Castigo sin venganza IB

.Vuelta a la sección previa.
Salen el MARQUÉS Gonzaga y RUTILIO, criado.
RUTILIO:	Aquí, señor, los dejé.	*Versificación: Romance (e-a)*
MARQUÉS:	¡Extraña desdicha fuera, si el caballero que dices...............530 no llegara a socorrerla!	529 extraña desdicha fuera: sería muy mala suerte
RUTILIO:	Mandóme alejar, pensando dar nieve al agua risueña, bañando en ella los pies para que corriese perlas; y así no pudo llegar tan presto mi diligencia, y en brazos de aquel hidalgo salió, señor, la duquesa; pero como vi que estaban.............540 seguros en la ribera, corrí a llamarte.	532 mandóme alejar: me mandó que la dejara sola 533-534 pensando … perlas: sería como darle perlas al agua 541 en la ribera: en la orilla del río
MARQUÉS:	..... .. ..... .. ..... .. Allí está entre el agua y el arena el coche solo.
RUTILIO:	..... .. ..... .. ..... .Estos sauces no estorbaron el verla. Allí está con los crïados del caballero.	544 estos sauces: estos árboles de ramas erguidas
CASANDRA:	..... .. ..... .. ..... Ya llega mi gente.
MARQUÉS:	..... .. ..... ..¡Señora mía!
CASANDRA:	¡Marqués!
MARQUÉS:	..... .. ..... .. Con notable pena a todos nos ha tenido....................550 hasta agora vuestra alteza. ¡Gracias a Dios, que os hallamos sin peligro!	549 con notable pena ... vuestra Alteza: nos ha tenido muy preocupada hasta ahora
CASANDRA:	..... .. ..... .. ..Después de ellas, las dad a este caballero. Su piadosa gentileza me sacó libre en los brazos.	554 después de ellas las dad a este caballero: después de darle las gracias a Dios, se las debe dar a este caballero
MARQUÉS:	Señor conde, ¿quién pudiera, sino vos, favorecer a quien ya es justo que tenga el nombre de vuestra madre?..........560
FEDERICO:	Señor marqués, yo quisiera ser un Júpiter entonces, que transformándose cerca en aquel ave imperial, aunque las plumas pusiera a la luz de tanto sol, ya de Faetonte soberbia, entre las doradas uñas, tusón del pecho la hiciera, y por el aire en los brazos,...............570 por mi cuidado la vieran los del duque, mi señor.	561-570 yo quisiera ser un Júpiter … mi cuidado la vieran: El quisiera ser Júpiter para poder transformarse en un ave imperial y como Faetonte y con sus uñas doradas se la llevaría. Júpiter es el dios de luz y de los rayos y Faetonte es el hijo de Apolo. Faetonte siempre había querido volar tras los cielos y lo hizo cuando su padre se lo permitió. Resultó mal porque el joven no pudo controlar los caballos del sol.
MARQUÉS:	El cielo, señor, ordena estos sucesos que veis, para que Casandra os deba un beneficio tan grande, que desde este punto pueda confirmar las voluntades, y en toda Italia se vea amarse tales contrarios,..................580 y que en un sujeto quepan.	574-575 para que Casandra os deba un beneficio: para que Casandra le deba un favor
Hablan los dos, y aparte CASANDRA y LUCRECIA.
CASANDRA:	Mientras los dos hablan, dime, ¿qué te parece, Lucrecia, de Federico?
LUCRECIA:	..... .. ..... .. .....Señora, si tú me dieses licencia, mi parecer te diría.
CASANDRA:	Aunque ya no sin sospecha, yo te la doy.	586 aunque ya no sin sospecha: aunque ya sé que tengo razón
LUCRECIA:	..... .. ..... .. .....Pues yo digo...
CASANDRA:	Di.
