Lista
de nombres:
Mujeres y otros personajes femeninos
A
|
Abigail |
noble (reina); personaje bíblico; hebrea |
|
Aldonza (42c; R II, 283a) |
||
|
Aldonza |
labradora (310a, acot. 2; R I, 875a, acot. 2; 741a, acot. 2); villana (311b; R I, 877a, 743a) |
|
|
Alejandra |
||
Alejandra (408b; R III, 365a) |
||
Alva (328b; R I, 1007a, 874a) |
hebrea (328a; R I, 1006b, 873b); cautiva (328b; R I, 1006b, 873b); esclava (328a; R I, 1006b, 873b) |
|
Da. Ana (485b; R III, 804a) de Castro (498a; R III, 835a) |
noble (492b; R III, 821a); portuguesa (498b; R III, 835a) |
|
Da. Ana de Zúñiga (641c; R III, 620b) |
||
Da. Ana Manrique (288a; R I, 844b, 710b) |
||
Da. Ana Manrique (317b; R I, 887a, 753a) |
||
|
Anarda* (445b, R II, 1407b) |
pastora; nombre fingido |
|
|
Da. Angela |
noble (135a; R II, 1458a) |
|
|
Angela |
||
|
Angélica |
aldeana; villana (310a; R II, 126b); labradora (314c; R II, 138b) |
|
|
Antona García |
labradora (I, v. 203); rústica (I, v. 756); pastora; novia (I, v. 170); villana (II, v. 646); aldeana (III, v. 318); viuda; = la Valentona |
|
Aristóbola (408b; R III, 364b) |
||
|
Armesinda |
||
|
Armesinda |
noble (3a; R I, 273b, 133b); francesa; presa (10a; R I, 284b, 145a) |
|
|
Arminda |
||
|
Arminda* (101b; R I, 1438a, 1321a) |
||
Arquisidora (130b; R I, 1125b, 996b) |
||
Atalia (408b; R III, 364b) |
||
|
Aurora |
||
|
Axa |
B
Bárbara (252a; R II, 712b) |
||
|
Basilisa |
noble (reina, 519a, acot. 1; R III, 957a, acot.); livonia (522c; R III, 965b); presa (523b; R III, 967b); viuda (531c; R III, 987a) |
|
|
Beatriz |
||
Beatriz (528a; R III, 662b) |
||
|
Da. Beatriz (Cabezas,* (522b; R III, 654a, b) |
||
Da. Beatriz de Mendoza (542a; R III, 682b) |
||
|
Da. Beatriz de Noroña |
noble (marquesa, 109c; R II, 66b); portuguesa (110a; R II, 67a); presa (111b; R II, 70b) |
|
|
Da. Beatriz de Silva |
noble (499b; R II, 884a); presa (505b; R II, 892b); portuguesa |
|
Belilla (662a; R I, 1863b, 1758b) |
||
|
Belisarda* (440a; R II, 1398b) |
pastora; nombre fingido |
|
|
Da. Bernarda |
||
|
Berros* (532c; R III, 990a) |
= Clora |
|
|
Bersabé |
||
Birena (474b; R I, 606b, 470b) |
||
|
Da. Blanca |
noble (infanta) |
|
|
Da. Blanca |
¿noble (29b; R II, 16a)? |
|
|
Brianda |
||
Da. Bribona (101c; R I, 1439b, 1322b) |
||
Da. Brígida (101c; R I, 1439b, 1322b) |
||
Da. Brígida (v. 48) |
||
|
Briseida |
dama (125b, acot. 1; R I, 1922a, acot. 1; 1819a, acot.); griega |
|
Da Brizna (101c; R I, 1439b, 1322b) |
||
|
Bunga |
C
|
Camila |
labradora (344a, acot.; R I, 325b, acot. 1; 185b, acot.); italiana; serrana (357a; R I, 346b, 206b); lavandera (358b; R I, 349b, 209b) |
|
|
Camila |
||
|
Camila |
||
|
Carola |
||
|
Carola |
||
|
Casandra |
personaje mitológico; dama (139a, acot. 2; R I, 1943b, acot. 2; 1841a, acot. 2); troyana |
|
Casandra (503b; R II, 922b) |
||
Casandra (160a; R III, 872a) |
||
|
