Balón

gracioso; serrano (531; R III, 986); pastor (531c; R III, 987b); porquerizo (536c; R III, 999b); bohemio

VentCN

D. Baltasar (de Córdoba* 500b; R III, 841a)

noble (482b; R III, 796b)

DesTol

Doctor Barbosa* (v. 1898)

doctor (v. 1584); médico (v. 1581); portugués; caballero (v. 3217); nombre fingido

AmMéd

Barbosa

¿criado?; ¿portugués?

EscPCu

Bartolo

pastor; gracioso; criado (III, v. 994)

AntGar

D. Basco

caballero

AntGar

Bato

pastor; vaquero (III, v. 698); portugués

VerPal

Bato

pastor (204b; R I, 1623a, 1510a); ¿judío?

VidaHe

Beltrán (p. 29, v. 87)

categoría desconocida

DGilCV

Beltrán

alcaide

FirHer

Beltrán (v. 567)

criado; nombre fingido

VilVal

Benavides

criado

PeñaFr

Benito

serrano; gallego; montañés (116c; R II, 83b); villano (120c; R II, 93b)

GallMH

Bermudo

criado; gracioso

AmarAM

Berrío* (453c; R II 384a)

estudiante (453a, acot. 2; R II, 382b, acot.); dómine (453c; R II, 384a); licenciado (453c; R II, 384a); nombre fingido

MartPi

Berrocal

pastor; alcalde (v. 3112); aldeano (BAE)

PruMuj

Berrueco

pastor; labrador (313b; R I, 880a, 746b); villano (313b; R I, 880b, 746b)

SJuanaIII

Bertol

pastor; villano (536a; R III, 674b)

TodoEs

Blas Serrano

villano; viejo

VilVal

Bohoz

juez (382a; R I, 1006b, 873b); hebreo (328a: R I, 1006b, 873b); patriarca (328a; R I, 1006b, 873b); noble (338a; R I, 1021a, 887b); betlehemita (338a; R I, 1021a, 887b); novio; judío; personaje bíblico

MejEsp

Bras Delgado (22a; R II, 233a)

pastor; francés

PreRev

Bras Llorente (I, v. 996)

¿pastor?; portugués

VerPal

Bras Moreno (280a; R I, 831a, 697b)

¿labrador?

SJuanaII

Braulio

ganadero (429a; acot. 3; R III, 397a, acot. 2); pastor (430b; R III, 399a); hebreo; rústico (430b; R III, 399b)

VenTam

Brito

pastor; portugués (573a; R III, 1328b); gracioso; rústico (568a, acot.; R III, 1321a, acot.); serrano (569a; R III, 1322b); villano (569a; R III, 1322b); ¿soldado (575a, acot. 5; R III, 1331b, acot. 4)?

QuinP

Britón

lacayo; gracioso; italiano; ¿peregrino (162a, acot. 4; R III, 876a, acot.)?; portero (172a; R III, 891b)

QuNoC

Bruno

noble (91b; R II, 1185b); alemán; capitán (100b; R II, 1200a); clérigo (110a, acot. 1; R II, 1214a, acot, 1); maestro (113a; R II, 1217b); catedrático 112b; R II, 1217b); sacerdote (113b; R II, 1218b)

MayDes

Buñol

gracioso; preso (344b; R III, 1426b); criado (344b; R III, 1426b)

FirHer

Cabello

pastor; portugués

AvVar

Cachopo

lacayo

VilSag

Caldeira

criado (116a, acot, 1: R II, 82b, acot, 1); portugués; gracioso

GallMH

Calvete

criado; capigorrón (gorrón) ( 551a, acot. 1; R II, 309a, acot.); gracioso

QuDaL

Calvo

gracioso; criado; lacayo (349c; R III, 1084a); palafrenero mayor (363c; R III, 1116b)

PrivCG

Cañizares (Gañizares)

¿ciudadano?

