R III, 54b)	SanSas
Grimaldo	viejo; noble (376b; R I, 1639b, 1528b); italiano	VentTD
Grison (630c; R I, 1274b, 1150b)	criado (630c; R I, 1274b; 1150b); bohemio	CelPru
Guargueros	sacristán; francés; gracioso	PreRev
D. Guillén Moncada	caballero; noble (conde, 332b; R III, 516a; duque, 332b; R III, 516a; marqués, 332b; R III, 516a; vizconde, 332b, R III, 516a); privado	AmAmis
D. Guillén Montalbán,* 219b; R I, 1191b, 1064a)	noble (215a; R I, 1184a, 1056b); comendador; capitán (219b; R I, 1191b; 1064a); preso (231a; R I, 1207b, 1081a); prisionero (231a; R I, 1208a, 1081a); hidalgo (234a; R I, 1212b, 1086a)	DamaOl
D. Guillén de Tolosa (10b; R I, 285a, 146a)	noble (conde); francés	CómoHS
Gulín	lacayo; criado (122a; R I, 1112a, 982b); gracioso; preso (123a; R I, 1114b, 985a); palestino; mayordomo (139a; R I, 1140a, 1012a); quintero (139a; R I, 1140b, 1012b)	TanMás
D. Gutierre	caballero	Lagos
Guzmán* (314b; R II, (138a) (Guzmanillo)	paje (314b; R II, 137b); ¿gallego (314b, R II, 137b)?; nombre fingido	VilSag

H

Hamete* (575a; R III, 1331b)	moro (575a; R III, 1331b)	QuinP
Hamete* (586b; R III, 1350a) y Hasaca* (587a; R III, 1350b)	moro (586b, acot. 5; R III 1349b, acot. 4); nombre fingido	QuinP
Héctor	noble (príncipe, 140b; R I, 1946b, 1844a); personaje mitológico; troyano	Aquil
Herbel	pobre; judío; segador (334b; R I, 1015b, 882a)	MejEsp
Herbel	¿caballero-criado?; ¿idumeo?	VidaHe
Herbías (475b; R I, 608a, 472a)	sastre (475b; R II, 608a, 472a); hebreo	MujQMC
Hernán Alonso* (II, v. 1015)	nombre fingido	VerPal
D. Hernando (Cortés, * 635a; R III, 605a)	noble (649c; R III, 639a); capitán (634c; R III, 604a)	HuerJF
Hernando Cortés	hidalgo (536b; R III, 675b)	TodoEs
Herodes	noble (infante, 188b; R I, 1600a, 1487a; príncipe, 191a; R I, 1604a, 1941a; rey, 197b; R I, 1613a, 1500a); ascalonita (173b; R I, 1580a, 1467a); idumeo (174a; R I, 1580b, 1467b); preso (194b; R I, 1608b, 1496a); traidor; personaje bíblico	VidaHe
Herrán Bermejo (280b; R I, 831b, 697b)	barbero (280b; R I, 831b, 697b)	SJuanaII
Hinojosa	capitán (561b, acot.; R III, 725b, acot.)	AmazIn
Hircano	noble (rey); viejo; hebreo (174a; R I, 1580b, 1467b); judío	VidaHe
Homo Bono	mozo (4b, acot. 1; R III, 55b acot. 1); sastre (4b; R III, 55b); italiano; novio (16a; R III, 74a); santo	SanSas
Honorato (159b; R III, 872a)	caballero; italiano	QuNoC
Honorato	senador; viejo (94a, acot.; R I, 398a, acot.; 259a, acot.); griego; preso (95a; R I, 399b; 260a, b)	RepRev
Honorato	viejo; italiano; mercader (380a; R I, 1644b, 1534a)	VentTD
Horacio	noble (conde, 357b; R III, 1102b); preso (359a; R III, 1106a); traidor (357c; R III, 1103b); italiano	PrivCG
Horacio (158b; R III, 870b)	alcaide (158b; R III, 870b); italiano	QuNoC
Horacio	¿criado?	VilSag
Hortensio	viejo; ¿noble?; gobernador (437b; R II, 1395a), italiano	FinArc
D. Hugo	caballero italiano	AmAmis
D. Hugo (330c; R III, 512b)	noble (conde)	AmAmis
Hugo	papa	MayDes
D. Hugo de Aragón (3c; R I, 1297a, 1174b)	caballero	PalPlu

I

D. Iñigo (de Avalos,* 13a; R I, 1318b, 1196b)	caballero	PalPlu
D. Iñigo (de Cárdenas,* v. 1170)	caballero; portugués	AmMéd
Isacio (37b; R III, 321b) (Ifacio, reparto)	noble (duque, 37b; acot. 3; R III, 321b, acot. 3); griego; traidor	ArbMF
Ismael (Ismarrel)	noble (rey, 574a; R III, 1329b; príncipe, 577b; R III, 1335b); moro	QuinP
Ismael	médico; hebreo (v. 1102); traidor; judío (v. 1114)	PruMuj
Italio	pastor; griego	RepRev

J

Jabel	segador (334b; R I, 1015b, 882a); judío; pobre	MejEsp
Jabel	¿caballero-criado?; ¿idumeo?	VidaHe
D. Jaime I* (516a, acot. 2; R II, 908a, acot. 3; no habla)	noble (rey); aparecido	DBeatS
D. Jaime (1a; R I, 271b, 132a)	noble (conde, 1a; R I, 271b, 132a); catalán	CómoHS
D. Jaime* (334a; R III, 1412a)	noble (conde; infante, 334a; R III, 1412b; virrey, 341a; R III, 1422a); gobernador (341a; R III, 1422a); ¿traidor?	FirHer
D. Jaime* (663b; R I, 1866a, 1761a)	noble (conde); viejo (663a, acot. 1; R I, 1865a, acot.; 1760b, acot. 1)	PeñaFr
D. Jaime (v. 486) Centellas (v. 1193)	caballero	AmMéd
D. Jaime de Moncada (4a; R I, 1297b, 1174b)	caballero	PalPlu
Jaleel	pobre; judío	MejEsp
Jarife (444c; R III, 360b)	moro	MartPi
Jehú	noble (rey, 484b; R I, 620a, 484b); hebreo; personaje bíblico	MujQMC
San Jerónimo (590a, acot. 1; R II, 898a, acot. 1; no habla)	santo; aparecido	DBeatS
D. Jerónimo	caballero; noble	CelSíM
D. Jerónimo (641c; R III, 620b)	¿noble?	HuerJF
D. Jerónimo Pimentel (459b: R II, 1430b)	¿noble?	FinArc
Jesús* (267a, acot. 1; R I, 812b, acot. 1; 677b, acot. 2; no habla)	personaje bíblico; aparecido; niño; = Manuel	SJuanaI
Jesús	niño; personaje bíblico; aparecido	SJuanaII
Jesús	niño; personaje bíblico; aparecido	SJuanaIII
Jesús* (205a, acot.; R I, 1623b, acot.; 1510b, acot.; no habla)	niño; aparecido; personaje bíblico	VidaHe
Joab	personaje bíblico; general (418a; R III, 380a); capitán- general (422a; R III, 386a; hebreo	VenTam
Jonadab	caballero-criado; hebreo (407a, acot.; R III, 352a, acot.); personaje bíblico	VenTam
D. Jorge	noble; aparecido	SJuanaIII
D. Jorge (de Aragón,* 279a; R I, 828b, 694b)	noble (279a; R I, 828b, 694b); comendador (280a; R I, 830b, 698a); traidor	SJuanaII
José* (205a, acot.; R I, 1623b; acot.; 1510b, acot.; no habla)	aparecido; personaje bíblico	VidaHe
Josefo (Josepho)	caballero; hebreo	MujQMC
Josefo (de Isacar,* 408b; R III, 365a)	caballero-¿criado?; hebreo; novio (414a; R III, 374a)	VenTam
Josefo (Joseph, Josef)	¿caballero-criado?; ¿idumeo?; ¿preso (202a; R I, 1619a, 1506a)?; gobernador (198b; R I, 1614a, 1501a)	VidaHe
D. Juan (486c; R III, 806b)	caballero	DesTol
D. Juan I* (516a, acot. 3; R II, 908b, acot. 1; no habla)	noble (rey); aparecido	DBeatS
D. Juan II	noble (rey)	DBeatS
D. Juan* (59a, R III, 225b)	converso (nombre cristiano de Safidín)	EscPCu
D. Juan II	noble (rey); portugués	GallMH
D. Juan	noble (285c; R III, 1066b)	NHayPS
D. Juan II	noble (rey)	PeñaFr
D. Juan	noble (infante); traidor; preso (v. 2204); privado	PruMuj
D. Juan	caballero	SJuanaI
D. Juan* (330b; R I, 906a, 772a)	caballero; aparecido (“voz de un alma”)	SJuanaIII
D. Juan	noble	VilSag
D. Juan (v. 46)	caballero	VilVal
D. Juan (Alfonso,* v. 2958) Benavides	caballero	PruMuj
Juan Blanco (139b; R II, 1469a)	categoría desconocida	CelSíM
D. Juan Alonso Car(a)vajal	hidalgo (v. 1921); preso (v. 3271)	PruMuj
D. Juan de Aragón (v. 179)	caballero	VilVal
D. Juan de Bastida (129a; R II, 1443a)	caballero	CelSíM
D. Juan de Cardona	caballero (348b; R III, 1081a); catalán (348b; R III, 1081a); privado (348b; R III, 1081a); noble (marqués, 349a; R III, 1082a; barón, 349a; R III, 1082a; conde, 349a; R III, 1082b; duque, 349a; R III, 1082b; príncipe 349a; R III, 1082b), mayordomo mayor (349a; R III, 1082b); canciller (349a; R III, 1082b); caballerizo mayor (359b; R III, 1107a)	PrivCG
Juan de Frías (488a; R III, 810b)	caballero	DesTol
D. Juan de Mascareñas	hidalgo) 61b; R III, 229a); noble (64b; R III, 234b); soldado (61b; R III, 229a); portugués; capitán (65b; R III, 234b)	EscPCu
D. Juan (de Meneses,* 490a; R II, 869a)	noble; portugués	DBeatS
Juan de Monroy	labrador (acot., I, v. 223); novio (I, v. 305)	AntGar
Juan de Oviedo v. 3563)	capitán (v. 3563)	VilVal
D. Juan* (acot., v. 1350) de Peralta* (v. 3793)	caballero	VilVal
Juan (de) Rada	soldado (599b, acot. 3; R III, 771b; acot. 2)	LealCE
D. Juan (de Toledo,* p. 114, v. 9)	caballero (p. 30, v. 111)	DGilCV
Juan de Ulloa	alférez mayor (II, v. 23); hidalgo	AntGar
D. Juan de Urrea	noble (333b; R III, 1411b); preso (340b; R III, 1421b)	FirHer
Juan Fernández (638c; R III, 613b)	categoría desconocida	HuerJF
D. Juan (Florin,* 444c; R II, 360b)	noble (444c; R II, 361a)	MartPi
Juan García de Morrazos* (122a; R II, 97a) (Joan García dos Morrazos* (123b; R II, 100a)	hidalgo (121c; R II, 96b); gallego (122a, acot. 1; R II, 96b, acot. 3); nombre fingido	GallMH
D. Juan Hurtado* (451b; R II, 378b)	caballero (452c; R II, 382a); nombre fingido	MartPi
D. Juan Jiménez (343b; R III, 1425a)	véase D. Juan de Urrea	FirHer
Juan Mateo	viejo; mercader (245a; R I, 780b, 646a)	SJuanaI
Juan Pablos (v. 3143)	pastor	PruMuj
Juan Pascual (Pascualillo, Pascualejo, Pascualote)	rústico; gracioso; villano (27a, acot.; R II, 12a, acot.); pastor (27a; R II, 12a); serrano (28a; R II, 14a); cautivo (44b; acot. 2; R II, 37a, acot. 2)	Lagos
D. Juan Pizarro	noble	LealCE
D. Juan Tavera (288a; R I, 844b, 710b)	gobernador (288a; R I, 844b, 710b)	SJuanaII
Juan Valsa	soldado	AmazIn
Juan Vásquez	labrador (242a; R I, 776b, 641b), viejo (239a; R I, 771b, 636b); padrino (238a, aco., 1; R I, 770a, acot. 1; 635a, acot. 1)	SJuanaI
Juanico (275b; R III, 1041b)	niño; nombre fingido	NHayPS
Judas* (51b, acot. 3; R III, 343a; acot. 3)	judío (51b; R III, 343a); viejo (51b, acot. 3; R III, 343a, acot. 3); preso (55a; R III, 349b); hebreo (56a; R III, 350a); converso (60a; R III, 356b)	ArbMF
Juliano	¿caballero?; italiano	ElecPV
Julio	criado (502a, acot. 4; R II, 920a, acot. 1)	CautCC
Julio	criado, italiano	ElecPV
Julio (441b; R II, 1401a)	caballero; italiano; ¿= Julio Ursino?	FinArc
Julio	camarero (547a; R II, 302a); italiano	QuDaL
Julio	¿caballero?	SJuanaI
Julio Ursino (346b; R I, 329b, 190a)	noble (346b; R I, 329b, 190a); italiano	ElecPV
Julio Ursino (440a; R II, 1399a)	noble (conde, 440a; R II, 1399a); italiano	FinArc