Casilda |
||
|
Casilda |
santa; noble (princesa, 34a; R II, 22a; infanta, 37b; R II, 27a); mora (34a, acot.; R II, 21b, acot.2); ermitañesa (54a; R II, 51a); conversa |
|
Casilda (12b; R III, 68a) |
||
|
Catalina* (59a; R III, 225b) |
conversa; (nombre cristiano de Rosambuca) |
|
|
Da. Catalina |
||
Catalina (275c; R III, 1042a) |
||
|
Da. Catalina |
||
Catalina Becerra (v. 644) |
||
|
Celia |
||
|
Celia (Ceciliá, reparto) |
||
|
Celia* (II, v. 876) |
dama; nombre fingido |
|
Celima (588b; R III, 1353a) |
||
|
Da. Clara |
||
Da. Clara (160a; R III, 872a) |
||
Da. Clara (v. 60) |
||
|
Claudia |
||
| Clavela | ¿noble?; dama; flamenca | CastPe |
|
Clavela |
||
Clavela (93b; R I, 1419b, 1302b) |
||
|
Clavela |
||
|
Clemencia |
||
|
Clemencia |
||
|
Clemencia |
||
|
Clemencia |
||
|
Clora (Crora, 531c; R III, 987b) |
||
|
Clori |
||
Constanza (212a; R I, 1179a, 1051a) |
||
Costanza (311a; R I, 876b, 742b) |
||
Crespa Pablos (v. 3153) |
||
|
Criselia |
||
Cristina (638b; R III, 612a) |
criada (638b, R III, 612a) |
|
|
Cristina |
Ch
Chamisa; (43a; R II, 284a) |
D
Darinta (470a; R I, 600a, 464b) |
||
|
Deidamia |
noble (infanta; princesa, 120b; R I, 1914b, 1811); griega; personaje mitológico |
|
Délvora (408b; R III, 364b) (Délbora, 415b; R III, 376b) |
||
|
Diana |
noble (condesa, 71b; R I, 678b, 543a); viuda (71b; R I, 678b, 543a); flamenca |
|
|
Diana |
||
|
Diana |
noble (condesa, 619a; R I, 1247a, 1122b, duquesa, 619b; R I, 1247a, 1122b); novia (618c; R I, 1246a, 1121b); bohemia; alemana (612c; R I, 1231b, 1107a) |
|
Diana (436b; R II, 1393b) |
||
Diana (91a; R I, 1413b, 1296a) |
||
|
Dina |
||
|
Dina |
||
Dionisia (v. 165) |
||
|
Dominga |
serrana; gallega (115a; R II, 80a); graciosa; criada (115b; R II, 81a); montañesa (116c; R II, 83b); villana (120c, R II, 93b) |
|
Dominga (12b; R III, 68a) |
||
Dominga (309a; R II, 124b) |
||
Doriclea (160a; R III, 872b) |
||
Doris (186b; R I, 1597b, 1484b) |
noble (princesa); nombre fingido |
|
|
Dorotea* (275a; R III, 1040a) |
dama; nombre fingido |
|
Da. Dorotea (275b; R III, 1041b) |
nombre fingido; dama |
|
Dorotea (275c; R III, 1042a) |
||
|
Dorotea |
||
Da. Dorotea (268c; R III, 1024b) de Eraso (271b; R III, 1031b) |
noble (274b; R III, 1039a) |
E
|
Elena |
labradora (33b, acot. 2; R III, 316a, acot. 1); pastora (43a; R III, 330a); romana; noble (infanta, 43a; R III, 330a; emperatriz (43b; R III, 330b); viuda; madre; conversa |
|
|
Elena |
noble (condesa, 508a; R II, 943a); dama-criada (512c; R II, 945b); italiana |
|
|
Da. Elena |
||
Da. Elena (v. 61) |
||
|
Da. Elena Coronel |
noble (condesa, 333b; R III, 1411b) |
|
|
Da. Elena (de Luna,* 549b; R II, 306b) |
¿noble (549b; R II, 306a)? |
|
Elisa (128b; R I, 1122b, 993b) |
||
|
Elisa |
||
Elisabet (408b; R III, 364a) |
||
Da. Elvira (II, v. 91) |
||
|
Da. Elvira* (p. 44, v. 1) |
noble (p. 48, v. 152); nombre fingido |
