Abdías

caballero; hebreo; mayordomo (469b; R I, 599b, 464a); personaje bíblico; privado (469b; R I, 599b, 464a)

MujQMC

Abén Rogel

moro

Lagos

Abiatar (416b; R III, 378a)

¿caballero-criado?; hebreo

VenTam

Abostra* (354b, acot. 4; R I, 343b, acot. 2; 203b, acot. 3)

maestro; religioso; italiano

ElecPV

Abrahán

hebreo; personaje bíblico; aparecido

TanMás

Absalón

noble (infante); personaje bíblico; hebreo; traidor

VenTam

Acab

noble (rey, 460a, acot.; R I, 586a, acot.; 450a, acot.); hebreo (460a, acot.; R I, 586a, acot.; 450a, acot.); personaje bíblico

MujQMC

Acuña

caballero; portugués

AvVar

Acuña* (61b; R III, 229b)

criado; portugués; paje (69b: R III, 241a); nombre fingido

EsPCu

Adolfo

noble (rey, 519a; R III, 957a); bohemio; traidor

VentCN

Adonías

noble (infante, 412b; R III, 372a); personaje bíblico; hebreo

VenTam

Aguado

criado

VilVal

Agudo

criado; italiano

VentTD

Agudo

criado; ¿indiano?; preso (v. 2518); gracioso

VilVal

Aguilar (v. 60)

criado

AmMéd

Aguilar

paje

DGilCV

Aguilar (550b; R II, 308a)

gentil-hombre (550b; R II, 308a)

QuDaL

Agustín Seco (280a; R I, 831b, 697b)

herrador (280a; R I, 831b, 697b)

SJuanaII

Agustín Solier de Camargo (p. 56, vv. 14-15)

mercader (p. 56, v. 15)

DGilCV

Doctor Alaejos* (451a; R II, 1416a)

médico; doctor; gallego (450b; R II, 1415b); nombre fingido

FinArc

Alberto (82b; R I, 704b, 568b)

noble (archiduque, 82b; R I, 704b, 568b); flamenco  

CastPe

Alberto

noble, infante, 613b; R I, 1233a, 1108b; duque, 617c; R I, 1243a, 1118b); bohemio

CelPru

Alberto

caballero; francés

EstoSí

Alberto (80a; R I, 249a, 109b)

¿caballero?; francés

Melanc

Alberto

lacayo; criado (149a; R III, 856a); italiano; gracioso; ¿alcahuete (146a; R III, 851b)?; ¿peregrino (162a, acot. 4; R III, 876a, acot.)?; refitolero (172a; R III, 891b)

QuNoC

Alberto

soldado; italiano

VentTD

Alejandro

caballero (378b, acot. 7; R II, 1367b, acot. 5); italiano

CelCSC

Alejandro (Alexandro)

caballero; italiano

ElecPV

Alejandro (440a: R II, 1399a)

noble (duque, 440a; R II, 1399a); italiano

FinArc

Alejandro (3c: R I, 1297a, 1174a)

noble (marqués); italiano

PalPlu

Alejandro Malatesta (635b; R III, 605b)

alcaide; italiano

HuerJF

Alejandro Montalto (374b; R I, 373a, 233b)

niño; italiano

ElecPV

D. Alejo* (v. 1057)

hidalgo (v. 700); nombre fingido

VilVal

Alesio* (98a; R I, 403b, 264b; no habla)

soldado; griego

RepRev

D. Alfonso V

noble (rey); portugués

AvVar

Alfonso (348b; R III, 1081a)

noble (rey)

PrivCG

D. Alfonso de Abrantes

prior (v. 3); caballero; portugués

AvVar

D. Alfonso (Alonso) de Alvarado

caballero

LealCE

D. Alfonso de Aragón* (501a; R II, 917a)

noble (rey)

CautCC

Alfonso de Barajas (v. 3805)

villano

VilVal

Alfonso (de Gonzaga*, 653a, R II, 1291b)

noble (conde, 653c; R II, 1292b; duque, 667c; R II, 1325b); capitán (655a; R II, 1296a); preso (622c; R II, 1314b); italiano; privado (652a; R II, 1289a); padrino (660a: R II, 1307b)

DelEne

D. Alfonso Enríquez

noble (conde; infante, 572b: R III, 1327b; rey); portugués; ¿capitán?

QuinP

Alí Muley (580a; R III, 1339b)

noble (rey, 580a; R III, 1339b); moro

QuinP

Alí Petrán

noble (príncipe, 32b; R II, 20a; infante, 38b; R II, 28b); moro; capitán (36b; R II, 25b); capellán (51a; R II, 46b); converso

Lagos

Aliso

ganadero (429a, acot. 3; R III, 397a, acot. 2); hebreo; pastor (430b; R III, 399a); rústico (430b; R III, 399b)

VenTam

Almendras

capitán

AmazIn

Almenón* (33a, R II, 20b)

noble (rey), (33a; R II, 20b); moro (33a; R II, 20b)

Lagos

D. Alonso

noble; viejo; perulero (129a; R II, 1443b)

CelSíM

Alonso VIII* (la; R I, 271a, 131a)

noble (rey)

CómoHS

D. Alonso

caballero; viejo

DesTol

D. Alonso

caballero-criado

FirHer

Alonso de Alvarado

capitán (559b; R III, 710a)

AmazIn

D. Alonso de Fonseca

arzobispo; tesorero (274b; R I, 823a, 688b)

SJuanaI

D. Alonso de Mercado

alcaide (583b; R III, 748b); ¿caballero?