L

Lariso (533c; R III, 922a)	aldeano; bohemio	VentCN
Lariso	pastor; portugués	VerPal
San Laurel* (281b; R I, 833b, 699b)	ángel; santo	SJuanaII
San Laurel	ángel (309b, acot. 3; R I, 874b, acot.; 740b, acot.); santo	SJuanaIII
San Laurel Aureo* (271b; R I, 818a, 683b)	ángel; santo	SJuanaI
Laurencio* (225b; R I, 1200a, 1072b)	bandolero (225a; R I, 1199a, 1072b); capitán (225b; R I, 1199b, 1072b); nombre fingido	DamaOl
Laurino	criado; ¿bohemio?; ¿húngaro?	CelPru
Laurino	¿criado?; italiano	PalPlu
Lauro	viejo; pastor; portugués; = Duque de Coimbra	VerPal
Lauso (NBAE, 85a) Lauro (R I, 257b, (117b)	noble (87b; R I, 262b, 122b); rentero (85a; R I, 257b, 117b); francés	Melanc
Lázaro	caballero; palestino; peregrino (131a, acot. 2; R I, 1127a, acot.; 998a, acot.); pobre, personaje bíblico; aparecido	TanMás
Lelio	¿noble (156b; R III, 868a)?; italiano	QuNoC
Lelio	noble (8b; R III, 62a); italiano	SanSas
León (155b; R III, 866b)	criado; italiano	QuNoC
Leoncio (Leocio)	camarero; griego; noble (emperador, 110a; R I, 422a, 283b); preso (113b; R I, 426b, 288a); traidor (113a; R I, 426b, 288a)	RepRev
Leonelo	caballero; flamenco	CastPe
Leonelo de San Severino (3b; R I, 1296a, 1173b)	noble (príncipe, 3b; R I, 1296a, 1173b); italiano	PalPlu
Sr. Lercio (324a; R I, 897a, 763a)	pobre (324a; R I, 897a, 763a)	SJuanaIII
Lesbio (111b: R I, 424a, 285b)	soldado; griego	RepRev
Leví* (51b, acot. 3; R III, 343a, acot. 3)	judío (51b, acot. 3; R III, 343a, acot. 3); preso (55a; R III, 394b)	ArbMF
Liberio	viejo; ¿noble (74b; R I, 686a, 550a)?; gobernador (78b; R I, 695a, 559b); flamenco	CastPe
Liberio* (96a; R, I, 401a, 261b)	caballero; chipriota (96a; R I, 400b, 261b; secretario (96a; R I, 400b, 261b); nombre fingido	RepRev
Liberio	caballero; porquerizo; palestino	TanMás
Licomedes	noble (rey, 120b; R I, 1914b, 1811b); griego; viejo (123b; R I, 1919a, 1816b); personaje mitológico	Aquil
Liébana, el de	noble	AmarRE
Lillo	lacayo; gracioso	SJuanaI
Lillo	criado (294b; R I, 853a, 719b) alcahuete (294b; R I, 853a, 719b); lacayo (294b; R I, 853a, 719b); gracioso	SJuanaII
Lillo	lacayo (307a; R I, 870a, 736a); criado (313b; R I, 881a, 747a); alcahuete (313a; R I, 879b, 745b); gracioso	SJuanaIII
Linardo	criado	VilSag
Lirano	bandolero	DamaOl
Lisandro	noble (príncipe); griego	Aquil
Lisardo* (72a; R I, 680a, 544a)	caballero; italiano; gentil-hombre (72a; R I, 680a, 544a); nombre fingido	CastPe
Liseno	caballero; italiano	PalPlu
Liseno	caballero; italiano	VentTD
Liseno	categoría desconocida	VidaHe
Lisinio	labrador (31b, acot. 2; R III, 313a, acot.); romano; pastor (44a; R III, 331b); capitán (44a, acot. 2; R III, 331a, acot. 2); noble (emperador, 49b; R III, 340b); villano (50a; R III, 340a); converso (60a; R III, 356b); traidor (57b; R III, 353a)	ArbMF
Liso (reparto)	pastor; griego	RepRev
D. Lope de Albuquerque* (I, v. 936)	noble (conde); portugués (I, v. 733); capitán-general; preso (III, v. 437)	AntGar
D. Lope de Haro* (653b; R II, 1292b)	caballero; nombre fingido	DelEne
D. Lope (Iñiguez,* 423a; R III, 1167a)	noble; preso (429a; R III, 1181a); mayordomo mayor (429b; R III, 1182a); privado (437c; R III, 1201b)	AmarAM
López	criado	MartPi
Lorino (532c; R III, 989b)	villano; bohemio	VentCN
Lotario	noble (príncipe, 523b; R III, 967a; marqués, 537c; R III, 1001b); preso (519b; R III, 958a); livonio	VentCN
Lucas Berrío* (489c; R III, 814a) (Berrico,* 488a; R III, 810a)	criado; mozo de mulas (489a; R III, 812b); palafrenero (488b; R III, 810b); sobrestante (489c; R III, 814a); rústico (493b; R III, 822b); nombre fingido	DesTol
Lucio	estudiante; francés	MayDes
D. Lucrecio (660a; R II, 1307b)	niño (660a; R II, 1307b); italiano	DelEne
Ludovico	noble (marqués); alemán; preso (171b; R II, 1105b)	AmarRE
Ludovico	noble (conde, 506c; R II, 931a); preso (581c; R II, 959b); italiano; traidor	CautCC
Ludovico	caballero; francés	PreRev
Ludovico* (93a; R I, 1418a, 1301a)	criado; mayordomo (93a; R I, 1418b; 1301a); italiano; nombre fingido	QuCaOt
Ludovico	caballero; italiano	QuNoC
Ludovico	criado	SJuanaI
D. Luis	caballero	CelSíM
D. Luis	viejo; caballero	NHayPS
D. Luis	caballero	PorSót
D. Luis	caballero	PruMuj
Fray Luis (152b; R III, 862a)	religioso; italiano	QuNoC
D. Luis	caballero (305a; R I, 867a; 733a); ¿traidor?	SJuanaIII
D. Luis de Aragón (v. 182)	caballero	VilVal
D. Luis (de Castro,* 317b; R II, 145a)	noble (308b; R II, 122b)	VilSag
D. Luis (de Herrera,* acot., v. 2566)	noble (V. 2567)	VilVal
D. Luis de Moncada	mayordomo mayor (359a; R III, 1106b); caballero	PrivCG
D. Luis (de Salazar,* 486c; R III, 806b)	noble (458a; R III, 803a); hidalgo	DesTol
D. Luis (de Toledo,* 544a; R II, 297b)	estudiante (542a, acot. 1; R II, 295a, acot. 1); noble (542a; R II, 295a)	QuDaL
D. Luis de Velasco	caballero	DBeatS
Luzón	criado	VilVal

Ll

Llorente	pastor (238a, acot. 1); R I, 770a, acot. 1, 635a, acot. 1)	SJuanaI
Llorente* (320a; R II 151b)	criado (320a; R II, 151b); gallego; nombre fingido	VilSag

M

Macrino	secretario; griego	RepRev
Machado	criado	AmMéd
Malduerme (reparto)	pastor	AntGar
Mango Inga* (600a; R III, 771b)	noble (príncipe, 600a; R III, 771b; rey); indio (occidental)	LealCE
D. Manrique de Lara	noble (conde, 1b; R I, 271b; 132a); = el Torneador	CómoHS
Mansilla	criado (637b; R III, 610a); paje (641c; R III, 620a); gracioso	HuerJF
D. Manuel	noble (rey)	AmMéd
Manuel* (no habla) (226b; R I, 812a, 677b)	personaje bíblico; aparecido; niño; = Jesús	SJuanaI
Manuel de Sosa (Sossa)	noble (61a; R III, 228b); portugués; capitán (59a; R III, 255b); alcaide (56a; R III, 221b)	EscPCu
Marbelio	bandolero	DamaOl
Marcelo	caballero; italiano	ElecPV
Marción	criado; lacayo (93b; R II, 1188b); alemán; gracioso; capigorrón (90a, acot.; R II, 1183a, acot.); ermitaño (116a; R II, 1222b)	MayDes
Marco Antonio	caballero (378b, acot. 7; R II, 1367b, acot. 5); italiano	CelCSC
Marco Antonio (440a; R II, 1399a)	noble (conde, 440a; R II, 1399a); italiano	FinArc
Marco Antonio	cambista; italiano	PrivCG
Marco Antonio	¿caballero?; ¿indiano?	SJuanaI
Marco Antonio (Colona,* 349a; R I, 333a, 233b)	noble; italiano	ElecPV
Marco Antonio (Gonzaga,* 543b; R II, 297b)	noble (543b; R II, 297b); italiano	QuDaL
Marcos	mozo de mulas	HuerJF
Margarito* (552a; R II, 311b)	niño; italiano	QuDaL
Marín (160a; R III, 872a)	¿caballero?; italiano	QuNoC
Maroto	pastor; rústico (218a; R I, 1189a, 1061b)	DamaOl
D. Martín	caballero	AmMéd
Martín	serrano; gallego; montañés (116c; R II, 83b); villano (120c: R II, 93b)	GallMH
Martín	pastor; serrano (661b, acot. 3; R I, 1862a, acot. 3; 1757a, acot, 4); carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b; R I, 1880b, 1776b)	PeñaFr
Martín* (280a; R I, 831a, 697b) Berrueco (NBAE, reparto; R I, 830b, acot. 1; 696b, acot. 1)	labrador (280a; R I, 830b, 696b); villano (286b; R I, 841b; 707b); viejo (287a; R I, 842b, 708b)	SJuanaII
D. Martín	caballero	TodoEs
Martín Danza (132a; R II, 1450a)	categoría desconocida	CelSíM
D. Martín (de Guzmán,* p. 5, vv. 136-137)	noble (p. 100, v. 15)	DGilCV
D. Martín Romen (v. 985)	maestre	VilVal
Masalón	noble (príncipe, 332b; R I, 1012b, 879a); judío; israelita (318b; R I, 992a, 858b); hebreo (319b; R I, 992b, 859b); efrateo (320a; R I, 993b, 860a); ¿pobre (324a; R I, 999a, 866a)?; ¿mendigo (324a; R I, 999a, 866a)?; personaje bíblico	MejEsp
Mateo	mozo de mulas	VilVal
Matías	noble (duque, 520a; R III, 959a; conde, 537c; R III, 1001b); bohemio	VentCN
Mauregato (320b; R I, 891b; 757b)	categoría desconocida	SJuanaIII
Maximino	noble (emperador, 36a, R III, 319a); griego (36a; R III, 319a)	ArbMF
Medrano	cochero	DesTol
Melchor (v. 677)	lacayo (v. 678); portugués	AvVar
D. Melchor	hidalgo (131a; R II, 1448b)	CelSíM
Melchor	estudiante (253a; R I, 792a, 657a)	SJuanaI
D. Melendo	noble (conde, 424a; R III, 1169a)	AmarAM
D. Melendo (de Saldaña,* v. 2034)	caballero	PruMuj
Melgar	criado; lacayo (494b; R II, 875b); portugués; tejedor (517b; R II, 909b); gracioso	DBeatS
Melipo	bandolero (30a, acot. 1; R III, 311a, acot.); romano	ArbMF
Mellado (41c; R II, 281a)	pastor; francés	PreRev
Men García (Mendo, 525b; R III, 659b)	viejo	TodoEs
Menalca* (445b; R II, 1408a)	pastor; nombre fingido	FinArc
Menelao	noble (rey); griego; viejo (140b, acot. 1; R I, 1949a, acot. 1; 1843b, acot. 1); personaje mitológico	Aquil
Mengo	pastor; francés	PreRev
Mengo	villano (286b; R I, 841b, 707b); labrador (285a, acot. 2; R I, 839b, acot. 2; 705b, acot. 2)	SJuanaII
Miguel Brunete (v. 3116)	cura (v. 3116)	PruMuj
D. Miguel de Cisneros (p. 63, v. 7)	véase D. Miguel de Ribera	DGilCV
D. Miguel de Ribera (p. 45, v. 42)	caballero (p. 70, v. 3)	DGilCV
Milardo	caballero; alemán	MayDes
Mingo	gracioso; romano; villano (33b, acot. 1; R III, 315a, acot. 2); labrador (36b; R III, 319b); alcalde (42a; R III, 328b); pastor (42a; R III, 328b); comisario (52a, acot. 1; R III, 343b, acot.); ministro (53a; R III, 345a)	ArbMF
Mingo	pastor; labrador (313b; R I, 880a, 746b); villano (313b; R I, 880b, 746b)	SJuanaIII
Mingo (NBAE, reparto) Pulgar* (280a; R I, 831a, 697a)	alcalde (280a, acot. 1; R I, 830b, acot. 1; 696b, acot. 1); villano (286b; R I, 841b, 707b); labrador (285a, acot. 2; R I, 839b, acot. 2; 705b, acot. 2)	SJuanaII
Mingollo (42c; R II, 283a)	pastor; francés	PreRev
Mireno* (666b; R I, 1871a, 1766b)	serrano (663b; R I, 1866a, 1761b); carbonero (665a; R I, 1868b, 1763b); criado (666b; R I, 1871a, 1766b); nombre fingido	PeñaFr
Mireno	pastor; portugués; villano (I, v. 506); noble (véase D. Dionís)	VerPal
Modesto	caballero; palestino	TanMás
Montano	pastor; labrador (219a, acot.; R I, 1190a, acot. 2; 1063b, acot.); serrano (220b; R I, 1192b, 1065b); villano (221a, acot. 5; 1194a, acot. 1; 1067a, acot. 1)	DamaOl
Montoya	criado (462b; R I, 1770a, 1663a); lacayo (463c; R I, 1773a, 1666a); gracioso	AmarPS
Mosén Romen (vv. 953-54)	regente	VilVal
Muley* (575a; R III, 1331b)	moro (575a; R III, 1331b)	QuinP
Mur* (438a; R II, 1396a)	categoría desconocida	FinArc
Muza (444c; R II, 360b)	moro	MartPi

N

Nabot	caballero; hebreo; israelita (480a; R I, 614a, 478b); personaje bíblico	MujQMC
Nicandro	caballero; griego (115a, acot.; R I, 1907a, acot.; 1804a, acot.)	Aquil
Nicandro	caballero; egipcio	TanMás
Nineucio	caballero; palestino; hebreo (139b; R I, 1141b, 1013a); aparecido	TanMás
Nisiro	soldado; griego	Aquil
Nisiro	caballero; ¿noble?; moabita	MejEsp
Nisiro	pastor; aldeano (BAE)	PruMuj
Nisiro	caballero; egipcio	TanMás
Niso	pastor; viejo; alcalde (210b; R I, 1176b, 1048b); labrador (219a, acot.; R I, 1190a, acot. 2; 1063b, acot.) serrano (220b; R I, 1192b, 1065b); villano (221a, acot. 5; R I, 1194a, acot. 1; 1067a, acot. 1); capitán (221a; R I, 1194a, 1066b)	DamaOl
Niso	barbero; gracioso; francés	PreRev
Niso	categoría desconocida	VidaHe
Niveres, el de	noble	AmarRE
D. Nuño	caballero; portugués	AvVar
D. Nuño	caballero; traidor	PruMuj

O

Obregón	¿ciudadano?	LealCE
Octavio (639c; R II, 615b)	noble (marqués, 639c; R III, 615); italiano	HuerJF
Octavio	pretendiente (351b, acot. 3; R III, 1088a, acot. 2); general (315b; R III, 1088a); italiano	PrivCG
Olimpo* (445b; R II, 1408a)	pastor; nombre fingido	FinArc
Olivenza	portugués	DBeatS
Olivenza, el de	noble	GallMH
Orbel (186b; R I, 1597b, 1484b)	noble (rey, 186b; R I, 1597b, 1484b); nombre fingido	VidaHe
D. Ordoño II	noble (rey)	AmarAM
Orelio	criado; bohemio	CelPru
Orontes (186b; R I, 1597b, 1484b)	noble (príncipe, 186b; R I, 1597b, 1484b); nombre fingido	VidaHe
Osorio	criado	DGilCV
Otero	serrano; gallego; montañés (116c; R II, 83b); villano (120c; R II, 93b)	GallMH
Otón* (71a; R I, 677b, 542a)	noble (75b; R I, 688b, 552b); secretario (76b; R I, 690a, 554a); capitán (76b; R I, 690b, 554b); flamenco; nombre fingido	CastPe
Otón (71a; R I, 677b, 542a)	noble (75b; R I, 688b, 552b); flamenco	CastPe
Otón	noble (conde, 524c; R III, 970b); bohemio; preso (531b; R III, 987a); privado (524a; R III, 968b)	VentCN
Otón	noble (376b; R I, 1639b, 1528b); estudiante (375a, acot.; R I, 1638a, acot. 1; 1527a, acot.); italiano; labrador (380b; R I, 1645b, 1535a); pastor (381a; R I, 1646b, 1535b); vaquero (384b; R I, 1651a, 1540b); serrano (384b; R I, 1651a, 1540b); preso (385a; R I, 1652a, 1541b); capitán (388b; R I, 1657a; 1546b); noble (conde, 394b; R I, 1666a, 1555b)	VentTD