|
Elvira (279c; R III, 1052a) |
||
|
Elvira |
||
|
Elvira (de Añover,* 242a; R I, 776a, 641a) |
||
Da. Elvira Gualtar (569b; R II, 1323b) |
||
|
Da. Elvira (Osorio,* 427c; R III, 1177b) |
||
|
Elvirilla* (328a; R I, 902b, 768b) (Elvira) |
niña (329a; R I, 903b, 770a) |
|
|
Engracia |
criada (337b; R III, 1417b) |
|
Esperancilla (p.44, v. 12) |
¿criada? |
|
|
Esperanza |
||
|
Da. Estefanía |
||
Da. Estefanía (p. 11, v. 81) |
dama (p. 11, v. 97) |
|
|
Estela |
noble (marquesa, 328b; R III, 507b) |
|
Esther (408b; R III, 364b) |
||
|
Evandra |
||
|
Soror Evangelista |
F
|
Fabia* (551b, acot.; R II, 310b, acot.) |
||
Fabia (160a; R II, 872b) |
||
Fabia (156a; R III, 867b) |
||
Faustina (155b; R III. 866b) |
||
|
Felicia |
dama; palestina; viuda (147a, acot. 3; R I, 1152a, acot. 3; 1024a, acot. 2) |
|
|
Da. Felipa |
noble (infanta); portuguesa |
|
| Fenisa | pastora; francesa | PreRev |
|
Fenisa* (564b; R II, 332b) |
labradora (564b, acot. 3; R II, 332b, acot. 1); italiana; nombre fingido |
|
|
Fenisa |
pastora; serrana (180b; R I, 1589b, 1476b); ¿judía?; rústica (180b; R I, 1589a, 1476a); madre |
|
|
Firela |
pastora; francesa; labradora (262b, acot. 3; R II, 738a, acot. 3) |
|
|
Firela |
||
Firela (III, v. 256) |
||
|
Flora |
||
Florisa (155b; R III, 866b) |
||
|
La Fortuna |
||
|
Da. Francisca (de Mercado,* 583b; R III, 748a) |
||
|
Da. Francisca Pizarro |
G
Gerarda (463b; R I, 1772a, 1665b) |
noble (473b; R I, 1795a, 1689a) |
|
| Gila | pastora | AntGar |
Gila (p. 96, v. 27) |
||
Gila (662a; R I, 1863b, 1759a) |
||
Gila (v. 3174) |
||
Gila (285b; R I, 840a, 706a) |
||
Gila Alonso (45b; R II, 38b) |
||
Ginesa (12b; R III, 68a) |
||
|
Da. Gracia |
noble (condesa, 333a; R III, 518a) |
|
Da. Grimalda (p. 93, v. 17) |
||
|
Guayca (Guaica) |
I
|
Da. Inés |
||
|
Da. Inés |
noble (499b; R II, 884a) |
|
Inés (212a; R I, 1179a, 1051a) |
||
|
Da. Inés |
||
Inés (p. 11, v. 82) |
¿criada? |
|
Da. Inés (637a; R III, 609b) |
||
|
Da. Inés |
||
Inés (284b; R I, 786b, 651b) |
||
|
Da. Inés |
noble (306a; R I, 868b, 734b) |
|
Inés (12b; R III, 68a) |
||
Da. Inés (v. 59) |
||
Da. Inés de Aragón (355a; R III, 1096b) |
||
|
Da. Inés (de Castro,* 317b; R II, 145a) |
noble (308a; R II, 122b) |
|
|
Da. Inés de Fuen-Mayor* (v. 2906) |
||
Da. Inés de Santa Fe (482a; R III, 1057b) |
||
Da. Inés Valdivieso (v. 594) |
||
|
Irene |
noble (princesa, 38b; R III, 323b); griega; conversa (58b; R III, 354a); traidora |
|
|
Irene |
noble (emperatriz); griega; madre; viuda (85a; R I, 384b, 244b); presa (91a; R I, 393a, b; 253b, 254a) |
|
|
Isabel |
noble (reina) |
|
|
Isabel (Isabela) |
||
Isabel (212a; R I, 1179a, 1051a) |
||
|
Da. Isabel |
noble (infanta, 489a; R II, 868a; reina, 489a; R II, 868a); portuguesa (489a; R II, 868a) |
|
|
Da. Isabel |
¿noble?; portuguesa |
|
Da. Isabel (267b; R III, 1021b) |