LealCE

D. Alonso (de) Quintanilla

capitán (581b; R III, 745a)

LealCE

Alvar Pérez (427c; R III, 1178a)

noble

AmarAM

Alvarado

criado (acot., v. 32)

PorSót

D. Alvaro

caballero; traidor

PruMuj

D. Alvaro de Ataide

noble (conde, 120b; R II, 93a); portugués

GallMH

D. Alvaro Durán

caballero

TodoEs

D. Alvaro de Estúñiga

justicia mayor (496b; R II, 879b); caballero

DBeatS

D. Alvaro de Luna

condestable (496a; R II, 878b); noble (conde, 497a; R II, 880a); privado

DBeatS

D. Alvaro de Mendoza

caballero

AntGar

Fray Amador*  (509; R II, 898)

religioso; ermitaño; = D. Juan Meneses

DBeatS

Amón

noble) príncipe, 408a; R III, 363b); traidor; hebreo; personaje bíblico, ¿soldado (407b; R III, 363a)?

VenTam

D. Andrés de Guzmán (p. 18, v. 31)

noble

DGilCV

Andrés de Valladolid (v. 940)

categoría desconocida

VilVal

Andrés* (597b; R III, 768b) Granero

soldado

LealCE

Andrés de Mondragón (v. 1405)

montañés; vizcaíno

PorSót

Andronio

general (46a; R III, 334a); converso (49a; R III, 339a); romano

ArbMF

Andronio

caballero; italiano

QuNoC

Andronio (155b; R III, 866b)

criado; italiano

QuNoC

Andronio

caballerizo; griego; ¿privado (114b; R I, 428a, 298b)?

RepRev

Anfriso* (440a; R II, 1398b)

pastor; nombre fingido

FinArc

Angelo de Monte* (363a, R I, 355b, 216a)

religioso; italiano

ElecPV

Antípatro

noble (rey); viejo; idumeo (174a; R I, 1580b, 1467b)

VidaHe

Antón (v. 3100)

religioso

PruMuj

Antón (v. 1104)

villano

VilVal

Antón Bermejo (22a; R II, 233a)

pastor; francés

PreRev

Antón Centeno (v. 3143)

pastor

PruMuj

Antonelo

bravo; preso (348a; R III, 1080a), italiano; traidor (347c; R III, 1079a)

PrivCG

D. Antonio

caballero

DGilCV

D. Antonio (443c; R II, 358a)

caballero

MartPi

D. Antonio

caballero

NHayPS

D. Antonio (de Barcelo,* I, v. 818; de Barcelos* II, v. 432)

noble (conde, I, c. 819); portugués (I, v. 842)

VerPal

Antonio de Fonseca

caballero

AntGar

D. Antonio de Herrera (v. 1246)

caballero

VilVal

San Antonio de Padua

santo; portugués (515a; R II, 907a); aparecido

DBeatS

San Antonio de Padua

santo; aparecido

SJuanaII

Apolo* (453b, acot. 4; R II, 1420b, acot 2; no habla)

dios; personaje mitológico

FinArc

Aquiles

noble (príncipe, 140a; R I, 1945a, 1843a); griego; capitán (132b: R I, 1932b, 1830a); general (139b; R I, 1944b, 1842a); personaje mitológico

Aquil

Ardelio

ganadero; hebreo; pastor (430a; R III, 398a); rústico (430b; R III, 399b)

VenTam

Ardenio

pastor; labrador (219a, acot.; R I, 1190a, acot. 2; 1063b, acot.); serrano (220b; R I, 1192b, 1065b); villano (221a, acot. 5; R I, 1194a, acot. 1; 1067a, acot. 1)

DamaOl

Arrebata-capas (161b; R III, 875a)

categoría desconocida

QuNoC

Ariodante (86a; R I, 386a, 246b)

chipriota; noble (príncipe)

RepRev

Aristóbulo

noble (príncipe); hebreo 174a; R I, 1580b, 1467b), judío

VidaHe

Arnesto (73a; R I, 683a, 547a)

noble (duque, 73a; R I, 683a, 547a); flamenco

CastPe

Arnesto

caballero-criado; italiano

DelEne

Arnesto (613a; R I, 1232b, 1108a)

noble (duque); bohemio

CelPru

Artemio* (98a: R II, 1196b)

noble; alemán

MayDes

Arturo (257a; R II, 724b)

¿noble (275a; R II, 724b)?; inglés (escocés) (257a; R II, 724b); privado (257a; R II, 725a)

EstoSí

Asa (no habla)

judío

MejEsp

Asael

criado; judío; segador (334b; R I, 1015b, 882a)

MejEsp

Ascanio

noble (652a; R II, 1289b; conde (677c; R II, 1325b); vicario (657c; R II, 1302b); gobernador (658a; R II, 1303a); italiano

DelEne

Ascanio

pretendiente (352b, acot. 3; R III, 1088a, acot. 2); gobernador (351c; R III, 1088b); italiano

PrivCG

Ascanio

secretario (92c: R I, 1417b, 1300b); italiano; noble (marqués; conde, 96c; R I, 1427a, 1310a)

QuCaOt

Ascanio (Colona,* 359a, acot. 2; R I, 349b, acot. 2; 210a, acot. 2)

cardenal (367b; R I, 362b, 223a); noble; italiano

ElecPV

Aser

pobre; judío

MejEsp

Ataulfo

caballero; alemán

MayDes

Augusto César (César Augusto)

noble (emperador, 192b; R I, 1605b, 1492b); romano

VidaHe

Aymerico* (5b; R I, 277b, 137b)

noble (duque, 3a; R I, 273b, 133b); francés; alférez (29a; R I, 313b, 173b); viejo (5a, acot. 2; R I, 276b, acot. 2; 137a, acot. 1)

CómoHS

Ayuso (257a; R I, 797b, 663a)

alguacil (257A; R I, 797b, 663a)

SJuanaI