P

Pablo	mozo de mulas	HuerJF
Pacheco	criado	DesTol
Pacheco (58b; R III, 224b)	capitán (58b; R III, 224b); portugués	EscPCu
Pacheco	criado	PorSót
Pacheco* (550a; R II, 307a)	paje (550a; R II, 307a); nombre fingido	QuDaL
Pachón	pastor; ¿judío?; rústico (180b; R I, 1589a, 1476a); gracioso	VidaHe
Padilla* (acot., III, v. 437)	soldado (III, v. 501	AntGar
Padilla (122b; R II, 98a)	categoría desconocida	GallMH
Padilla	criado	LealCE
Padilla	criado; paje (648b; R I, 1842b; 1737b)	PeñaFr
Padilla	¿criado?	PruMuj
Palamedes	caballero; griego; personaje mitológico	Aquil
Palinuro* (134b; R I, (1936b, 1834a)	mercader (133b; R I, 1935b, 1832b); griego (133b; R I, 1935b, 1832b); nombre fingido	Aquil
Doctor Parra (451a; R II, 1415b)	médico (451a; R II, 1415b); doctor (451a; R II, 1415b); gallego (450b; R II, 1415b)	FinArc
Pastrana	criado; gracioso	MartPi
Patroclo	caballero; griego; personaje mitológico	Aquil
Paula V* (515b, acot. 2; R II, 908a, acot. 1; no habla)	papa; aparecido	DBeatS
Payo	pastor; serrano (661b, acot. 3; R I, 1862a, acot. 3; 1757a, acot. 4); carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b; R I, 1880b, 1776b)	PeñaFr
D. Pedro	noble (infante); portugués	AvVar
D. Pedro (485a; R III, 802b)	caballero	DesTol
D. Pedro	caballero	FinArc
Pedro (638b; R III, 612a)	criado (638b; R III, 612a)	HuerJF
D. Pedro	caballero	LealCE
D. Pedro	caballero	NHayPS
D. Pedro	noble (infante, 648a; R I, 1842a, 1737a; marqués, 657b; R I, 1855b, 1705b); preso (655b; R I, 1852b, 1747b); traidor (655b; R I, 1853a, 1748a); privado (658a; R I, 1856b, 1751b)	PeñaFr
D. Pedro	noble (310a; R II, 127a); ¿comendador (314c; R II, 138b)?; hidalgo (316a; R II, 141b)	VilSag
D. Pedro Car(a)vajal	hidalgo; preso (v. 3271)	PruMuj
D. Pedro de Aragón	noble (infante, 496a, acot. 1; R II, 878a, acot. 1)	DBeatS
Pedro de Armengol* (230a; R I, 1207a, 1080a; no habla)	santo; aparecido	DamaOl
D. Pedro de Cardona (348b; R III, 1081a)	noble; catalán; privado (348b; R III, 1081a)	PrivCG
D. Pedro de Castilla	noble; secretario (152b; R I, 1532a, 1418b)	AmCel
D. Pedro (de Mendoza,* v. 125)	hidalgo (v. 2452); indiano; preso (v. 2592)	VilVal
D. Pedro de Portugal* (III, v. 99)	noble (duque, III, v. 106; portugués; véase Lauro	VerPal
D. Pedro Girón	caballero (491b; R II, 871a); noble (marqués, 497b; R II, 880b)	DBeatS
D. Pedro Gómez de Ayala (461a; R II, 402b)	¿noble?; caballero	MartPi
D. Pedro (Mendoza y Velasteguí,* p. 6, vv. 181-182	viejo; caballero	DGilCV
D. Pedro (Páez,* 572b, R III, 1327b)	portugués (572b; R III, 1327b); ¿capitán (582b; R III, 1344a)?; alférez mayor (590a; R III, 1355a)	QuinP
D. Pedro Pereira	hidalgo (492a; R II, 871b); portugués	DBeatS
Peinado	pastor; francés	PreRev
Peinado	pastor	SJuanaIII
Peloro	soldado (138a, acot. 3; R I, 1942a, acot.; 1839b, acot. 2); griego; ¿caballero?	Aquil
Peloro	bandolero (30a, acot.; R III, 311a, acot.); romano	ArbMF
Pendón	gracioso; criado (7a; R III, 59a); italiano	SanSas
Peñafiel	soldado	LealCE
Perantón (285b; R I, 840b, 706b)	niño (285b; R I, 840b, 706b)	SJuanaII
Pereira (reparto)	¿D. Pedro Pereira?	DBeatS
Pereto	viejo; labrador (343a, acot.; R I, 324a, acot.; 184a, acot.); italiano; villano (353b; R I, 341b, 202a); rústico (365b; R I, 360a, 220a); pastor (366a; R I, 360a, 220b)	ElecPV
Periandro* (186b; R I, 1597b, 1484b)	noble (príncipe); nombre fingido	VidaHe
Perico* (v. 14) Rincón	carretero	PorSót
Pero Alonso	labrador (acot., III, v. 1)	AntGar
Pero Antón (280a; R I, 831b, 697b)	cura (280a; R I, 831b; 697b)	SJuanaII
Pero Botero (268b) (Pedro R I, 814a, 679b)	categoría desconocida	SJuanaI
Pero Gil (42b; R II, 283a)	pastor; francés	PreRev
Pero Gordo (v. 3142)	pastor	PruMuj
Pero Mínguez (I, v. 1001)	regidor (I, vv. 1000-1001); portugués	VerPal
Pero Sastre* (II, v. 986)	viejo (II, v. 986); nombre fingido	VerPal
Peynado	jardinero (548a, acot. 2; R II, 303b, acot. 2); viejo (548a, acot. 2; R II, 303b, acot. 2); ¿preso (558a; R II, 322a)?; italiano	QuDaL
Pinabel	¿noble?; caballero; ¿capitán (78a; R I, 694a, 558b)?; alcaide (78b; R I, 695a, 559a); flamenco	CastPe
Pinabel	caballero; italiano	QuNoC
Pinabelo* (II, V. 1028)	noble (príncipe, II, V. 1028); nombre fingido	VerPal
Pinardo	hidalgo; ¿noble?; francés	EstoSí
Pinardo	viejo; ¿noble?; francés	Melanc
Pinardo	caballero; italiano	QuNoC
Pinzón	lacayo; criado (446b, acot. 2; R II, 1409a, acot. 2); gracioso; soldado (451b; R II, 1417a)	FinArc
San Pío V	papa; italiano; santo	ElecPV
Poleo* (v. 6) Ramos	carretero	PorSót
Pompeyo (440a; R II, 1399a)	noble (marqués, 440a; R II, 1399a); italiano	FinArc
Pompeyo (634c; R III, 604b)	noble (conde, 642a; R III, 620b); italiano	HuerJF
Pompeyo (Colona* 349a; R I, 333a, 193b)	noble; italiano	ElecPV
D. Porro (v. 1314)	caballero	VilVal
Portillo	mosquetero (655a; R II, 1296a); criado (655a; R II, 1296a); gracioso; mozo de cámara (659c; R II, 1307a)	DelEne
Primislao (519a; R III, 957a)	noble (rey, 519a, R III, 957a); bohemio	VentCN
Próspero	noble (duque); italiano; privado (150c; R I, 1527b, 1414b)	AmCel
Próspero	noble (conde); alemán	MayDes
Próspero	noble (príncipe); italiano; capitán-general (19c; R I 1335a, 1213b)	PalPlu

Q

Quelión	noble (príncipe, 332b; R I, 1012b, 879a); judío; israelita; hebreo; preso (321a, acot. 2; R I, 995a, acot. 2; 862a, acot. 2); personaje bíblico	MejEsp
Quesada	escudero	NHayPS
Quingo	negro; salvaje	EscPCu
Quintana	criado	DGilCV
Quirón	viejo; griego; personaje mitológico	Aquil
Quirós	soldado (NBAE, reparto; R III, 684b, acot. 2)	TodoES

R

Doctor Racimo (451a; R II, 1415b)	médico (451a; R II, 1415b); doctor	FinArc
Ramiro	aldeano (v. 1133); villano (v. 1153); portugués; alcaide (v. 1344); maestre (v. 1391); privado (vv. 1202-1204); noble (conde, v. 1419; infante); bastardo	AvVar
D. Ramón* (331c; R III, 514b)	noble (conde)	AmAmis
Ramón* (230a; R I, 1207a, 1080a; no habla)	santo; aparecido	DamaOl
Ramón	alcaide; italiano; preso (386a; R I, 1653b, 1542b)	VentTD
D. Ramón (de Tolosa,* 3a; R I, 273b, 133b)	noble (conde, 3a; R I, 273b, 134a); francés	CómoHS
Renato	caballero; francés	CómoHS
Ricardo	viejo; alemán; capitán (173c; R II, 1112a)	AmarRE
Ricardo	caballero-criado; francés	AmarPS
Ricardo	¿caballero?; italiano	ElecPV
Ricardo	criado; francés	Melanc
Ricardo	viejo; caballero; francés	PeñaFr
Riselo	ganadero (429a, acot. 3; R III, 397a, acot. 2); hebreo; pastor (430b; R III, 399a); rústico (430b; R III, 399b)	VenTam
Roberto	¿caballero?; ¿flamenco?	CastPe
Roberto	bandolero	DamaOl
Roberto	hidalgo (647c; R III, 634a); caballero-criado; italiano	HuerJF
Roberto	estudiante (109b, acot. 3; R II, 1213a, acot. 2); francés	MayDes
Roberto	viejo; sastre (5a; R III, 56a); italiano	SanSas
Robledo	soldado	TodoEs
Robles (reparto)	soldado	LealCE
D. Rodrigo	caballero (v. 3584)	AmMéd
D. Rodrigo	caballero	LealCE
D. Rodrigo	caballero; viejo	TodoEs
D. Rodrigo Almeida (498b R III, 835b)	noble (500c; R III, 841b); portugués	DesTol
D. Rodrigo de Cisneros (p. 45, v. 38)	noble	DGilCV
D. Rodrigo Girón	noble (71a; R I, 677b, 541b)	CastPe
D. Rodrigo Girón (Jirón)	noble (91b; R I, 1414b, 1297b; marqués, 108a; R I, 1454b, 1338b); maestresala (93a; R I, 1418b, 1301b)	QuCaOt
Rodulfo	caballero; italiano	ElecPV
Rogerio	bachiller (248a; R II, 703a); villano (251a; R II, 710a); francés; hidalgo (248a; R II, 703a); noble (duque, 250c; R II, 709a); bastardo (250b; R II, 708b)	EstoSí
D. Rogerio	noble (440b; R II, 1399b); italiano (440b; R II, 1399b)	FinArc
Rogerio	noble (duque); francés; bastardo (66b; R I, 227a, 87b)	Melanc
Romero (Romerillo)	criado (152b; R I, 1531b, 1418b); gracioso	AmCel
Roselio	viejo (153b; R III, 863b); ¿noble?; italiano; preso (158b; R III, 870b)	QuNoC
Roselio	noble (infante); chipriota; capitán-general (89b; R I, 391a, 251a); general (114b; R I, 428b, 290a)	RepRev
Rugero	noble (duque); italiano	AmCel
Rugero	noble (príncipe, 2b; R I, 1294a, 1171a; conde, 2b; R I, 1293b, 1171a); italiano; traidor; preso (18a; R I, 1330b, 1209a); privado (3b; R I, 1296b, 1173b)	PalPlu
Rugero	preso (359a; R III, 1106a); traidor (357c; R III, 1103b); italiano	PrivCG
Ruy Lorenzo	secretario; ¿ganadero (III, v. 1377)?; ¿pastor (III, v. 1611)?; portugués; ¿traidor?	VerPal

S

Safidín	noble (rey, 59a; R III, 225a); indio (oriental); converso (véase D. Juan)	EscPCu
Salomón	noble (infante); hebreo; personaje bíblico	VenTam
D. Sancho* (498a; R III, 834b)	caballero; nombre fingido	DesTol
Sancho* (661b; R I, 1862a, 1757a; no habla)	carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b; R I, 1880b, 1776b)	PeñaFr
D. Sancho Abarca	noble (rey)	AmarAM
D. Sancho (de Urrea,* 618b; R I, 1244b, 1120a)	noble (618b; R I, 1244b, 1120a; conde, 619a; R I, 1246a, 1122a; duque, 619b, R I, 1247a, 1122b); novio (618c; acot. 5; R I, 1246a, acot.; 1121b; acot.)	CelPru
Sancho Erizo (280a; R I, 831a, 697b)	¿labrador?	SJuanaII
Santarén	gracioso; lacayo (v. 2841); portugués (v. 2842)	PorSót
Santiago* (594b; R III, 764a; no habla)	apóstol; santo; aparecido	LealCE
Santillana	vejete; escudero (v. 327); lacayo (v. 707)	PorSót
Doctor Sarmiento (451a; R II, 1415b)	médico (451a, R II, 1415b); doctor; gallego	FinArc
D. Sebastián	noble (135a; R II, 1458a)	CelSíM
Segismundo (522b; R III, 965a) (Sigismundo)	noble (rey, 522b, R III, 965a); bohemio	VentCN
Serafino (660a; R II, 1307b)	categoría desconocida	DelEne
Serapión* (230a; R I, 1207a, 1080a; no habla)	santo; aparecido	DamaOl
Sigismundo	noble (príncipe); bohemio	CelPru
Silveira	portugués	DBeatS
Silveira* (120c; R II, 94a)	soldado (120c; R II, 94a); portugués (120c; R II, 94a)	GallMH
Silvestre Espigio* (363a; R I, 355b, 216a)	religioso (fraile); italiano	ElecPV
Silvio* (353a; R I, 341b, 201b)	pastor (353a; R I, 341b, 201b); italiano	ElecPV
Simón	caballero; palestino	TanMás
Simón Vela	estudiante (645a, acot.; R I, 1838a, acot.; 1733a, acot.); francés; peregrino (652b, acot. 2; R I, 1848a, acot. 2; 1743a, acot. 2); caballero; preso (656a; R I, 1853b, 1748a)	PeñaFr
Sisara (416b; R III, 378a)	¿caballero–criado?; hebreo	VenTam
Sisón (78a; R III, 254a)	negro; salvaje	EscPCu
Sixto IV* (515b, acot. 1; R II, 907b, acot.; no habla)	papa; aparecido	DBeatS
Sixto V	papa; = Félix Pereto	ElecPV
Socorre Calvas* (408a; R III, 364a)	= Absalón	VenTam
Suero* (138a; R II, 1465a) Santillana	escudero	CelSíM