||
Isabel (673a; R I, 1881b, 1777b) |
||
|
Isabel |
noble (reina) |
|
|
Da. Isabel (de Mercado,* 582b; R III, 747a) |
||
Isabela (423b; R III, 1168a) (Isabel) |
||
|
Isabela |
||
Isabela (250c; R II, 708b) |
||
|
Isabela |
noble (infanta) |
J
|
Da. Jerónima |
dama (v. 33) |
|
|
Jezabel |
noble (reina, 461a; R I, 587a, 451b); personaje bíblico; sidonia (461a; R I, 587a, 451b); viuda (485a, acot. 4; R I, 621a, acot. 3; 485b, acot. 3); traidora |
|
Jezabel (408b; R III, 365a) |
||
|
Da. Josefa de Luna |
noble (marquesa, 335a; R III, 1413b) |
|
Da. Juana (136a; R II, 1460b) |
||
|
Da. Juana |
dama-criada; ¿noble (I, v. 794)?; portuguesa (I, v. 842) |
|
|
Da. Juana* (316c; R II, 144a) |
noble (316c; R II, 143b); nombre fingido |
|
Da. Juana de Añasco (538a, RIII, 678a) |
||
|
Santa Juana (de la Cruz,* 259b, R I, 801b, 666b) |
santa; monja (262a, acot. 3; R I, 805a, acot. 1; 670a, acot. 3); tornera (266b; R I, 812a, 677a); portera (266a, acot. 2; R I, 811b, acot. 2; 677a, acot. 2); prelada (267a; R I, 813a, 678a) abadesa (270b; R I, 817a, 682b); madrina (238a, acot. 1; R I, 770a, acot. 1; 635a, acot. 1) |
|
|
Santa Juana (de la Cruz,* 280b, R I, 832a, 698a) |
prelada 281a; R I, 832b, 698b); abadesa (281a; R I, 833a, 699a); monja (281b; R I, 833b, 699b); presa (295b, acot. 3, R I, 855a, acot., 721, acot.) |
|
|
Santa Juana (de la Cruz,* 323b; R I, 895b, 762a) |
||
|
Da. Juana Solís,* p. 6 v. 190) |
noble (p. 5, vv. 150-151 |
|
Judit (408b; R III, 364b) |
||
|
Da. Jusepa |
L
|
Larisa |
||
Laura (89c; R I, 722b, 586a) |
||
Laura (346a; R I, 328a, 189b) |
||
|
Laura |
||
|
Laura |
||
Laura (160a; R III, 872b) |
||
|
Laura |
||
|
Laurencia |
pastora; serrana (213b; R I, 1181b, 1054a); labradora (214a; R I, 1183a, 1055b); ¿presa (221a; R I, 1193b, 1066a)? |
|
Laurencia (142a; R III, 846a) |
||
|
Laureta |
||
|
Laureta |
||
|
Laureta |
||
|
Leida |
música; prisionera (104a, acot. 1, R II, 1205a, acot. 1); ¿alemana? |
|
|
Leonela |
criada; fregona (157b; R III, 869a); italiana; hospitalera |
|
Leonela (I, v. 117) |
||
|
Leonisa |
serrana; villana (248a; R II, 703a; inglesa (248c; R II, 704a); rústica (252a; R II, 712a); labradora (254a; R II, 717a); pastora (259a; R II, 730a); noble |
|
|
Leonisa* (446a; R II, 1409a) |
pastora; nombre fingido |
|
|
Leonisa |
pastora; serrana (62b; R I, 222b, 82b); villana (62b; R I, 222b, 82b); francesa; labradora (75b; R I, 241b, 101b); noble (infanta, 89a; R I, 265a, 125b); presa (87a; R I, 262a, 122b) |
|
Leonor (439b; R III, 1205a) |
noble (infanta, 440a; R III, 1207a) |
|
Da. Leonor (v. 3189) |
||
Da. Leonor (156b; R I, 1541b, 1428b) de Castro (157a; R I, 1543a, 1430a) |
||
|
Leonor (p. 11, v. 82) |
¿criada? |
|
|
Da. Leonor |
noble (infanta, 489b; R II, 868a; emperatriz, 489b; R II, 868b); portuguesa |
|
|
Da. Leonor |
||
|
Leonor (Cautiño,* 573b; R III, 1329a) |
