Jornada Tercera
Sale Laura sola.
Laura:
1801 verdugo: azote
1804 fiera: salvaje;
abrasa: quema
1806 arguya: discuta
1807 escasa: insuficiente
1808 posada: mesón, casa de huéspedes
1812 Dite: Te di
1824 allegados: acercados
Sale Félix.
Félix:
Laura:
Félix:
Laura:
Félix:
Sale Belisa.
Belisa:
Laura:
Belisa:
Laura:
Belisa:
Félix:
Belisa:
Félix:
Belisa:
Laura:
Belisa:
Sale Gerardo.
Gerardo:
Belisa:
Laura:
Vanse Laura y Belisa, y sale Marcia.
Gerardo:
1874 hermoseas: embelleces
1879 ceñir: apretar
Marcia:
Gerardo:
Marcia:
Gerardo:
Marcia:
Gerardo:
Marcia:
Gerardo:
1918 Homero: gran poeta épico de la Grecia antigua, autor de la Odisea y la Ilíada
Marcia:
Gerardo:
Marcia:
1930 aurora: el amanecer
Gerardo:
Sale Fé1ix.
Félix:
Marcia:
Félix:
Vanse, y sale Liseo.
Liseo:
1960 fementida: falsa
1961 taimada: astuta; embustera: mentirosa
Salen a la ventana Marcia y Laura, y Marcia finge ser Belisa.
Marcia:
Laura:
Marcia:
Laura:
Marcia:
Liseo:
Marcia:
Liseo:
Marcia:
Liseo:
Marcia::
Laura:
2024 surcar: atravesar, cruzar
2030 alejar: separar, apartar
2039 desvelos: preocupaciones
Liseo:
Laura:
Liseo:
Laura:
Marcia:
Laura:
Liseo:
Laura:
Liseo:
Laura:
Vase.
Liseo:
Marcia:
Liseo:
Marcia:
Liseo:
Marcia:
2082 alevoso: traicionero
2084 procura: obtiene
Liseo:
Marcia:
Liseo:
Vase Marcia y sale León.
León:
Preguntaba en las despensas:
2104 tienta: tócame
2110 mohíno: airado
2111 despensas: lugares donde se almacenaba comida
2113 cueros: odres de vino
2114 amo: patrón
2116 con tanto hocico: quejándose con malas
palabras
2125 carituerta: falta de un ojo
2140 Anticristo: en la Biblia, el enemigo más grande de Jesucristo y el Cristianismo
Liseo:
León:
Liseo:
León:
Liseo:
León:
Liseo:
León:
Liseo:
2172 injurias: insultos
León:
2181 mentecato: tonto
2186 traer en palmitos: tratar muy bien
Liseo:
León:
Liseo:
León:
Liseo:
León:
Liseo:
León:
Liseo:
León:
Liseo:
León:
2227 primor: cosa exquisita
2229 Salmazis: ninfa mitológica
que se enamoró de Hermafrodito, el hijo de Hermes y
Afrodite; ella y él fueron unidos en una fontana para
crear la fusión del hombre y de la mujer
2230 Eco: en la mitología clásica, una de las
ninfas mas conocidas que no podía entablar una
conversación sino que solamente podía repetir lo que
otros decían; 2230 trocado: convertido
2231 Anteón: en la mitologiá clásica, el
cazador mortal que accidentalmente vio a Artemisa
desnuda; ella lo convirtió en ciervo y sus propios
perros se lo comieron
2232 ruiseñores: pájaros con bello canto
2235 sahumar: dar humo aromático
Liseo:
León:
2253 Judas: personaje en la Biblia que traicionó a Jesucristo porque lo vendió por cuarenta monedas
Sale Belisa a la puerta.
Belisa:
Liseo:
Belisa:
Liseo:
León:
2261 calentura:calor, fiebre
2262 ermita : lugar donde alguien vive solo;
santuario
Liseo:
Belisa:
Liseo:
Belisa:
Liseo:
Belisa:
Vanse, y salen Fenisa y Lucía.
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Llora.
Lucía:
donosa:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
manto:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Vase.
A la continuación de La traición en la amistad.
Fenisa:
Sale Lucía.
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Laura:
yo soy blanco del rapaz Cupido:
Lucía:
Entra Lauro.
Lauro:
Fenisa:
Lauro:
Fenisa:
Lauro:
Fenisa:
Lauro:
Vase.
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
Fenisa:
Lucía:
destos pisaverdes:
Fenisa:
desvaneces:
Vase.
Lucía:
Vase. Salen Belisa y León.
León:
Belisa:
León:
Belisa:
León:
fénix:
Belisa:
León:
Belisa:
León:
Belisa:
León:
Belisa:
León:
Belisa:
León:
Belisa:
León:
2562 los lisonjeros: halagadores
2578 la espesura: bosque muy
densa con muchos árboles
2580 guedejas: pelo alrededor del cuello del léon, la cabellera
2586 botargas: tipo de calzón antiguo y muy ancho
2591 la infanta Urraca: reina de
Castilla y León durante los años 1109-1126; tuvo la
fama de ser traicionera
2594 jubones: tipo de chaleco
2595 sotanas: vestiduras de los curas
2601 corozas: capotas, cubiertas
Belisa:
cuartana:
León:
cuartanaria:
Belisa:
díjole el león:
2707 celada: armadura antigua que protege la cabeza
2712 medra: aumenta de tamaño o estado
León:
Belisa:
Sale don Juan.
D. Juan:
Belisa:
D. Juan:
Belisa:
D. Juan:
Belisa:
Gerardo:
Belisa:
Gerardo:
Belisa:
Lucía:
Fenisa:
Belisa:
Fenisa:
Belisa:
Fenisa:
León:
D. Juan:
León:
Lucía:
Sale Marcia.
Marcia:
Fenisa:
Marcia:
Belisa:
León:
Fenisa:
Fenisa:
D. Juan:
Sale Liseo.
Liseo:
Gerardo:
Marcia:
Liseo:
Fenisa:
Liseo:
Laura:
Liseo:
Laura:
Liseo:
Marcia:
Fenisa:
Marcia:
Gerardo:
Laura:
Liseo:
Fenisa:
D. Juan:
Fenisa:
Belisa:
D. Juan:
León:
Capricornio:
Lucía:
León:
Lucía:
León:
Lucía:
León:
Fenisa:
Marcia:
Liseo:
León:
FIN DE LA TRAICIÓN EN LA AMISTAD