T

Tabaco	lacayo; gracioso; pastor (v. 665); labrador (v. 1162); portugués	AvVar
Tamayo	lacayo; gracioso; caballerizo (29b; R I, 313b, 174b)	CómoHS
Tarso	pastor; griego; secretario (114b; R I, 428a, 289b); ¿poeta?; ¿sacristán?	RepRev
Tarso	pastor; criado (I, v. 327); villano (I, v. 506); ganadero (I, v. 767); camarero; portugués (III, v. 1650); gracioso	VerPal
Tebandro	griego; ¿soldado?	Aquil
Telémaco	niño; griego; noble; personaje mitológico	Aquil
D. Tello	caballero	AmarAM
Tello	criado; gracioso	AmMéd
D. Tello	caballero; traidor	PruMuj
D. Tello (de Velasco,* 29a, R II, 15b)	noble (29b; R II, 16a)	Lagos
Teodoro (441b; R II, 1401a)	caballero; italiano	FinArc
Teodoro	caballero; italiano	PalPlu
Teodoro	caballero-criado; ¿francés	QuCaOt
Tibaldo	caballero; francés	CómoHS
Timandro* (135a, acot. 4; R I, 1134a, acot. 4; 1005b, acot. 4)	capeador; egipcio	TanMás
Timandro (130b; R I, 1125b, 996b)	egipcio; ¿el capeador?	TanMás
Timbreo	noble (rey, 332a; R I, 1012a, 878b); moabita; traidor	MejEsp
Tirso* (437a; R II, 1394b)	pastor (436b, acot.; R II, 1393b, acot.); labrador (439a; R II, 1397b); jardinero (439b; R II, 1398a); villano (443b; R II, 1404b); rústico (444a; R II, 1405a); nombre fingido	FinArc
Tirso	pastor; serrano (661b, acot. 3; R I, 1862a, acot. 3; 1757a; acot. 4); carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b; R I, 1880b, 1776b); ¿sacristán?; gracioso	PeñaFr
Tirso	pastor; francés; ¿poeta?	PreRev
Tirso	ganadero (429a, acot. 3; R III, 397a, acot. 2); hebreo; pastor (430b; R III, 399a); rústico (430b; R III, 399b); ¿poeta?	VenTam
Tirso	pastor (520b; R III, 960b); bohemio; sacristán (520c; R III, 961a); serrano (531a; R III, 986a)	VentCN
Tirso	pastor; ¿judío?; rústico (180b; R I, 1589a, 1476a)	VidaHe
D. Tomate (266c; R III, 1020a)	categoría desconocida	NHayPS
Tomé* (315b; R II, 140a)	criado (315b; R II, 140b); gallego (315b; R II, 140b); colmenero (319c; R II, 151a); labrador (321b; R II, 155a); villano (321b; R II, 155a); nombre fingido	VilSag
Tomé de la Sal* (54a; R II, 51a)	nombre religioso de Pascual	Lagos
Torbisco	pastor; aldeano (BAE)	PruMuj
Torbisco	pastor; egipcio; villano (139a, acot.; R I, 1140a, acot. 3; 1012a, acot.)	TanMás
Toribio	pastor (238a, acot. 1; R I, 770a, acot. 1; 635a, acot. 1)	SJuanaI
Tranquitrinco (481a; R I, 1813b, 1708a) (Jayan T.)	categoría desconocida	AmarPS
Trigueros	criado; gracioso	AmazIn

U

Uberto	noble (príncipe, 523b; R III, 967a; marqués, 537c; R III, 1001b); preso (519b; R III, 958a); livonio	VentCN
Uladislao (621c; R I, 1252b, 1128a)	noble (príncipe, 623c; R I, 1257b, 1133a); húngaro	CelPru
Ulises	noble (rey, 137a; R I, 1940b, 1838a); ¿capitán (119a; R I, 1912a, 1809b)?; griego; personaje mitológico	Aquil
Urbina	capitán; viejo (443b; R II, 357b; noble (448a; R II, 369a); indiano (451c; R II, 379b)	MartPi

V

Vada de Castro	general (559a; R III, 709b); capitán (559b; R III, 711a); juez (559b; R III, 711a); presidente (560b; R III, 711b); ¿preso (572a; R III, 726a)?, letrado (560a; R III, 711a); noble (virrey)	AmazIn
Valdivieso	escudero	DGilCV
Valdivieso	viejo (acot., v. 3574); hidalgo (v. 3618)	VilVal
Valerio (442a; R II, 1401a)	caballero; italiano	FinArc
Valerio	italiano; ¿caballero?	SanSas
Valerio (Nigro,* 146b; R III, 852b)	caballero (148b; R III, 855b); italiano; ¿noble (157a; R III, 868b)?	QuNoC
Vamba (p. 94, v. 23)	categoría desconocida	DGilCV
Vargas (v. 1558)	nombre fingido	AvVar
Vargas* (634a; R III, 602b) (Varguillas)	paje (633c; R III, 602a); lacayo (634a; R III, 602b); nombre fingido	HuerJF
Varguillas* (v. 1559) (Vargas(	enano; nombre fingido	AvVar
Vasco	serrano; gallego; traidor (123c; R II, 101b)	GallMH
Vasco	lacayo; portugués; gracioso	VerPal
Vasco Cautiño (573b; R III, 1329a)	alcaide (573b; R III, 1329a); portugués	QuinP
Vasco Fernández (III, v. 163)	privado (III, v. 164); traidor (III, v. 1440)	VerPal
Vega (p. 44, v. 12)	¿criado?	DGilCV
D. Vela (157a; R I, 1542b, 1429b)	caballero	AmCel
Velasco	soldado	AntGar
Ventura (Venturilla)	lacayo; gracioso	CelSíM
Ventura	labrador (521b; R III, 962b); pastor (524a; R III, 969a); serrano (524a; R III, 969a); rústico (524a; R III, 969a); villano (524b; R III, 969b); alcalde (532a; R III, 987b); noble (príncipe, 536b; R III, 998b; rey, 537c; R III, 1001a); bohemio; bastardo (536a; R III, 998a)	VentCN
San Vicente	santo; aparecido	Lagos
D. Vicente	caballero	VilVal
Vireno* (115c; R II, 81b)	vaquero (115c; R II, 81b); ¿gallego?; nombre fingido	GallMH

Y

Yucambo* (600a; R III, 772a; no habla)

noble; indio (occidental)

LealCE

Z

Zabulón* (51b, acot. 3; R III, 343a, acot. 3)	judío (51b, acot. 3; R III, 343a, acot. 3); preso (55a; R III, 349b)	ArbMF
Zabulón	pastor; serrano (468b; R I, 597b, 462a); hebreo	MujQMC
Zapiro (no habla)	¿caballero-criado?; ¿idumeo?	VidaHe
Zaquizamí* (580a; R III, 1339a)	moro (580a; R III, 1339a); nombre fingido	QuinP
Zulema	moro	QuinP

Women: given names

A

Abigail	noble (reina); personaje bíblico; hebrea	VenTam
Aldonza (42c; R II, 283a)	pastora; francesa	PrevRev
Aldonza	labradora (310a, acot. 2; R I, 875a, acot. 2; 741a, acot. 2); villana (311b; R I, 877a, 743a)	SJuanaIII
Alejandra	¿noble?; dama; italiana	FinArc
Alejandra (408b; R III, 365a)	dama; hebrea	VenTam
Alva (328b; R I, 1007a, 874a)	hebrea (328a; R I, 1006b, 873b); cautiva (328b; R I, 1006b, 873b); esclava (328a; R I, 1006b, 873b)	MejEsp
Da. Ana (485b; R III, 804a) de Castro (498a; R III, 835a)	noble (492b; R III, 821a); portuguesa (498b; R III, 835a)	DesTol
Da. Ana de Zúñiga (641c; R III, 620b)	noble	HuerJF
Da. Ana Manrique (288a; R I, 844b, 710b)	dama; ¿noble?	SJuanaII
Da. Ana Manrique (317b; R I, 887a, 753a)	dama; viuda	SJuanaIII
Anarda* (445b, R II, 1407b)	pastora; nombre fingido	FinArc
Da. Angela	noble (135a; R II, 1458a)	CelSíM
Angela	criada	FinArc
Angélica	aldeana; villana (310a; R II, 126b); labradora (314c; R II, 138b)	VilSag
Antona García	labradora (I, v. 203); rústica (I, v. 756); pastora; novia (I, v. 170); villana (II, v. 646); aldeana (III, v. 318); viuda; = la Valentona	AntGar
Aristóbola (408b; R III, 364b)	dama; hebrea	VenTam
Armesinda	noble (condesa, 476b; R I, 1803a, 1697a); francesa	AmarPS
Armesinda	noble (3a; R I, 273b, 133b); francesa; presa (10a; R I, 284b, 145a)	CómoHS
Arminda	dama; italiana; ¿noble?	QuCaOt
Arminda* (101b; R I, 1438a, 1321a)	dama; italiana; nombre fingido	QuCaOt
Arquisidora (130b; R I, 1125b, 996b)	egipcia	TanMás
Atalia (408b; R III, 364b)	dama; hebrea	VenTam
Aurora	noble (marquesa); italiana	QuCaOt
Axa	mora; dama-criada; ¿traidora?	Lagos

B

Bárbara (252a; R II, 712b)	categoría desconocida	EstoSí
Basilisa	noble (reina, 519a, acot. 1; R III, 957a, acot.); livonia (522c; R III, 965b); presa (523b; R III, 967b); viuda (531c; R III, 987a)	VentCN
Beatriz	noble (462c; R I, 1770b, 1663b); francesa	AmarPS
Beatriz (528a; R III, 662b)	categoría desconocida	TodoEs
Da. Beatriz (Cabezas,* (522b; R III, 654a, b)	noble; madre	TodoEs
Da. Beatriz de Mendoza (542a; R III, 682b)	dama	TodoEs
Da. Beatriz de Noroña	noble (marquesa, 109c; R II, 66b); portuguesa (110a; R II, 67a); presa (111b; R II, 70b)	GallMH
Da. Beatriz de Silva	noble (499b; R II, 884a); presa (505b; R II, 892b); portuguesa	DBeatS
Belilla (662a; R I, 1863b, 1758b)	serrana	PeñaFr
Belisarda* (440a; R II, 1398b)	pastora; nombre fingido	FinArc
Da. Bernarda	viuda (v. 43); dama (v. 1566)	PorSót
Berros* (532c; R III, 990a)	= Clora	VentCN
Bersabé	dama-¿criada?; hebrea; personaje bíblico; madre	VenTam
Birena (474b; R I, 606b, 470b)	pastora; hebrea	MujQMC
Da. Blanca	noble (infanta)	AmarAM
Da. Blanca	¿noble (29b; R II, 16a)?	Lagos
Brianda	dueña; italiana	QuCaOt
Da. Bribona (101c; R I, 1439b, 1322b)	categoría desconocida	QuCaOt
Da. Brígida (101c; R I, 1439b, 1322b)	categoría desconocida	QuCaOt
Da. Brígida (v. 48)	dama	VilVal
Briseida	dama (125b, acot. 1; R I, 1922a, acot. 1; 1819a, acot.); griega	Aquil
Da Brizna (101c; R I, 1439b, 1322b)	categoría desconocida	QuCaOt
Bunga	negra; salvaje	EscPCu

C

Camila	labradora (344a, acot.; R I, 325b, acot. 1; 185b, acot.); italiana; serrana (357a; R I, 346b, 206b); lavandera (358b; R I, 349b, 209b)	ElecPV
Camila	criada; griega	RepRev
Camila	criada	VilSag
Carola	criada; bohemia; doncella (614a; R I, 1234b, 1110a)	CelPru
Carola	noble (infanta); chipriota; presa (93a; R I, 396b, 257a)	RepRev
Casandra	personaje mitológico; dama (139a, acot. 2; R I, 1943b, acot. 2; 1841a, acot. 2); troyana	Aquil
Casandra (503b; R II, 922b)	dama; ¿italiana?	CautCC
Casandra (160a; R III, 872a)	dama; italiana	QuNoC
Casilda	criada	DesTol
Casilda	santa; noble (princesa, 34a; R II, 22a; infanta, 37b; R II, 27a); mora (34a, acot.; R II, 21b, acot.2); ermitañesa (54a; R II, 51a); conversa	Lagos
Casilda (12b; R III, 68a)	¿criada?; ¿italiana?	SanSas
Catalina* (59a; R III, 225b)	conversa; (nombre cristiano de Rosambuca)	EscPCu
Da. Catalina	dama	NHayPS
Catalina (275c; R III, 1042a)	categoría desconocida	NHayPS
Da. Catalina	noble (infanta); presa (656a; R I, 1853b, 1748b)	PeñaFr
Catalina Becerra (v. 644)	categoría desconocida	PorSót
Celia	dama-criada	PeñaFr
Celia (Ceciliá, reparto)	criada	SJuanaI
Celia* (II, v. 876)	dama; nombre fingido	VerPal
Celima (588b; R III, 1353a)	noble; mora (588b; R III, 1353a)	QuinP
Da. Clara	dama	DGilCV
Da. Clara (160a; R III, 872a)	dama	QuNoC
Da. Clara (v. 60)	dama	VilVal
Claudia	noble; italiana	QuDaL
Clavela	¿noble?; dama; flamenca	CastPe
Clavela	dama-criada; italiana	PrivCG
Clavela (93b; R I, 1419b, 1302b)	dama	QuCaOt
Clavela	noble; italiana	VentTD
Clemencia	noble (duquesa, 463a; R I, 1771b, 1665a); francesa	AmarPS
Clemencia	noble (duquesa, 257c; R II, 726b); francesa	EstoSí
Clemencia	noble (duquesa); francesa	Melanc
Clemencia	noble; italiana	VentTD
Clora (Crora, 531c; R III, 987b)	pastora; serrana (531a; R III, 985b); bohemia	VentCN
Clori	pastora; francesa	PreRev
Constanza (212a; R I, 1179a, 1051a)	categoría desconocida	DamaOl
Costanza (311a; R I, 876b, 742b)	¿labradora?	SJuanaIII
Crespa Pablos (v. 3153)	pastora	PruMuj
Criselia	dama; hebrea	MujQMC
Cristina (638b; R III, 612a)	criada (638b, R III, 612a)	HuerJF
Cristina	pastora; aldeana (BAE)	PruMuj