dama; portuguesa (573b; R III, 1329a); cautiva (577b; R III, 1335b) |
|
|
Da. Leonor de Sá |
noble (67b; R III, 237b); portuguesa; madre |
|
|
Leonora |
||
|
Leonora* (481b; R I, 1814b, 1709a) |
dama-criada (481b; R I, 1815a, 1709b); camarera (481b; R I, 1814b, 1709a); francesa |
|
|
Leonora |
noble (princesa; infanta, 613b; R I, 1233a, 1108b); húngara (613b; R I, 1233a, 1108b) |
|
|
Leonora |
||
|
Leonora |
noble (347a; R III, 1077a; duquesa, 354c, R III, 1095b; reina); catalana |
|
Leonora (108b; R I, 420a, 281a) |
||
Lidora (143a; R III, 847a) |
||
|
Lidora |
||
Liris (662b; R I, (1864a, 1759a) |
||
|
Lisarda |
||
|
Lisarina |
||
|
Lisena |
noble (baronesa, 619b; R I, 1247a, 1122b; princesa, 632c; R I, 1297b, 1155b); bohemia |
|
|
Lisis |
||
|
Lorena |
||
|
Lorena* (26a; R II, 242a; no habla) |
||
|
Da. Lucía |
||
|
Da. Lucía |
||
Lucia (275c; R III, 1042a) |
||
|
Lucrecia |
||
|
Lucrecia |
||
|
Lucrecia |
||
Lucrecia (160a; R III, 872a) |
||
Lucrecia (v. 165) |
M
Madalena (638b; R III, 612a) |
criada (638b; R III, 612a) |
|
|
Da. Madalena |
noble (hija del Duque, I, v. 882); portuguesa |
|
|
Da. Magdalena |
noble (137b; R II, 1463b) |
|
|
Marcela |
||
Marcela (155b; R III, 866b) |
||
Marcela (253b; R I, 792b, 657b) |
dama (257a; R I, 797b, 663a) |
|
Marfisa (159b; R III, 872a) |
||
|
Margarita |
||
|
Margarita |
noble (duquesa); inglesa (escocesa, 256b; R II, 723b); viuda (257a; R II, 725a) |
|
|
Da. Margarita (Cabezas,* 522b; R III, 654a, b) |
||
|
Margarita (de Ursino,* 146a; R III, 851b) |
||
|
Margarita (Gonzaga,* 543b; R II, 297b) |
||
Margarusa (480c; R I, 1812b, 1707a) |
||
María Crespa (312a; R I, 878a, 744a) |
||
Mari Crespa (v. 3808) |
||
|
Mari Díaz* (v. 802 |
||
|
Mari-Hernández |
gallega; serrana (113c; R II, 76b) montañesa (116c; R II, 83b); pastora (124c; R II, 104a); villana (124c; R II, 104a); noble (condesa, 127a; R II, 109a) |
|
|
Mari Pablos (Marica, 51b; R II, 47b) (Pabros, 28a; R II, 13b; Pedros, 51b; R II, 47a) |
||
Mari Pabros (569a, R III, 1322b) |
serrana; pastora; ¿portuguesa? |
|
|
Mari Pascuala (María) (Pascual) |
labradora (280a; R I, 830b, 696b); monja (298a, acot. 2; R I, 858a, acot. 3; 724a, acot. 3) |
|
Mari-Pinos (141b; R II, 1473b) |
lavandera (141b; R II, 1473b) |
|
|
Mari-Ramírez |
huéspeda (v. 247) |
|
Mari-Rodríguez (499a; R III, 837b) |
criada (499a; R III, 837b) |
|
|
María* (Nuestra Señora, reparto) |
||
|
María* (Nuestra Señora, reparto) |
||
|
María (50b; R II, 45b; Nuestra Señora, reparto) |
||
|
María* (Nuestra Señora, 595a, acot. 2; R III, 764b, acot. 2; no habla) |
||
|
Da. María |
||
|
María |
||
|
María* (Nuestra Señora, reparto |
||
María (408b; R III, 364b) |
||
|
María* (205a, acot.; R I, 1623b, acot.; 1510b; acot.; no habla) |
||
|
María de Orduña* (vv. 1398-1399) |
toquera (v. 1177); vizcaína (v. 1237); montañesa (v. 1184) nombre fingido |