LUCRECIA:	..... .Que más dichosa fueras si se trocara la suerte.....................590	590 trocara: cambiara
CASANDRA:	Aciertas, Lucrecia, y yerra mi fortuna; mas ya es hecho, porque cuando yo quisiera, fingiendo alguna invención volver a Mantua, estoy cierta que me matara mi padre, y por toda Italia fuera fábula mi desatino; fuera de que no pudiera casarme con Federico;..................600 y así, no es justo que vuelva a Mantua, sino que vaya a Ferrara, en que me espera el duque, de cuya libre vida y condición me llevan las nuevas con gran cuidado.	591-92 y yerra mi fortuna: tengo mala suerte
MARQUÉS:	Ea, nuestra gente venga, y alegremente salgamos del peligro de esta selva. Parte delante a Ferrara,.................610 Rutilio, y lleva las nuevas al duque del buen suceso; si por ventura no llega anticipada la fama, que se detiene en las buenas cuanto corre en siendo malas. Vamos, señora, y prevengan caballo al conde.	610 parte delante: ve
FLORO:	..... .. ..... .. ..... .. ...El caballo del conde.
CASANDRA:	..... .. ..... .. Vuestra excelencia irá mejor en mi coche...................620
FEDERICO:	Como mande vuestra alteza que vaya, la iré sirviendo.
El MARQUÉS lleva de la mano a CASANDRA y quedan FEDERICO y BATÍN.
BATÍN:	¡Qué bizarra es la duquesa!	623 bizarra: elegante y hermosa
FEDERICO:	¿Parécete bien, Batín?
BATÍN:	Paréceme una azucena que está pidiendo al aurora en cuatro cándidas lenguas que le trueque en cortesía los granos de oro a sus perlas. No he visto mujer tan linda...........630 ¡Por Dios, señor, que si hubiera lugar, porque suben ya, y no es bien que la detengas, que te dijera...	626 aurora: amanecer
FEDERICO:	..... .. ..... .. ..... .. No digas nada; que con tu agudeza me has visto el alma en los ojos, y el gusto me lisonjeas.	634 lisonjeas: das motivo de envanecimiento
BATÍN:	¿No era mejor para ti esta clavellina fresca, esta naranja en azahar,..................640 toda de pimpollos hecha, esta alcorza de ámbar y oro, esta Venus, esta Elena? ¡Pese a las leyes del mundo!	641 pimpollos: frutos nuevos 642 alcorza: pasta blanca de azúcar
FEDERICO:	Ven, no les demos sospecha; y seré el primer alnado a quien hermosa parezca su madrastra.
BATÍN:	..... .. ..... .. ..... Pues, señor, no hay más de tener paciencia; que a fe que a dos pesadumbres,.....650 ella te parezca fea.
Vanse. Salen el DUQUE de Ferrara y AURORA, su sobrina.
DUQUE:	Hallarála en el camino Federico, si partió cuando dicen.	*Versificación: Redondillas*
AURORA:	..... .. ..... .. ..... .. Mucho erró, pues cuando el aviso vino era forzoso el partir a acompañar a su alteza.	654 mucho erró: no tuvo razón
DUQUE:	Pienso que alguna tristeza pudo el partir diferir, que en fin, Federico estaba.............660 seguro en su pensamiento de heredarme, cuyo intento, que con mi amor consultaba, fundaba bien su intención, porque es Federico, Aurora, lo que más mi alma adora, y fue casarme traición que hago a mi propio gusto; que mis vasallos han sido quien me ha forzado y vencido........670 a darle tanto disgusto; si bien dicen que esperaban tenerle por su señor, o por conocer mi amor, o porque también le amaban; más que los deudos que tienen derecho a mi sucesión, pondrán pleito con razón; o que si a las armas vienen, no pudiendo concertallos,...............680 abrasarán estas tierras, porque siempre son las guerras a costa de los vasallos. Con esto determiné casarme. No pude más.	669 vasallos: súbditos, la gente del pueblo