Ch

Chamisa; (43a; R II, 284a)

pastora; francesa

PreRev

D

Darinta (470a; R I, 600a, 464b)	pastora; hebrea	MujQMC
Deidamia	noble (infanta; princesa, 120b; R I, 1914b, 1811); griega; personaje mitológico	Aquil
Délvora (408b; R III, 364b) (Délbora, 415b; R III, 376b)	dama; hebrea	VenTam
Diana	noble (condesa, 71b; R I, 678b, 543a); viuda (71b; R I, 678b, 543a); flamenca	CastPe
Diana	dama; italiana	CelCSC
Diana	noble (condesa, 619a; R I, 1247a, 1122b, duquesa, 619b; R I, 1247a, 1122b); novia (618c; R I, 1246a, 1121b); bohemia; alemana (612c; R I, 1231b, 1107a)	CelPru
Diana (436b; R II, 1393b)	pastora	FinArc
Diana (91a; R I, 1413b, 1296a)	noble (condesa, 91a; R I, 1413b, 1296a); alemana	QuCaOt
Dina	palestina	TanMás
Dina	dama; hebrea	VenTam
Dionisia (v. 165)	criada	VilVal
Dominga	serrana; gallega (115a; R II, 80a); graciosa; criada (115b; R II, 81a); montañesa (116c; R II, 83b); villana (120c, R II, 93b)	GallMH
Dominga (12b; R III, 68a)	¿criada?; ¿italiana?	SanSas
Dominga (309a; R II, 124b)	fregona (309b; R II, 125b); gallega (309b; R II, 125a)	VilSag
Doriclea (160a; R III, 872b)	dama; italiana	QuNoC
Doris (186b; R I, 1597b, 1484b)	noble (princesa); nombre fingido	VidaHe
Dorotea* (275a; R III, 1040a)	dama; nombre fingido	NHayPS
Da. Dorotea (275b; R III, 1041b)	nombre fingido; dama	NHayPS
Dorotea (275c; R III, 1042a)	categoría desconocida	NHayPS
Dorotea	dama; italiana; novia (16b; R III, 74a); madre	SanSas
Da. Dorotea (268c; R III, 1024b) de Eraso (271b; R III, 1031b)	noble (274b; R III, 1039a)	NHayPS

E

Elena	labradora (33b, acot. 2; R III, 316a, acot. 1); pastora (43a; R III, 330a); romana; noble (infanta, 43a; R III, 330a; emperatriz (43b; R III, 330b); viuda; madre; conversa	ArbMF
Elena	noble (condesa, 508a; R II, 943a); dama-criada (512c; R II, 945b); italiana	CautCC
Da. Elena	dama	DesTol
Da. Elena (v. 61)	dama	VilVal
Da. Elena Coronel	noble (condesa, 333b; R III, 1411b)	FirHer
Da. Elena (de Luna,* 549b; R II, 306b)	¿noble (549b; R II, 306a)?	QuDaL
Elisa (128b; R I, 1122b, 993b)	dama; egipcia	TanMás
Elisa	dama; hebrea; novia (414a; R III, 374a	VenTam
Elisabet (408b; R III, 364a)	dama; hebrea	VenTam
Da. Elvira (II, v. 91)	noble	AntGar
Da. Elvira* (p. 44, v. 1)	noble (p. 48, v. 152); nombre fingido	DGilCV
Elvira (279c; R III, 1052a)	categoría desconocida	NHayPS
Elvira	serrana; noble (672a; R I, 1880a, 1775b)	PeñaFr
Elvira (de Añover,* 242a; R I, 776a, 641a)	novia (242b; R I, 777b, 642b); ¿pastora?	SJuanaI
Da. Elvira Gualtar (569b; R II, 1323b)	dama; portuguesa	QuinP
Da. Elvira (Osorio,* 427c; R III, 1177b)	noble; dama-criada	AmarAM
Elvirilla* (328a; R I, 902b, 768b) (Elvira)	niña (329a; R I, 903b, 770a)	SJuanaIII
Engracia	criada (337b; R III, 1417b)	FirHer
Esperancilla (p.44, v. 12)	¿criada?	DGilCV
Esperanza	criada; italiana	SanSas
Da. Estefanía	dama; portuguesa	AmMéd
Da. Estefanía (p. 11, v. 81)	dama (p. 11, v. 97)	DGilCV
Estela	noble (marquesa, 328b; R III, 507b)	AmAmis
Esther (408b; R III, 364b)	dama; hebrea	VenTam
Evandra	noble (92a; R II, 1186a); alemana	MayDes
Soror Evangelista	monja	SJuanaII

F

Fabia* (551b, acot.; R II, 310b, acot.)	criada (551b, acot.; R II, 310, acot.); italiana	QuDaL
Fabia (160a; R II, 872b)	dama; italiana	QuNoC
Fabia (156a; R III, 867b)	criada (156a; R III, 867b); italiana	QuNoC
Faustina (155b; R III. 866b)	criada (155b; R III, 866b); italiana	QuNoC
Felicia	dama; palestina; viuda (147a, acot. 3; R I, 1152a, acot. 3; 1024a, acot. 2)	TanMás
Da. Felipa	noble (infanta); portuguesa	AvVar
Fenisa	pastora; francesa	PreRev
Fenisa* (564b; R II, 332b)	labradora (564b, acot. 3; R II, 332b, acot. 1); italiana; nombre fingido	QuDaL
Fenisa	pastora; serrana (180b; R I, 1589b, 1476b); ¿judía?; rústica (180b; R I, 1589a, 1476a); madre	VidaHe
Firela	pastora; francesa; labradora (262b, acot. 3; R II, 738a, acot. 3)	EstoSí
Firela	pastora; francesa; serrana (76b; R I, 243a, 103b)	Melanc
Firela (III, v. 256)	¿pastora?; portuguesa	VerPal
Flora	dama; egipcia	TanMás
Florisa (155b; R III, 866b)	criada (155b; R III, 866b); italiana	QuNoC
La Fortuna	personaje abstracto	RepRev
Da. Francisca (de Mercado,* 583b; R III, 748a)	dama	LealCE
Da. Francisca Pizarro	noble; ¿presa (571a; R III, 725a)?	AmazIn

G

Gerarda (463b; R I, 1772a, 1665b)	noble (473b; R I, 1795a, 1689a)	AmarPS
Gila	pastora	AntGar
Gila (p. 96, v. 27)	categoría desconocida	DGilCV
Gila (662a; R I, 1863b, 1759a)	serrana	PeñaFr
Gila (v. 3174)	pastora	PruMuj
Gila (285b; R I, 840a, 706a)	¿labradora?	SJuanaII
Gila Alonso (45b; R II, 38b)	villana	Lagos
Ginesa (12b; R III, 68a)	¿criada?; ¿italiana?	SanSas
Da. Gracia	noble (condesa, 333a; R III, 518a)	AmAmis
Da. Grimalda (p. 93, v. 17)	dama	DGilCV
Guayca (Guaica)	india (occidental)	LealCE

I

Da. Inés	dama-criada; portuguesa	AvVar
Da. Inés	noble (499b; R II, 884a)	DBeatS
Inés (212a; R I, 1179a, 1051a)	categoría desconocida	DamaOl
Da. Inés	dama	DGilCV
Inés (p. 11, v. 82)	¿criada?	DGilCV
Da. Inés (637a; R III, 609b)	dama	HuerJF
Da. Inés	dama	MartPi
Inés (284b; R I, 786b, 651b)	niña (248b; R I, 786b, 651b); santa (248b; R I, 786b, 651b)	SJuanaI
Da. Inés	noble (306a; R I, 868b, 734b)	SJuanaIII
Inés (12b; R III, 68a)	¿criada?; ¿italiana?	SanSas
Da. Inés (v. 59)	dama	VilVal
Da. Inés de Aragón (355a; R III, 1096b)	noble	PrivCG
Da. Inés (de Castro,* 317b; R II, 145a)	noble (308a; R II, 122b)	VilSag
Da. Inés de Fuen-Mayor* (v. 2906)	dama; mexicana (v. 2788); indiana (v. 3023); nombre fingido	VilVal
Da. Inés de Santa Fe (482a; R III, 1057b)	dama	NHayPS
Da. Inés Valdivieso (v. 594)	dama	PorSót
Irene	noble (princesa, 38b; R III, 323b); griega; conversa (58b; R III, 354a); traidora	ArbMF
Irene	noble (emperatriz); griega; madre; viuda (85a; R I, 384b, 244b); presa (91a; R I, 393a, b; 253b, 254a)	RepRev
Isabel	noble (reina)	AntGar
Isabel (Isabela)	criada; italiana	CautCC
Isabel (212a; R I, 1179a, 1051a)	categoría desconocida	DamaOl
Da. Isabel	noble (infanta, 489a; R II, 868a; reina, 489a; R II, 868a); portuguesa (489a; R II, 868a)	DBeatS
Da. Isabel	¿noble?; portuguesa	EscPCu
Da. Isabel (267b; R III, 1021b)	dama	NHayPS
Isabel (673a; R I, 1881b, 1777b)	noble	PeñaFr
Isabel	noble (reina)	TodoEs
Da. Isabel (de Mercado,* 582b; R III, 747a)	dama	LealCE
Isabela (423b; R III, 1168a) (Isabel)	dama	AmarAM
Isabela	noble (176b; R II, 1118a); alemana	AmarRE
Isabela (250c; R II, 708b)	noble (duquesa, 250c; R II, 708b); francesa	EstoSí
Isabela	noble (infanta)	PrivCG

J

Da. Jerónima	dama (v. 33)	AmMéd
Jezabel	noble (reina, 461a; R I, 587a, 451b); personaje bíblico; sidonia (461a; R I, 587a, 451b); viuda (485a, acot. 4; R I, 621a, acot. 3; 485b, acot. 3); traidora	MujQMC
Jezabel (408b; R III, 365a)	dama; hebrea	VenTam
Da. Josefa de Luna	noble (marquesa, 335a; R III, 1413b)	FirHer
Da. Juana (136a; R II, 1460b)	dama	CelSíM
Da. Juana	dama-criada; ¿noble (I, v. 794)?; portuguesa (I, v. 842)	VerPal
Da. Juana* (316c; R II, 144a)	noble (316c; R II, 143b); nombre fingido	VilSag
Da. Juana de Añasco (538a, RIII, 678a)	dama, madrina (538a; R III, 678a)	TodoEs
Santa Juana (de la Cruz,* 259b, R I, 801b, 666b)	santa; monja (262a, acot. 3; R I, 805a, acot. 1; 670a, acot. 3); tornera (266b; R I, 812a, 677a); portera (266a, acot. 2; R I, 811b, acot. 2; 677a, acot. 2); prelada (267a; R I, 813a, 678a) abadesa (270b; R I, 817a, 682b); madrina (238a, acot. 1; R I, 770a, acot. 1; 635a, acot. 1)	SJuanaI
Santa Juana (de la Cruz,* 280b, R I, 832a, 698a)	prelada 281a; R I, 832b, 698b); abadesa (281a; R I, 833a, 699a); monja (281b; R I, 833b, 699b); presa (295b, acot. 3, R I, 855a, acot., 721, acot.)	SJuanaII
Santa Juana (de la Cruz,* 323b; R I, 895b, 762a)	santa; monja; aparecida	SJuanaIII
Da. Juana Solís,* p. 6 v. 190)	noble (p. 5, vv. 150-151	DGilCV
Judit (408b; R III, 364b)	dama; hebrea	VenTam
Da. Jusepa	dama	PorSót

L

Larisa	labradora; italiana	FinArc
Laura (89c; R I, 722b, 586a)	noble; flamenca	CastPe
Laura (346a; R I, 328a, 189b)	dama (346b; R I, 329b, 189b) italiana	ElecPV
Laura	noble (condesa, 639a; R III, 614a); italiana	HuerJF
Laura	noble; francesa	MayDes
Laura (160a; R III, 872b)	dama; italiana	QuNoC
Laura	dama; italiana; presa (20b; R I, 1336a; 1215a)	PalPlu
Laurencia	pastora; serrana (213b; R I, 1181b, 1054a); labradora (214a; R I, 1183a, 1055b); ¿presa (221a; R I, 1193b, 1066a)?	DamaOl
Laurencia (142a; R III, 846a)	italiana; ¿noble?	QuNoC
Laureta	criada; alemana	MayDes
Laureta	pastora; egipcia	TanMás
Laureta	dama-criada; hebrea	VenTam
Leida	música; prisionera (104a, acot. 1, R II, 1205a, acot. 1); ¿alemana?	MayDes
Leonela	criada; fregona (157b; R III, 869a); italiana; hospitalera	QuNoC
Leonela (I, v. 117)	dama; portuguesa	VerPal
Leonisa	serrana; villana (248a; R II, 703a; inglesa (248c; R II, 704a); rústica (252a; R II, 712a); labradora (254a; R II, 717a); pastora (259a; R II, 730a); noble	EstoSí
Leonisa* (446a; R II, 1409a)	pastora; nombre fingido	FinArc
Leonisa	pastora; serrana (62b; R I, 222b, 82b); villana (62b; R I, 222b, 82b); francesa; labradora (75b; R I, 241b, 101b); noble (infanta, 89a; R I, 265a, 125b); presa (87a; R I, 262a, 122b)	Melanc
Leonor (439b; R III, 1205a)	noble (infanta, 440a; R III, 1207a)	AmarAM
Da. Leonor (v. 3189)	dama	AmMéd
Da. Leonor (156b; R I, 1541b, 1428b) de Castro (157a; R I, 1543a, 1430a)	dama	AmCel
Leonor (p. 11, v. 82)	¿criada?	DGilCV
Da. Leonor	noble (infanta, 489b; R II, 868a; emperatriz, 489b; R II, 868b); portuguesa	DBeatS
Da. Leonor	dama	SJuanaI
Leonor (Cautiño,* 573b; R III, 1329a)	dama; portuguesa (573b; R III, 1329a); cautiva (577b; R III, 1335b)	QuinP
Da. Leonor de Sá	noble (67b; R III, 237b); portuguesa; madre	EscPCu
Leonora	noble (167b; R II, 1096b); alemana; viuda	AmarRE
Leonora* (481b; R I, 1814b, 1709a)	dama-criada (481b; R I, 1815a, 1709b); camarera (481b; R I, 1814b, 1709a); francesa	AmarPS
Leonora	noble (princesa; infanta, 613b; R I, 1233a, 1108b); húngara (613b; R I, 1233a, 1108b)	CelPru
Leonora	noble (duquesa); francesa	PreRev
Leonora	noble (347a; R III, 1077a; duquesa, 354c, R III, 1095b; reina); catalana	PrivCG
Leonora (108b; R I, 420a, 281a)	categoría desconocida	RepRev
Lidora (143a; R III, 847a)	dama; ¿italiana?	QuNoC
Lidora	dama-criada (88b; R I, 398b, 249b); traidora; chipriota	RepRev
Liris (662b; R I, (1864a, 1759a)	serrana	PeñaFr
Lisarda	¿noble?; italiana	QuNoC
Lisarina	pastora; hebrea; serrana (474b; R I, 606a, 470b)	MujQMC
Lisena	noble (baronesa, 619b; R I, 1247a, 1122b; princesa, 632c; R I, 1297b, 1155b); bohemia	CelPru
Lisis	pastora; pobre (313a; R I, 983b, 850b); judía	MejEsp
Lorena	dama; alemana	MayDes
Lorena* (26a; R II, 242a; no habla)	dama-criada (26a, acot. 1; R II, 242a, acot. 3); francesa	PreRev
Da. Lucía	¿noble?; dama	MartPi
Da. Lucía	dama	NHayPS
Lucia (275c; R III, 1042a)	categoría desconocida	NHayPS
Lucrecia	criada; flamenca	CastPe
Lucrecia	dama; italiana	DelEne
Lucrecia	noble (condesa, 436b; R II, 1394a); italiana	FinArc
Lucrecia (160a; R III, 872a)	dama; italiana	QuNoC
Lucrecia (v. 165)	criada	VilVal