|
|
Da. María de Silva |
||
|
Sor María Evangelista |
||
|
Da. María Sarmiento |
hidalga (II, v. 196) |
|
|
Mariadnes |
noble (infanta); hebrea (174a; R I, 1580b; 1467b); judía (175b; R I, 1582b, 1469a); presa (202a; R I, 1619a, 1506b) |
|
|
Marica* (268a; R I, 814a, 679a) |
||
Marina (v. 623) |
||
Marina (285b; R I, 840b; 706b) |
||
|
Da. Marta |
||
Marta (480b; R III, 364b) |
||
|
Da. Marta de Barcelos* (v. 1897) |
dama; portuguesa; nombre fingido |
|
|
Martesia |
amazona (551a, acot.; R III, 700a, acot.); noble (553a; R III, 702b); sacerdotisa (555b; R III, 705b) |
|
|
Martinha* (v. 2296) |
criada; portuguesa, nombre fingido |
|
|
Matilde |
||
Matilde (172b; R III, 891b) |
||
|
Da. Mayor (de Toledo,* 486c; R III, 806b) |
||
Da. Mayor (p. 14, v. 222) |
||
|
Da. Melchora |
||
|
Melisa |
||
|
Melisa |
||
|
Melisa |
||
|
Melisa* (311c; R II, 131a) |
aldeana (311c; R II, 131a) |
|
|
Menalipe |
amazona (551a, acot.; R III, 700a, acot.); noble (reina, 553a; R III, 702b) |
|
Da. Mencía (445c; R II, 363b) |
||
Menga (40b; R II, 277b) |
||
Menga (42b; R II, 283a) |
||
Menga (549a; R II, 305b) |
||
|
Menga |
labradora (280a; R I, 830b, 696b) |
|
Micaela (v. 411) Ayala (v. 959) |
dama (v. 514) |
|
|
Micol |
||
|
Mitilene |
dama; judía (206b; R I, 1625a, 1512b); madre (206b; R I, 1625a, 1512b) |
N
|
Narcisa |
||
Narcisa (394b; R III, 1083b) |
||
|
Narcisa |
||
|
Nereida* (125b; R I, 1922a, 1819a) |
noble; griega; personaje mitológico; nombre fingido |
|
|
Nise |
||
|
Nohemí |
noble; judía; israelita; hebrea; presa (330b, acot. 2; R I, 1010a, acot. 1; 877, acot. 1); personaje bíblico; madre; viuda (335b; R I, 1017b, 884b) |
|
|
Nuestra Señora (reparto) |
véase María |
|
|
Nuestra Señora (reparto) |
véase María |
|
|
Nuestra Señora (reparto) |
véase María |
|
|
Nuestra Señora (reparto) |
véase María |
O
Octavia (160a; R III, 872a) |
||
|
Octavia |
||
Octavia Colona (364a; R I, 357a, 218a) |
||
Olalla (471c; R I, 1792a, 1685b) |
||
Olalla (28b; R II, 14a) |
||
Olalla (569b; R III, 1323a) |
pastora; serrana; ¿portuguesa? |
|
Olalla (Olaya) (12b; R III, 68a) |
||
Olalla (v. 3801) |
||
Opia (645a; R I, (1838a, 1733a) |
||
|
Ordóñez |
criada, lacayatriz (286c; R III, 1068b) |
|
|
Orfá |
P
Paula (123a; R II, 99b) |
||
|
Da. Petronila |
||
|
Da. Petronila |
noble (636c; R III, 609a) |
|
|
Piurisa |
||
|
Policena |
noble (princesa, 139b; R I, 1945a, 1842b); troyana; personaje mitológico |
|
Polonia (212a; R I, 1179a, 1051a) |
||
|
Polonia |
esclava (v. 105) |
|
|
Polonia |
||
|
Porcia |
noble (condesa, 508b; R II, 935a); dama-criada (512c; R II, 945b); italiana |
|
|
Pulida (Polida, 524a; R III, 656b) |
pastora; labradora (544b; R III, 687a); serrana (548b; R III, 693b) |
Q
|
Quiñones |
||
|
Quiteria |
R
|
Raquel |
dama; hebrea; viuda (485a; R I, 621a, 485a, 485b); presa (486a; R I, 622b, 487a) |