LealCE

Caramanchel

lacayo; gracioso; criado (p. 16, v. 259)

DGilCV

Carballo (Carbayo)

lacayo; gallego (66b; R III, 236b); gracioso

EscPCu

Cardencho* (661b; R I, 1862a, 1757a)

pastor (661b, acot, 1; R I, 1862a, acot. 1; 1757a, acot. 2); carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b; R I, 1880b, 1776b)

PeñaFr

Cardenio (630c; R I, 1274b, 1150b)

criado; bohemio

CelPru

Carlín

pastor; francés; gracioso; rústico (255b; R II, 721a); villano (255b; R II, 721a); serrano (255a; R II, 720a)

EstoSí

Carlín

pastor; gracioso; rústico (73b; R I, 238b, 86b); francés; serrano (73a; R I, 237b, 98a); villano (73b; R I, 238b, 86b; preso

Melanc

Carlos

noble (duque); alemán

AmarRE

Carlos

noble (conde, 150a; R I, 1526a; 1413a); mariscal; italiano

AmCel

Carlos (72b; R I, 680b, 545a)

noble (duque, 71b, R I, 678b, 543a); flamenco

CastPe

Carlos

noble (364c; R II, 1334b; marqués, 369a; R II, 1344b); italiano

CelCSC

Carlos* (613b; R I, 1233a, 1108b)

noble (rey); bohemio

CelPru

Carlos* (250c; R II, 708b)

noble (duque); francés; viudo (250c; R II, 708b)

EstoSí

Carlos

noble (marqués, 444a; R II 1405a); italiano (440b; R II, 1399b)

FinArc

Carlos

caballero; francés noble (barón, 34b; R II, 262b; marqués, 36c; R II, 268b; conde, 43c; R II, 285a); cazador mayor (25a, R II, 240a)

PreRev

Carlos

noble (conde, 97a; R I, 1428a, 1311a); francés

QuCaOt

Carlos

noble (príncipe, 546a; R II, 301); italiano

QuDaL

Carlos V

noble (emperador, 270a, acot.5; R I, 816a, acot. 5; 681b, acot. 4)

SJuanaI

Carlos V

emperador

SJuanaII

Carlos (de Orliens,* 462c; R I, 1770b, 1664a)

noble (duque, 462c; R I, 1770b, 1664a; príncipe, 467b, R I, 1782a, 1675b; infante, 474b; R I, 1798a, 1692a); francés

AmarPS

Carmenio

pastor; francés

PreRev

Carrasco* (acot., I, v. 223)

labrador (acot., I, v. 223)

AntGar

Carrasco

serrano; gallego; montañés) 116c; R II, 83b); villano (120c; R II, 93b)

GallMH

Carrasco

pastor; villano (51b, acot. 2; R II, 46b, acot. 2)

Lagos

Carrasco

lacayo; gracioso

VilSag

Carreño

criado; lacayo (495c; R III, 829a); gracioso

DesTol

Carrillo

criado

PruMuj

Carrizo

pastor; rentero (528b; R III, 663b); villano (536a; R III, 674b); labrador (544b; R III, 687a)

TodoEs

Casildo* (496b; R III, 830b)

nombre fingido

DesTol

Casimiro

elector (81a; R I, 701a, 565b); tudesco (73c; R I, 684a, 584a); alemán (78a; R I, 694b, 558b); pretendiente) 81a; R I, 701a, 565b)

CastPe

Casimiro (91c; R I 1415a, 1298a)

noble (conde, 91c; R I, 1415a, 1298a)

QuCaOt

Castillo

criado (581a, acot. 6; R III, 744b, acot. 2); gracioso

LealCE

Castro (357b; R I, 347b, 207b)

categoría desconocida

ElecPV

Celauro

pastor; francés

PreRev

Celio

escudero; italiano

CautCC

Celio

caballero

DGilCV

Celio (441b; R II 1401a)

caballero; italiano

FinArc

Celio

caballero; italiano

QuNoC

Celio (II, v. 1038)

categoría desconocida

VerPal

Centeno (reparto)

pastor

AntGar

Cerezo

pastor

TodoEs

César

noble; italiano

CautCC

César

noble (duque, 367a; R II, 1340a); italiano

CelCSC

César (441b; R II, 1401a)

caballero; italiano

FinArc

César

pretendiente (351b, acot. 3; R III, 1088a, acot. 2); embajador) 351c; R III, 1088b); italiano

PrivCG

César

noble (306a; R I, 868b, 734b); italiano; preso (320b; R I, 891b, 757b)

SJuanaIII

Césaro

letrado; gobernador (379b; R I, 1643b, 1533a); traidor, italiano

VentTD

Césaro (Ursino* 346b; R I, 329b, 190a)

noble (346b; R I, 329b, 190a) italiano; estudiante (346a, acot. 2; R I, 328a, acot. 3; 188b, acot. 2); preso (362a; R I, 354a, 214b)

ElecPV

Claricio* (184a; R I, 1594a, 1481a)

pastor (183a; R, I, 1593b, 1481a); villano (183b, R I, 1594b, 1481b); rústico (185a; R I, 1595b, 1483a); nombre fingido

VidaHe

Cleandro

viejo; noble (142b; R III, 846b); italiano; preso (158b; R III, 870b)