M

Madalena (638b; R III, 612a)	criada (638b; R III, 612a)	HuerJF
Da. Madalena	noble (hija del Duque, I, v. 882); portuguesa	VerPal
Da. Magdalena	noble (137b; R II, 1463b)	CelSíM
Marcela	noble (113b; R II, 1218a); francesa	MayDes
Marcela (155b; R III, 866b)	criada (155b; R III, 866b); italiana	QuNoC
Marcela (253b; R I, 792b, 657b)	dama (257a; R I, 797b, 663a)	SJuanaI
Marfisa (159b; R III, 872a)	dama; italiana	QuNoC
Margarita	noble (duquesa); italiana	AmCel
Margarita	noble (duquesa); inglesa (escocesa, 256b; R II, 723b); viuda (257a; R II, 725a)	EstoSí
Da. Margarita (Cabezas,* 522b; R III, 654a, b)	noble	TodoEs
Margarita (de Ursino,* 146a; R III, 851b)	noble (142b; R III, 846b); italiana	QuNoC
Margarita (Gonzaga,* 543b; R II, 297b)	noble (543b; R II, 297b); italiana; ¿loca?; madre	QuDaL
Margarusa (480c; R I, 1812b, 1707a)	categoría desconocida	AmarPS
María Crespa (312a; R I, 878a, 744a)	villana	SJuanaIII
Mari Crespa (v. 3808)	villana	VilVal
Mari Díaz* (v. 802	ventera (acot., III, v. 57) huéspeda (III, v. 803)	AntGar
Mari-Hernández	gallega; serrana (113c; R II, 76b) montañesa (116c; R II, 83b); pastora (124c; R II, 104a); villana (124c; R II, 104a); noble (condesa, 127a; R II, 109a)	GallMH
Mari Pablos (Marica, 51b; R II, 47b) (Pabros, 28a; R II, 13b; Pedros, 51b; R II, 47a)	villana; serrana (53b; R II, 50b)	Lagos
Mari Pabros (569a, R III, 1322b)	serrana; pastora; ¿portuguesa?	QuinP
Mari Pascuala (María) (Pascual)	labradora (280a; R I, 830b, 696b); monja (298a, acot. 2; R I, 858a, acot. 3; 724a, acot. 3)	SJuanaII
Mari-Pinos (141b; R II, 1473b)	lavandera (141b; R II, 1473b)	CelSíM
Mari-Ramírez	huéspeda (v. 247)	PorSót
Mari-Rodríguez (499a; R III, 837b)	criada (499a; R III, 837b)	DesTol
María* (Nuestra Señora, reparto)	madre; aparecida; personaje bíblico	DamaOl
María* (Nuestra Señora, reparto)	niña; personaje bíblico; aparecida	DBeatS
María (50b; R II, 45b; Nuestra Señora, reparto)	madre; aparecida; personaje bíblico	Lagos
María* (Nuestra Señora, 595a, acot. 2; R III, 764b, acot. 2; no habla)	madre; aparecida; personaje bíblico	LealCE
Da. María	reina; madre; viuda (v. 1o)	PruMuj
María	monja	SJuanaIII
María* (Nuestra Señora, reparto	madre; aparecida; personaje bíblico	SJuanaIII
María (408b; R III, 364b)	dama; hebrea	VenTam
María* (205a, acot.; R I, 1623b, acot.; 1510b; acot.; no habla)	madre; aparecida; personaje bíblico	VidaHe
María de Orduña* (vv. 1398-1399)	toquera (v. 1177); vizcaína (v. 1237); montañesa (v. 1184) nombre fingido	PorSót
Da. María de Silva	dama; portuguesa; madre	EscPCu
Sor María Evangelista	monja	SJuanaI
Da. María Sarmiento	hidalga (II, v. 196)	AntGar
Mariadnes	noble (infanta); hebrea (174a; R I, 1580b; 1467b); judía (175b; R I, 1582b, 1469a); presa (202a; R I, 1619a, 1506b)	VidaHe
Marica* (268a; R I, 814a, 679a)	niña	SJuanaI
Marina (v. 623)	portuguesa; villana	AvVar
Marina (285b; R I, 840b; 706b)	¿labradora?	SJuanaII
Da. Marta	¿noble?; dama	MartPi
Marta (480b; R III, 364b)	dama; hebrea	VenTam
Da. Marta de Barcelos* (v. 1897)	dama; portuguesa; nombre fingido	AmMéd
Martesia	amazona (551a, acot.; R III, 700a, acot.); noble (553a; R III, 702b); sacerdotisa (555b; R III, 705b)	AmazIn
Martinha* (v. 2296)	criada; portuguesa, nombre fingido	AmMéd
Matilde	noble (princesa; condesa, 19c; R I, 1334b, 1213a); italiana	PalPlu
Matilde (172b; R III, 891b)	¿noble?; italiana	QuNoC
Da. Mayor (de Toledo,* 486c; R III, 806b)	dama	DesTol
Da. Mayor (p. 14, v. 222)	dama	DGilCV
Da. Melchora	dama	PorSót
Melisa	serrana	PeñaFr
Melisa	pastora; griega	RepRev
Melisa	pastora; portuguesa	VerPal
Melisa* (311c; R II, 131a)	aldeana (311c; R II, 131a)	VilSag
Menalipe	amazona (551a, acot.; R III, 700a, acot.); noble (reina, 553a; R III, 702b)	AmazIn
Da. Mencía (445c; R II, 363b)	dama	MartPi
Menga (40b; R II, 277b)	pastora; francesa	PreRev
Menga (42b; R II, 283a)	pastora; francesa	PreRev
Menga (549a; R II, 305b)	italiana	QuDaL
Menga	labradora (280a; R I, 830b, 696b)	SJuanaII
Micaela (v. 411) Ayala (v. 959)	dama (v. 514)	AmMéd
Micol	dama; hebrea	VenTam
Mitilene	dama; judía (206b; R I, 1625a, 1512b); madre (206b; R I, 1625a, 1512b)	VidaHe

N

Narcisa	noble (condesa, 371a; R II, 1349b); italiana	CelCSC
Narcisa (394b; R III, 1083b)	dama-criada (349b; R III, 1083b); italiana	PrivCG
Narcisa	noble; italiana	QuCaOt
Nereida* (125b; R I, 1922a, 1819a)	noble; griega; personaje mitológico; nombre fingido	Aquil
Nise	labradora (33b, acot. 1; R III, 315a, acot. 2); romana	ArbMF
Nohemí	noble; judía; israelita; hebrea; presa (330b, acot. 2; R I, 1010a, acot. 1; 877, acot. 1); personaje bíblico; madre; viuda (335b; R I, 1017b, 884b)	MejEsp
Nuestra Señora (reparto)	véase María	DamaOl
Nuestra Señora (reparto)	véase María	DBeatS
Nuestra Señora (reparto)	véase María	Lagos
Nuestra Señora (reparto)	véase María	SJuanaIII

O

Octavia (160a; R III, 872a)	dama; italiana	QuNoC
Octavia	noble; italiana; madre	VentTD
Octavia Colona (364a; R I, 357a, 218a)	dama; italiana	ElecPV
Olalla (471c; R I, 1792a, 1685b)	categoría desconocida	AmarPS
Olalla (28b; R II, 14a)	villana	Lagos
Olalla (569b; R III, 1323a)	pastora; serrana; ¿portuguesa?	QuinP
Olalla (Olaya) (12b; R III, 68a)	¿criada?; ¿italiana?	SanSas
Olalla (v. 3801)	villana	VilVal
Opia (645a; R I, (1838a, 1733a)	dama; francesa	PeñaFr
Ordóñez	criada, lacayatriz (286c; R III, 1068b)	NHayPS
Orfá	dama; ¿noble?; personaje bíblico	MejEsp

P

Paula (123a; R II, 99b)	categoría desconocida	GallMH
Da. Petronila	noble	DamaOl
Da. Petronila	noble (636c; R III, 609a)	HuerJF
Piurisa	india (occidental)	LealCE
Policena	noble (princesa, 139b; R I, 1945a, 1842b); troyana; personaje mitológico	Aquil
Polonia (212a; R I, 1179a, 1051a)	categoría desconocida	DamaOl
Polonia	esclava (v. 105)	PorSót
Polonia	criada	VilVal
Porcia	noble (condesa, 508b; R II, 935a); dama-criada (512c; R II, 945b); italiana	CautCC
Pulida (Polida, 524a; R III, 656b)	pastora; labradora (544b; R III, 687a); serrana (548b; R III, 693b)	TodoEs

Q

Quiñones	dueña; indiana (143b; R II, 1478b)	CelSíM
Quiteria	criada	AmMéd

R

Raquel	dama; hebrea; viuda (485a; R I, 621a, 485a, 485b); presa (486a; R I, 622b, 487a)	MujQMC
Raquel (408b; R III, 364b)	dama; hebrea	VenTam
Ricarda (481c; R I, 1815b, 1710a)	noble (infanta, 481c; R I, 1815b, 1710a); inglesa (481c; R I, 1815b, 1710a)	AmarPS
Roma	personaje abstracto	ElecPV
Rosalba (159b; R III, 872a)	dama; italiana	QuNoC
Rosambuca	noble (reina); india (oriental); conversa (véase Catalina)	EscPCu
Rosela	criada; francesa; caballeriza (29b; R I, 313b, 174b)	CómoHS
Rosela (3c; R I, 1297a, 1174a)	dama; italiana	PalPlu
Rosela	dama-criada (378a; R I, 1641b, 1531a); italiana; privada (379a; R I, 1643b, 1532b); noble	VentTD
Rut	noble (princesa, 320a; R I, 993b; 860b; infanta, 324a; R I, 999b, 866b); moabita; labradora (332a, acot. 1; R I, 1012a, acot.; 878b, acot.); viuda (332a; R I, 1012a, 879a); pastora (332a; R I, 1012b, 879a); espigadera (335b; R I, 1017a, 884); personaje bíblico; novia (342b; R I, 1028a, 895a)	MejEsp
Rut (408b; R III, 364b)	dama; hebrea	VenTam

S

Sabina	labradora (344a, acot.; R I, 325b, acot. 1, 185b, acot.); villana (347a; R I, 330b, 190b); italiana; pastora (347b; R I, 331a, 191b); serrana (349b; R I, 334a, 194a) lavandera (366b; R I, 360b, 221a)	ElecPV
Sabina	dama; italiana	SanSas
Salomé	noble (infanta); idumea (174a; R I, 1580b, 1467b)	VidaHe
Da. Sancha	dama	AmarAM
Sancha	pastora (v. 103); bastarda (v. 287); portguesa; noble (infanta, v. 3294)	AvVar
Sancha (673a; R I, 1881b, 1777b)	noble	PeñaFr
Da. Serafina	noble (hija del Duque, I, v. 860); portuguesa (I. v. 905)	VerPal
Da. Serafina	dama	VilVal
Serafina (Gonzaga,* 652b; R II, 1290a)	noble (condesa, 652b; R II, 1290a; duquesa, 667c; R II, 1325b); presa (662c; R II, 1314b); italiana	DelEne
Sibila	noble; sajona (522b; R III, 965b); viuda (519a, acot. 1; R III, 957a, acot. 1)	VentCN
Sirena	noble (marquesa, 365b; R II, 1336b); italiana	CelCSC
Sirena	dama; noble (reina)	PalPlu
Sirena	noble (marquesa, 25b; R II, 240b; condesa, 43c; R II, 285a) francesa	PreRev
Sirena	dama-¿criada (105a; R I, 1447a, 1330b)?; italiana; ¿noble?	QuCaOt
Sirena* (101b; R I, 1438a, 1321a)	dama; italiana; nombre fingido	QuCaOt

T

Taida (Tayda, reparto N.B.A.E.)	dama; egipcia	TanMás
Tamar	noble (infanta, 410a; R III, 368a); hebrea; personaje bíblico	VenTam
Tayda	véase Taida	TanMás
Teresa (p. 24, v. 66)	categoría desconocida	DGilCV
Teresa (252a; R II, 712b)	categoría desconocida	EstoSí
Teresa (662b; R I, 1864a, 1759a)	serrana	PeñaFr
Teresa (12b; R III, 68a)	¿criada?; ¿italiana?	SanSas
Teresa* (v. 1058) de Barroso* (v. 3326)	villana (v. 619); labradora (v. 1891); aldeana (v. 2380); criada (v. 3787); nombre fingido	VilVal
Teresa de Benavides (vv. 393–394)	dama	PruMuj
Teruela (661b; R I, 1862a, 1757b)	serrana	PeñaFr
Tetis	noble (reina, 127a; R I, 1924b, 1821b); griega; personaje mitológico; madre	Aquil
Tomasa	labradora (646b; R III, 631b); criada; graciosa	HuerJF
Tomasa* (54a; R II, 51a)	nombre fingido	Lagos
Torilda	pastora; francesa	PreRev
Torilda (381a; R I, 1646a, 1535b)	villana; italiana	VentTD

V

Da. Violante	noble; francesa	CómoHS
Da. Violante	dama	VilVal
Virena (532c; R III, 989b)	villana; bohemia; pastora (535a; R III, 995a); serrana (536a; R III, 998a); rústica (536a; R III, 998a)	VentCN
Visora	noble (102a; R II, 1202b); alemana; presa (102a; R II, 1202b); cautiva (102b; R II, 1203a)	MayDes
Victoria (Vitorilla)	noble; italiana	AmCel
Da. Victoria	noble (marquesa, 333a; R III, 518a)	AmAmis
Vitoria (364b; R II, 1334a)	dama; italiana	CelCSC

Z

Zefara	pobre; judía; madre; segadora (334b; R II, 1015b, 882a)	MejEsp
Zilene (408b; R III, 365a)	dama; hebrea	VenTam