|
Raquel (408b; R III, 364b) |
||
Ricarda (481c; R I, 1815b, 1710a) |
noble (infanta, 481c; R I, 1815b, 1710a); inglesa (481c; R I, 1815b, 1710a) |
|
|
Roma |
||
Rosalba (159b; R III, 872a) |
||
|
Rosambuca |
noble (reina); india (oriental); conversa (véase Catalina) |
|
|
Rosela |
criada; francesa; caballeriza (29b; R I, 313b, 174b) |
|
Rosela (3c; R I, 1297a, 1174a) |
||
|
Rosela |
dama-criada (378a; R I, 1641b, 1531a); italiana; privada (379a; R I, 1643b, 1532b); noble |
|
|
Rut |
noble (princesa, 320a; R I, 993b; 860b; infanta, 324a; R I, 999b, 866b); moabita; labradora (332a, acot. 1; R I, 1012a, acot.; 878b, acot.); viuda (332a; R I, 1012a, 879a); pastora (332a; R I, 1012b, 879a); espigadera (335b; R I, 1017a, 884); personaje bíblico; novia (342b; R I, 1028a, 895a) |
|
Rut (408b; R III, 364b) |
S
|
Sabina |
labradora (344a, acot.; R I, 325b, acot. 1, 185b, acot.); villana (347a; R I, 330b, 190b); italiana; pastora (347b; R I, 331a, 191b); serrana (349b; R I, 334a, 194a) lavandera (366b; R I, 360b, 221a) |
|
|
Sabina |
||
|
Salomé |
||
|
Da. Sancha |
||
|
Sancha |
pastora (v. 103); bastarda (v. 287); portguesa; noble (infanta, v. 3294) |
|
Sancha (673a; R I, 1881b, 1777b) |
||
|
Da. Serafina |
noble (hija del Duque, I, v. 860); portuguesa (I. v. 905) |
|
|
Da. Serafina |
||
|
Serafina (Gonzaga,* 652b; R II, 1290a) |
noble (condesa, 652b; R II, 1290a; duquesa, 667c; R II, 1325b); presa (662c; R II, 1314b); italiana |
|
|
Sibila |
noble; sajona (522b; R III, 965b); viuda (519a, acot. 1; R III, 957a, acot. 1) |
|
|
Sirena |
||
|
Sirena |
||
|
Sirena |
noble (marquesa, 25b; R II, 240b; condesa, 43c; R II, 285a) francesa |
|
|
Sirena |
||
|
Sirena* (101b; R I, 1438a, 1321a) |
T
|
Taida (Tayda, reparto N.B.A.E.) |
||
|
Tamar |
noble (infanta, 410a; R III, 368a); hebrea; personaje bíblico |
|
|
Tayda |
véase Taida |
|
Teresa (p. 24, v. 66) |
||
Teresa (252a; R II, 712b) |
||
Teresa (662b; R I, 1864a, 1759a) |
||
Teresa (12b; R III, 68a) |
||
|
Teresa* (v. 1058) de Barroso* (v. 3326) |
villana (v. 619); labradora (v. 1891); aldeana (v. 2380); criada (v. 3787); nombre fingido |
|
Teresa de Benavides (vv. 393-394) |
||
Teruela (661b; R I, 1862a, 1757b) |
||
|
Tetis |
noble (reina, 127a; R I, 1924b, 1821b); griega; personaje mitológico; madre |
|
|
Tomasa |
||
|
Tomasa* (54a; R II, 51a) |
nombre fingido |
|
|
Torilda |
||
Torilda (381a; R I, 1646a, 1535b) |
V
|
Da. Violante |
||
|
Da. Violante |
||
Virena (532c; R III, 989b) |
villana; bohemia; pastora (535a; R III, 995a); serrana (536a; R III, 998a); rústica (536a; R III, 998a) |
|
|
Visora |
noble (102a; R II, 1202b); alemana; presa (102a; R II, 1202b); cautiva (102b; R II, 1203a) |
|
|
Victoria (Vitorilla) |
||
|
Da. Victoria |
noble (marquesa, 333a; R III, 518a) |
|
Vitoria (364b; R II, 1334a) |
Z
|
Zefara |
||
Zilene (408b; R III, 365a) |