QuNoC

Clemente

viejo; caballero; palestino

TanMás

Clodio

bandolero (30a, acot.; R III, 311a, acot.); romano

ArbMF

Clodio

caballero; chipriota

RepRev

Clodro* (135a, acot. 4; R I, 1134a, acot. 4; 1005b, acot. 4)

capeador; egipcio

TanMás

Clorinardo* (445b; R II, 1407b)

pastor; nombre fingido

FinArc

Cloro

labrador (31b, acot. 2; R III 313a, acot.) romano; pastor (35a; R II, 318a); bastardo (43a; R III, 329b); converso (45a; R III, 332b), noble (emperador, 46b; R III, 334b)

ArbMF

Cogá (57b, R III, 224a)

general (57b; R III, 224a); turco (57b; R III, 224a)

EscPCu

Colona

noble (príncipe); italiano

ElecPV

Conrado

noble (duque, 440b; R II, 1399b); italiano (440b; R II, 1399b)

FinArc

Conrado* (80a; R I, 249b, 109b)

pretendiente (80b, R I, 250a, 110a); francés

Melanc

Constancio

noble (emperador, 32b; R III, 314b); romano

ArbMF

Constantino

noble (príncipe, 35b, R III, 318b); romano

ArbMF

Constantino* (36b; R III, 319b)

noble (príncipe); romano; nombre fingido

ArbMF

Constantino* (43a; R III, 330a)

= el Magno; véase Cloro

ArbMF

Constantino

noble (príncipe, 104a; R I, 413a, 274a; emperador, 84a, R I, 383b, 243b); griego; preso (114a, R I, 427b, 289a); traidor (114a; R I, 427b, 289a)

RepRev

Corbato

pastor; labrador (219a, acot.; R I, 1190a, acot, 2; 1063b, acot.); serrano (220b; R I, 1192b, 1065b); villano (221a, acot. 5; R I, 1194a, acot. 1; 1067a, acot, 1)

DamaOl

Corbato

serrano; gallego; montañés (116c; R II, 83b) villano (120c; R II, 93b)

GallMH

Corbato

alcalde; pastor; viejo; francés

PreRev

Corbín

viejo; pastor (520b; R III, 960b); serrano (531a; R III, 986a); bohemio

VentCN

Coriolín

pastor; gracioso; soldado (483a, acot.; R I, 618a, acot. 2; 482b, acot. 2); hebreo

MujQMC

Cornejo

criado

VilVal

Coutiño (589a; R III, 1353b; no habla)

portugués (589a; R III, 1353b)

QuinP

Crenudo

pastor; italiano

ElectPV

Crespo

pastor; carbonero (661b; R I, 1862a, 1757b); rústico (672b, R I, 1880b, 1776b)

PeñaFr

Crespo

pastor (238a, acot. 1; R I, 770a, acot. 1; 635a, acot. 1); labrador (268b; R I, 814b, 680a)

SJuanaI

Crespo

alcalde (280a, acot, 1; R I, 830b, acot, 1; 696b, acot, 1); villano (286b; R I, 841b, 707b); labrador (285a, acot, 2; R I, 839b, acot, 2; 705b, acot. 2)

SJuanaII

Crespo

pastor; labrador (313b; R I, 880a, 746b); villano (313b; R I, 880b, 746b)

SJuanaIII

Crespo

pastor; villano (536a; R III, 674b)

TodoEs

Crinudo (41c; R II, 281a)

pastor; francés

PreRev

Criselio

noble (382a; R I, 1647b, 1537a; marqués 406a; R I, 1685b, 1575a); italiano; general (389a; R I, 1657b, 1547a)

VentTD

Cristal

criado; lacayo (280a; R III, 1052b); gracioso

NHayPS

Cristo* (257a, acot. 2; R I, 823b, acot. 5; 689b, acot. 1; no habla)

personaje bíblico; aparecido

SJuanaI

Cristo

personaje bíblico; aparecido

SJuanaII

Cristo (Nuestro Señor

personaje bíblico; aparecido

SJuanaIII

Cristo* (15b; R III, 73b)

personaje bíblico; aparecido

SanSas

Cristo Crucificado (Christo)

personaje bíblico; aparecido

QuinP

Cristo Crucificado

personaje bíblico; aparecido

SJuanaII

Cristo Crucificado* (21b; R III, 820a; no habla)

personaje bíblico; aparecido

SanSas

Curguru

negro; traidor (79b; R III, 256a); salvaje

EscPCu

Chacón

criado