Surnames and titles

A

Abarca, D. Sancho		AmarAM
Abrantes, D. Alfonso de		AvVar
Acebedo* (116b; R II, 83a)	apellido del Conde de Monterey	GallMH
Acebedo, D. Diego de	=D. Diego Ortiz de Fonseca	NHayPS
Aguilar, Marqués de* (476b; R I, 1802b, 1696b)	noble; nombre fingido de Gabriel	AmarPS
Aguilera, Gonzalo de		DesTol
Alba Real, Conde de* (619a; R I, 1246a, 1122a)	noble; = D. Sancho de Urrea	CelPru
Alba Real, Duquesa de* (620b; R I, 1249b; 1125b)	noble; = Diana	CelPru
Albornoz y Coronel, D. Gil de (nombre fingido)		DGilCV
Albuquerque, D. Lope de		AntGar
Alcántara, Maestre de* (589b; R III, 1354b)	noble; = Gonzalo Viegas	QuinP
Almagro, D. Diego de		AmazIn
Almeida, D. Rodrigo		DesTol
Alonso, Gila		Lagos
Alonso, Pero		AntGar
Alvarado, D. Alfonso de		LealCE
Alvarado, Alonso de		AmazIn
Alvarado, D. García de		AmazIn
Amalfi, Duquesa de	noble; = Margarita	AmCel
Amalfi, Duquesa de* (354c; R III, 1095b)	noble; = Leonora	PrivCG
Ampurias, Conde de* (329c; R III, 510a)	noble; = D. Grao	AmAmis
Ampurias, Conde de* (332b; R III, 516a)	noble; = D. Guillén de Moncada	AmAmis
Anguiana, Marqués de* (36c; R II, 268b)	noble; = Carlos	PreRev
Añover, Elvira de		SJuanaI
Aragón, D. Alfonso de		CautCC
Aragón, D. Fernando de		PorSót
Aragón, D. Hugo de		PalPlu
Aragón, Da. Inés de		PrivCG
Aragón, D. Jorge de		SJuanaII
Aragón, D. Juan de		VilVal
Añasco, Da. Juana de		TodoEs
Aragón, D. Luis de		VilVal
Aragón, D. Pedro de		DBeatS
Armengol, Pedro de		DamaOl
Arroyolos, Conde de* (490a; R II, 869a)	noble; = D. Fernando	DBeatS
Aspurg, Conde de* (43c; R II, 285a)	noble; = Carlos	PreRev
Aspurg, Condesa de* (43c; R II, 285a)	noble; = Sirena	PreRev
Ataide, D. Alvaro de		GallMH
Aureo, San Laurel		SJuanaI
Avalos, Enrique de		CautCC
Avalos, D. Iñigo de		PalPlu
Avero, Duque de	noble; viejo (acot., I, v. 1); portugués	VerPal
Avís, Comendador de (v. 1378)	= D. Dionís	AvVar
Ayala, D. Fadrique de		NHayPS
Ayala, D. Felipe de		MartPi
Ayala, Micaela		AmMéd

B

Barajas, Alfonso de		VilVal
Barcelo, D. Antonio de (Barcelos)		VerPal
Barcelona, Conde de (330c; R III, 512b)	noble; = D. Hugo	AmAmis
Barcelona, Conde de	noble; = D. Ramón	AmAmis
Barcelos, Condesa de* (127a; R II, 109a)	noble; = Mari-Hernández	GallMH
Barcelos, Da. Marta de (nombre fingido)		AmMéd
Bardaji, D. Gastón de		DamaOl
Barroso, Teresa de		VilVal
Bastida, D. Juan de		CelSíM
Basto, Marqués del* (501a; R II, 917a)	noble; = Enrique de Avalos	CautCC
Becerra, Catalina		PorSót
Belrosal, Condesa de* (334a; R III, 1412a)	noble; = Da. Elena Coronel	FirHer
Benavides, D. Gaspar de		AmMéd
Benavides, D. Juan Alfonso		PruMuj
Benevides, Teresa de		PruMuj
Benganza (Braganza) (126b; R II, 108a)	apellido noble portugués	GallMH
Bermejo, Antón		PreRev
Bermejo, Gil		PrivCG
Bermejo, Herrán		SJuanaII
Bermeo, Conde de* (v. 2287)	noble; = D. Diego López de Haro	PruMuj
Berrío (Berrico), Lucas (nombre fingido)		DesTol
Berrueco, Martín		SJuanaII
Blanco, Juan		CelSíM
Bles, Condesa de* (476b; R I, 1803a, 1697a)	noble; = Armesinda	AmarPS
Borgoña, Conde de* (97a; R I, 1428a, 1311a)	noble; = Carlos	QuCaOt
Borgoña, Duque de	noble; = Enrico (Enrique, rep.)	PreRev
Botero, Pero		SJuanaI
Bragado, Gil		VerPal
Bretaña, Duque de	noble; = Carlos	EstoSí
Bretaña, Duque de (65b; R I, 226b, 86b)	noble; francés; viejo	Melanc
Bretaña, Duque de	noble; = Filipo	PreRev
Bretaña, Duquesa de (250c; R II, 708b)	noble; = Isabela	EstoSí
Bretaña, Duquesa de	noble; = Leonora	PreRev
Brito, Gómez (nombre fingido)		VerPal
Brunete, Miguel		PruMuj

C

Cabezas, Da. Beatriz		TodoEs
Cabezas, D. Francisco		TodoEs
Cabezas, Da. Margarita		TodoEs
Camarasa, Marqués de (405a; R I, 1683a, 1572b)	noble; italiano; nombre fingido	VentTD
Capua, Duque de	noble; = Próspero	AmCel
Capua, Duque de* (349a; R III, 1082b)	noble; = D. Juan de Cardona	PrivCG
Caravajal, Francisco de		AmazIn
Car(a)vajal, D. Juan Alonso		PruMuj
Car(a)vajal, D. Pedro		PruMuj
Cárdenas, D. Iñigo de		AmMéd
Cardona, D. Juan de		PrivCG
Cardona, D. Pedro de		PrivCG
Carrasco, Gil		VilVal
Carvallo, Gil (nombre fingido)		GallMH
Casal, Condesa del* (652b; R II, 1290a)	noble; = Serafina Gonzaga	DelEne
Castellón, Marqués de* (332b; R III, 516a)	noble; = D. Guillén de Moncada	AmAmis
Castellón y Castelgofredo, Conde de* (653c; R II, 1292b)	noble; = D. Alfonso (de) Gonzaga	DelEne
Castelmar y Monsanto Barón de* (349a; R III, 1082a)	noble; = D. Juan de Cardona	PrivCG
Castilla, D. Pedro de		AmCel
Castro (313c; R II, 135b)	apellido español	VilSag
Castro, Da. Ana de		DesTol
Castro, Da. Inés de		VilSag
Castro, Da. Leonor de		AmCel
Castro, D. Luis de		VilSag
Cautiño, Leonor		QuinP
Cautiño, Vasco		QuinP
Celano, Conde de* (2b; R I, 1293b, 1171a)	noble; = Rugero	PalPlu
Centellas, D. Felipe		FinArc
Centellas, D. Jaime		AmMéd
Centeno, Antón		PruMuj
César, Augusto		VidaHe
Cisneros, D. Miguel de		DGilCV
Cisneros, D. Rodrigo de		DGilCV
Clarencia, Duque de (257a; R II, 724b)	noble; inglés (escocés); viejo	EstoSí
Clarencia, Duquesa de* (256b; R II, 723b)	noble; = Margarita	EstoSí
Clarencia, Duquesa de* (88a; R I, 263a, 123b)	nobles; inglesa; nombre fingido	Melanc
Cleves, Duque de	noble; = Carlos	AmarRE
Cleves, Duque de (71b; R I, 678b, 543a)	noble; = Carlos	CastPe
Cleves, Duquesa de	noble; alemana	AmarRE
Coimbra, D. Dionís de	= Mireno	VerPal
Coimbra, D. Dionís de (nombre fingido)		VerPal
Coimbra, Duque de* (III, v. 106)	nobles; = D. Pedro de Portugual; = Lauro	VerPal
Colona (379b; R I, 1643b, 1533a)	apellido noble italiano	VentTD
Colona, Ascanio		ElecPV
Colona, Marco Antonio		ElecPV
Colona, Octavia		ElecPV
Colona, Pompeyo		ElecPV
Córdoba, D. Baltasar de		DesTol
Coronel, Da. Elena		FirHer
Cortés, D. Hernando		HuerJF
Cortés, Hernando		TodoEs
Costal, Gil		PruMuj
Cremona, Marqués de* (406a; R I, 1685b, 1575a)	noble; = Criselio	VentTD
Crespa	apellido de Mari-Crespa	SJuanaIII
Crespa	apellido de Mari-Crespa	VilVal
Cruz, Santa Juana de la		SJuanaI
Cruz, Santa Juana de la		SJuanaII
Cruz, Santa Juana de la		SJuanaIII

Ch

Chacón, D. Felipe		DesTol
Chaves, Marquesa de* (120b; R II, 93a)	noble; = Da. Beatriz de Noroña	GallMH
Chirinola, Condesa de* (138a; R II, 1465b)	noble; italiana, nombre fingido de Angela	CelSíM
Chirinola, Condesa de* (138a; R II, 1465b)	noble; italiana (138a; R II, 1465b); nombre fingido de Magdalena	CelSíM

D

Danza, Martín		CelSíM
Delgado, Bras		PreRev
Díaz	apellido de Mari-Díaz	AntGar
Durán, D. Alvaro		TodoEs

E

Eraso, Da. Dorotea de		NHayPS
Erizo, Sancho		SJuanaII
Espigio, Silvestre		ElecPV
Estremera, D. Gonzalo de		PeñaFr
Estremós, Conde de* (v. 1419)	noble; = Ramiro	AvVar
Estremoz (126b; R II, 108a)	apellido noble portugués	GallMH
Estremoz, Conde de	noble; = D. Duarte	VerPal
Estúñiga, D. Alvaro de		DBeatS

F

Fernández, Gonzalo		SJuanaI
Fernández, Juan		HuerJF
Fernández, Vasco		VerPal
Ferrara, Duque de* (545a; R II, 299b)	noble; italiano; nombre fingido	QuDaL
Ficallo, Condesa de* (v. 3039)	noble; portuguesa (v. 2889); nombre fingido	PorSót
Final, Marquesa del* (366b; R II, 1338b)	noble; = Sirena	CelCSC
Flor, Barón de* (34b; R II, 262b)	noble; = Carlos	PreRev
Florabel, Duquesa de* (619b; R I, 1247a, 1122b)	noble; = Diana	CelPru
Florel, Conde (406b; R I, 1685b, 1575b)	noble; italiano	VentTD
Florín, D. Juan		MartPi
Fonseca, D. Alonso de		SJuanaI
Fonseca, Antonio de		AntGar
Fox, Conde de	noble; = D. Gastón	CómoHS
Fox, Enrique (Enrico) de		AmarAM
Fregoso (402b; R I, 1678b, 1568a)	apellido noble italiano	VentTD
Frías, Juan de		DesTol
Fuen-mayor, Da. Inés de (nombre fingido)		VilVal

G

Garambela (160a; R III, 872b)	apellido italiano	QuNoC
García, Antona		AntGar
García, Men(do)		TodoEs
Geldres, Duquesa de (173b; R II, 1111a)	noble; alemana	AmarRE
Girón, D. Pedro		DBeatS
Girón, D. Rodrigo		CastPe
Girón, (Jirón), D. Rodrigo		QuCaOt
Girona, Duque de* (332b; R III, 516a)	noble; = D. Guillén de Moncada	AmAmis
Gobea, Francisco de		EscPCu
Gómez de Ayala, D. Pedro		MartPi
Gonzaga* (379b; R I, 1643b, 1533a)	apellido del Duque de Mantua, italiano	VentTD
Gonzaga, Alfonso (de)		DelEne
Gonzaga, Filipo		QuDaL
Gonzaga, Marco Antonio		QuDaL
Gonzaga, Margarita		QuDaL
Gonzaga, Serefina		DelEne
Gordo, Pero		PruMuj
Granero, Andrés		LealCE
Grimaldo (402b; R I, 1678b, 1568a)	apellido noble italiano	VentTD
Gualtar, Da. Elvira		QuinP
Guisa, Duque de (97b; R I, 1428b, 1311b)	noble; francés	QuCaOt
Guzmán, D. Andrés de		DGilCV
Guzmán, Fray Domingo de		QuNoC
Guzmán, D. Martín de		DGilCV

H

Haro, D. Lope de (nombre fingido)		DelEne
Hernández (Fernandez)	apellido de Mari-Hernández y Garci-Hernández	GallMH
Herrera, D. Antonio de		VilVal
Herrera, D. Garbriel de		VilVal
Herrera, D. Luis de		VilVal
Hurtado, D. Juan		MartPi

I

Igualada, Conde de* (673a; R I, 1881b, 1777b)	noble; = D. Jaime	PeñaFr
Igualda, Marquesa de* (333a; R III, 518a)	noble; = Da. Victoria	AmAmis
Iñiguez, D. Lope		AmarAM
Isacar, Josefo de		VenTam
Itaca, Rey de* (137a; R I, 1940b, 1838a)	noble; = Ulises	Aquil

J

Jiménez, D. Juan		FirHer
Joyosa, Duquesa de* (463a; R I, 1771b; 1665a)	noble; = Clemencia	AmarPS

L

Lara, D. Manrique de		CómoHS
Liébana, el de (169a; R II, 1100a)	noble; alemán	AmarRE
Livonia, Príncipe de* (523b; R III, 967a)	noble; = Lotario	VentCN
Livonia, Príncipe de* (523b; R III, 967a)	noble; Uberto	VentCN
Loarte, Francisco		SJuanaI
Loarte, Francisco		SJuanaII
López de Haro, D. Diego		PruMuj
Lorena, Duque de* (462c; R I, 1770b, 1663b)	noble; = Felipo	AmarPS
Lorenzo, Ruy		VerPal
Lotoringia, Duque de (183a, R II, 1134a)	noble; = alemán; = el de Niveres	AmarRE
Lotoringio o Lotoringia, Duque de* (183c; R II, 1135b)	noble; = Enrique	AmarRE
Luna, D. Alvaro de		DBeatS
Luna, Da. Elena de		QuDaL
Luna, Da. Josefa de		FirHer
Luna, Marquesa de* (341a; R III, 1422a)	noble; = Da. Josefa de Luna	FirHer
Luria, D. Garcerán de		AmAmis

Ll

Llorente, Bras

VerPal

M

Malatesta, Alejandro		HuerJF
Malatesta, Galeazo		HuerJF
Malatesta, Galeazo (nombre fingido)		HuerJF
Manfredonia, Marqués de* (349a; R III, 1082a)	noble; = D. Juan de Cardona	PrivCG
Manresa, Vizconde de* (330c; R III, 512a)	noble; = D. Gastón	AmAmis
Manresa y Cerdonia, Conde de (2b; R I, 273a, 133a)	noble; = D. Jaime	CómoHS
Manrique, Da. Ana		SJuanaII
Manrique, Da. Ana		SJuanaIII
Manrique, D. Gabriel		AmarPS
Mantua, Duque de* (667c; R II, 1325b)	noble; = D. Alfonso (de) Gonzaga	DelEne
Mantua, Duque de	noble; viejo (377b; R I, 1641a, 1530a); italiano	VentTD
Mantua, Duquesa de* (667c; R II, 1325b)	noble; = Serafina Gonzaga	DelEne
Mascareñas, D. Juan de		EscPCu
Mateo, Juan		SJuanaI
Medellín, Marqués de* (649a; R I, 1843b, 1738b)	noble; = D. Enrique	PeñaFr
Mendez de Amaya, D. Gonzalo		QuinP
Mendoza (452c; R II, 382a)	apellido español	MartPi
Mendoza (245a; R I, 780b, 646a)	apellido noble español	SJuanaI
Mendoza, D. Alvaro de		AntGar
Mendoza, Da. Beatriz de		TodoEs
Mendoza, D. Diego de		QuDaL
Mendoza, D. Diego de		VilVal
Mendoza, Fray Domingo de		QuNoC
Mendoza, D. Pedro de		VilVal
Mendoza y Velasteguí, D. Pedro		DGilCV
Meneses, D. Juan de		DBeatS
Mercado, D. Alonso de		LealCE
Mercado, Da. Francisca de		LealCE
Mercado, Da. Isabel de		LealCE
Milán, Duque de* (367a; R II, 1340a)	noble; = César	CelCSC
Mingollo, Gil		VerPal
Mínguez, Pero		VerPal
Miraval, Marquesa de* (329c; R III, 510a)	noble; = Estela	AmAmis
Moncada, D. Guillén de		AmAmis
Moncada, D. Jaime de		PalPlu
Moncada, D. Luis de		PrivCG
Moncada, Vizconde de* (332b; R III, 516a)	noble; = D. Guillén de Moncada	AmAmis
Moncastel, Conde de* (175a; R II, 1115a)	noble; = Enrique	AmarRE
Mondragón, Andrés de (nombre fingido)		PorSót
Monferrato, Marqués de* (369a; R II, 1344b)	noble; = Carlos	CelCSC
Monferrato, Marqués de* (545b; R II, 300b)	noble; italiano; viejo (563a, acot. 2; R II, 329b, acot. 2)	QuDaL
Monreal, Conde de* (96c; R I, 1427a, 1310a)	noble; = Ascanio	QuCaOt
Monroy, Juan de		AntGar
Mons, Baronesa de* (619b; R I, 1247a, 1122b)	noble; = Lisena	CelPru
Montalbán, D. Guillén de		DamaOl
Montalto* (374a; R I, 373a, 233b)	apellido que toma Sixto	ElecPV
Montalto, Alejandro		ElecPV
Monte, Angelo de		ElecPV
Monterey, Conde de	noble; privado (117a; R II, 85a)	GallMH
Moreno, Bras		SJuanaII
Morrazos, Juan García de (Morrazos, Joan García dos) (nombre fin- gido)		GallMH
Mota, Marqués de la* (497b; R II, 880b)	noble; = D. Pedro Girón	DBeatS
Muley, Alí		QuinP
Muñiz, D. Egas		QuinP

N

Nájara, Duque de* (481c; R I, 1815b, 1710a)	noble; = D. Gabriel Manrique	AmarPS
Nájara, Duque de* (Nájera) (476a; R I, 1801b, 1695b)	noble; nombre fingido	AmarPS
Nabona, Duque de	noble; = Aymerico	CómoHS
Nigro, Valerio		QuNoC
Niveres, el de (183a; R II, 1134a)	noble; alemán; = Duque de Lotoringia	AmarRE
Noroña, Da, Beatriz de		GallMH
Noroña, D. Duarte de		PorSót

O

Oberisel, Conde de* (349a; R III, 1082b)	noble; = D. Juan de Cardona	PrivCG
Oberisel, Condesa de* (71b; R I, 678b, 543a)	noble; = Diana	CastPe
Oberisel, Condesa de (91a; R I, 1413b, 1296a)	noble, = Diana	QuCaOt
Oberisel, Enrique de		CelPru
Oberisel, Marqués de* (620c; R I, 1250b, 1126a)	noble; = Enrique de Oberisel	CelPru
Olivenza, Conde de* (v. 1419)	noble; = Ramiro	AvVar
Olivenza, el de (127a; R II, 109b)	noble; portugués	GallMH
Orduña, María de (nombre fingido)		PorSót
Orliens, Duque de* (462c; R I, 1664a, 1770b)	noble; = Carlos	AmarPS
Orliens, Duquesa de* (257c; R II, 726b)	noble; = Clemencia	EstoSí
Orliens, Duquesa de* (66a; R I, 226b, 87a)	noble; = Clemencia	Melanc
Ortiz de Fonseca, D. Diego	= D. Diego de Acebedo	NHayPS
Osorio, Da. Elvira		AmarAM
Oviedo, Juan de		VilVal

P

Pablos (Pabros, Pedros)	apellido de Mari-Pablos	Lagos
Pablos, Crespa		PruMuj
Pablos, Juan		PruMuj
Pabros	apellido de Mari Pabros	QuinP
Padua, San Antonio de		DBeatS
Padua, San Antonio de		SJuanaII
Padua, Marqués de* (406a; R I, 1685b, 1575a)	noble; = Criselio	VentTD
Páez, D. Pedro		QuinP
Parma, Príncipe de	noble; italiano; viejo (563a, acot. 2; R II, 329b, acot. 2)	QuDaL
Parma, Príncipe de* (546a; R II, 301a)	noble; = Carlos	QuDaL
Pascual, Gil		SJuanaI
Pascual, Juan (Pascualillo, Pascualejo, Pascualote)		Lagos
Pascuala, María (Pascual)		SJuanaII
Penamacor, Conde de	noble; = D. Lope de Albuquerque	AntGar
Penela, Conde de* (v. 1417)	noble; = D. Duarte	AvVar
Penela, Conde de* (I, v. 819)	noble; = D. Antonio de Barcelo(s)	VerPal
Peñaflor, Conde de (613a, R I, 1232b, 1107b)	noble; bohemio	CelPru
Peñalva, Conde de* (537c; R III, 1001b)	noble; = Matías	VentCN
Peralta, D. Gómez de		VilVal
Peralta, D. Juan de		VilVal
Pereria, D. Pedro		DBeatS
Pereto, Félix		ElecPV
Pérez, Alvar		AmarAM
Pescara, Marqués de* (501a; R II, 917a)	noble; = Enrique de Avalos	CautCC
Petrán, Alí		Lagos
Pimentel (438a; R II, 1396b)	apellido español	FinArc
Pimentel (245a; R I, 780b, 646a)	apellido noble español	SJuanaI
Pimentel, D. Jerónimo		FinArc
Pinos	apellido de Mari Pinos	CelSíM
Pizarro, D. Fernando		LealCE
Pizarro, Da. Francisca		AmazIn
Pizarro, Francisquito		TodoEs
Pizarro, Gonzalo		AmazIn
Pizarro, D. Gonzalo		LealCE
Pizarro, Gonzalo		TodoEs
Pizarro, D. Juan		LealCE
Placencia, Conde de	noble; = Enrique	VentTD
Placencia, Duque de	noble; = Rugero	AmCel
Ponce, Silva y Solís, D. García	= D. García de Silva	NHayPS
Porcelo, D. Diego		CómoHS
Porquerizo, Gil		SJuanaII
Portalegre, Conde de	noble; = D. Diego de Silva	DBeatS
Portugal, Conde de	noble; = D. Alfonso Enríquez	QuinP
Portugal, D. Pedro de	= Lauro	VerPal
Pulgar, Mingo		SJuanaII

Q

Quintanilla, D. Alonso (de)

LealCE

R

Rada, Juan (de)		LealCE
Ramírez	apellido de Mari Ramírez	PorSót
Ramos, Domingo de		QuNoC
Ramos, Poleo		PorSót
Ribera, D. Miguel de		DGilCV
Rincón, Perico		PorSót
Robles, Fernán Alonso de		PeñaFr
Rodríguez	apellido de Mari-Rodríguez	DesTol
Rogel, Abén		Lagos
Rojano, Duque de	noble; italiano	PalPlu
Rojas (265b; R III, 1017a)	apellido noble español	NHayPS
Romen, D. Martín		VilVal
Romen, Mosén		VilVal
Rufo, Fabio		CautCC
Ruiz, Duarte		QuinP

S

Sá, García de		EscPCu
Sá, Da. Leonor de		EscPCu
Sajonia, Duque de* (617c; R I, 1243a, 1118b)	noble; = Alberto	CelPru
Sal, Tomé de la		Lagos
Salazar, D. Luis de		DesTol
Saldaña, D. Melendo de		PruMuj
Salerno, Princesa de	noble; = Matilde	PalPlu
Salerno, Príncipe de	noble; italiano; traidor	CautCC
Salerno, Príncipe de* (2b; R I, 1294a, 1171a)	noble; = Rugero	PalPlu
Sandoval (265b; R III, 1017a)	apellido noble español	NHayPS
San German, Marqués de (v. 952)	noble	VilVal
San Serverino, Leonelo de		PalPlu
Santa Fé, Da. Inés de		NHayPS
Santiago, Comendador de	noble; = D. Guillén de Montalbán	DamaOl
Santiago, Comendador de* (280a; R I, 830b, 698a)	noble; = D. Jorge de Aragón	SJuanaII
Santiago, Maestre de* (v. 1391)	= Ramiro	AvVar
Santiago, Maestre de* (649a; R I, 1843b; 1738b)	noble; = D. Enrique	PeñaFr
Santillana, Marqués de	noble	AntGar
Santillana, Suero		CelSíM
Santisteban de Gormáz, Conde de* (497a; R II, 880a)	noble; = D. Alvaro de Luna	DBeatS
Sarmiento, D. Diego		DBeatS
Sarmiento, Da. María		AntGar
Sastre, Pero (nombre fingido)		VerPal
Seco, Agustín		SJuanaII
Segorbe, Duque de (345b; R III, 1095a)	noble	PrivCG
Serrano, Blas		VilVal
Silva, Da. Beatriz de		DBeatS
Silva, D. Diego de		DBeatS
Silva, D. Diego de		MartPi
Silva, D. García de	= D. García Ponce, Silva, y Solís	NHayPS
Silva, Da. María de		EscPCu
Silveira, Conde de* (120b; R II, 93a)	noble; = D. Alvaro de Ataide	GallMH
Solier de Camargo Agustín		DGilCV
Solís, Da. Juana		DGilCV
Sosa (Sossa), Manuel de		EscPCu
Sotomayor (313c; R II, 135b)	apellido español	VilSag

T

Tanor, Rey de* (59a; R III, 225a)	noble; = Safidín	EscPCu
Taranto, Príncipe de	noble; italiano; traidor	CautCC
Taranto, Príncipe de	noble; = Próspero	PalPlu
Taranto, Príncipe de* (349a; R III, 1082b)	noble; = D. Juan de Cardona	PrivCG
Tavera, D. Juan		SJuanaII
Toledo, D. Juan de		DGilCV
Toledo, D. Luis de		QuDaL
Toledo, Da. Mayor de		DesTol
Tolosa, Conde de* (5a, acot. 2; R I, 276b, acot. 2; 137a, acot. 1)	noble; = D. Ramón de Tolosa	CómoHS
Tolosa, D. Guillén de		CómoHS
Tolosa, D. Ramón de		CómoHS

U

Ulloa, Juan de		AntGar
Urbina (160a; R III, 872b)	apellido italiano	QuNoC
Urgel, Conde de (1a; R I, 271b, 132a)	noble; = D. Jaime	CómoHS
Urgel, Conde de	noble; = D. Jaime	FirHer
Urgel, Conde de	noble; = D. Jaime	PeñaFr
Urgel, Condesa, de* (333a; R III, (518a)	noble; = Da. Gracia	AmAmis
Urgel, Infante de* (334a; R III, 1412b)	noble; = D. Jaime	FirHer
Urrea, D. Juan de		FirHer
Urrea, D. Sancho de		CelPru
Ursino, Césaro		ElecPV
Ursino, Duque de* (440b; R II, 1399b)	noble; = Conrado	FinArc
Ursino, Enrique Fabriano		ElecPV
Ursino, Julio		ElecPV
Ursino, Julio		FinArc
Ursino, Margarita de		QuNoC

V

Valdeflor, Condesa de* (19c; R I, 1334b, 1213a)	noble; = Matilde	PalPlu
Vildivieso, Da. Inés		PorSót
Valencia del Po, Conde de* (667c; R II, 1325b)	noble; = Ascanio	DelEne
Valencia del Po, Condesa de* (317a; R II, 1349b)	noble; = Narcisa	CelCSC
Valencia del Pó, Condesa de* (436b; R II, 1394a)	noble; = Lucrecia	FinArc
Valencia del Po, Condesa de* (639a; R III, 614a)	noble; = Laura	HuerJF
Val Hermoso, Conde de* (394b; R I, 1666a, 1555b)	noble; = Otón	VentTD
Valsa, Juan		AmazIn
Valladolid, Andrés de		VilVal
Valle, Barona del (v. 184)	noble (baronesa)	VilVal
Vásquez, Juan		SJuanaI
Vela, Simón		PeñaFr
Velasco, D. Luis de		DBeatS
Velasco, D. Tello de		Lagos
Viegas, Gonzalo		QuinP
Villena, Marqués de* (649a; R I, 1843b, 1738b)	noble; = D. Enrique	PeñaFr
Villena, Marqués de* (657b; R I, 1855b, 1750b)	noble; = D. Pedro	PeñaFr
Vivero, D. Gonzalo (de)		LealCE
Vizcaya, Duque de (424a; R III, 1169b)	noble; vizcaíno	AmarAM

Z

Zúñiga, Da. Ana de

HuerJF

Originally published on comedias.org and restored in 2026 from the AHCT archive. Plot summaries are in English; cast lists and character lists keep the original Spanish. abbreviations and codes.

The Characters

Men: given names

A

B

C

Ch

D

E

F

G

H

I

J

L

Ll

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Y

Z

Men: by category

ADELANTADO

ALCAHUETE

ALCAIDE

ALCALDE

ALDEANO (Véanse también PASTOR, RÚSTICO, SERRANO, VILLANO)

ALEMAN (Véase también TUDESCO)

ALFÉREZ

ALGUACIL

ALMIRANTE

ÁNGEL

APARECIDO

APOSTOLO

ARZOBISPO

ASCALONITA

BACHILLER

BANDOLERO

BARBERO

BASTARDO

BETHLEHEMITA

BOHEMIO

BRAVO

CABALLERIZO

CABALLERO (Véanse también HIDALGO, NOBLEZA GENERAL)

CABO

CAMARERO

CAMBISTA

CANCILLER

CAPEADOR

CAPELLÁN

CAPIGORRÓN

CAPITÁN

CARBONERO

CARDENAL

CARRETERO

CATALÁN

CATEDRÁTICO

CAUTIVO (véanse también PRESO, PRISIONERO)

CAZADOR

CIUDADANO

CLÉRIGO

COCHERO

COLMENERO

COMENDADOR

COMISARIO

CONDESTABLE

CONVERSO

CORONEL

CRIADO (véanse también ESCUDERO, LACAYO, MOZO, PAJE)

CURA

CHIPRIOTA

DOCTOR (véase también MEDICO)

DÓMINE