AURORA:	Señor, disculpado estás. Yerro de Fortuna fue. Pero la grave prudencia del conde hallará templanza, para que su confïanza....................690 tenga consuelo y paciencia. Aunque en esta confusión un consejo quiero darte, que será remedio en parte de su engaño y tu afición. Perdona el atrevimiento; que fïada en el amor que me muestras, con valor te diré mi pensamiento. Yo soy, invicto duque, tu sobrina;..........700 hija soy de tu hermano, que en su primera edad, como temprano almendro que la flor al cierzo inclina, cinco lustros, ¡ay suerte crüel!, rindió a la inexorable muerte. Crïásteme en tu casa, porque luego quedé también sin madre. Tú sólo fuiste mi querido padre, y en el confuso laberinto ciego de mis fortunas tristes..............................710 el hilo de oro que de luz me vistes. Dísteme por hermano a Federico, mi primo en la crïanza, a cuya siempre honesta confïanza con dulce trato honesto amor aplico, no menos de él querida, viviendo entrambos una misma vida. Una ley, un amor, un albedrío, una fe nos gobierna, que con el matrimonio será eterna,..........720 siendo yo suya, y Federico mío; que aun apenas la muerte osara dividir lazo tan fuerte. Desde la muerte de mi padre amado, tiene mi hacienda aumento; no hay en Italia agora casamiento más igual a sus prendas y a su estado; que yo, entre muchos grandes, ni miro a España, ni me aplico a Flandes. Si le casas conmigo, estás seguro..........,,730 de que no se entristezca de que Casandra sucesión te ofrezca, sirviendo yo de su defensa y muro. Mira si en este medio promete mi consejo tu remedio.	695 afición: inclinación 718 albedrío: voluntad *Versificación: Lira de seis versos*
DUQUE:	Dame tus brazos, Aurora, que en mi sospecha y recelo, eres la misma del cielo que mi noche ilustra y dora. Hoy mi remedio amaneces,......................740 y en el sol de tu consejo miro, como en claro espejo, el que a mi sospecha ofreces. Mi vida y honra aseguras; y así, te prometo al conde, si a tu honesto amor responde la fe con que le procuras; que bien creo que estará cierta de su justo amor, como yo, que tu valor,.............................750 Aurora, merece más. Y así, pues vuestros intentos conformes vienen a ser, palabra te doy de hacer juntos los dos casamientos. Venga el conde, y tú verás qué día a Ferrara doy.	*Versificación: Redondillas*
AURORA:	Tu hija y tu esclava soy. No puedo decirte más.
Sale BATÍN.
BATÍN:	Vuestra alteza, gran señor,......................760 reparta entre mí y el viento las albricias, porque a entrambos se las debe de derecho; que no sé cual de los dos vino en el otro corriendo; yo en el viento, o él en mí, él en mis pies, yo en su vuelo. La duquesa, mi señora, viene buena, y si primero dijo la fama que el río,............................770 con atrevimiento necio, volvió el coche, no fue nada; porque el conde al mismo tiempo llegó y la sacó en los brazos, con que las paces se han hecho de aquella opinión vulgar: que nunca bien se quisieron los alnados y madrastras; porque con tanto contento vienen juntos, que parecen....................780 hijo y madre verdaderos.	*Versificación: Romance (e-o)* 761 albricias: regalo que se le da a una persona que trae buenas noticias
DUQUE:	Esa paz, Batín amigo, es la nueva que agradezco; y que traiga gusto el conde, fuera de ser nueva es nuevo. Querrá Dios que Federico con su buen entendimiento se lleve bien con Casandra. En fin, ¿ya los dos se vieron, y en tiempo que pudo hacerle...............790 ese servicio?
BATÍN:	..... .. ..... .. ..... Prometo a vuestra alteza que fue dicha de los dos.
AURORA:	..... .. ..... .. ..... .. ....Yo quiero que me des nuevas también.
BATÍN:	¡Oh, Aurora, que a la del cielo das ocasión con el nombre para decirte conceptos! ¿Qué me quieres preguntar?
AURORA:	Deseo de saber tengo si es muy hermosa Casandra................800
BATÍN:	Esa pregunta y deseo no era de vuestra excelencia, sino del duque; mas pienso que entrambos sabéis por fama lo que repetir no puedo, porque ya llegan.
DUQUE:	..... .. ..... .. ..... .. ....Batín, ponte esta cadena al cuello.
Salen con gran acompañamiento y bizarría RUTILIO, FLORO, ALBANO, LUCINDO, el MARQUÉS GONZAGA, FEDERICO, CASANDRA y LUCRECIA.
FEDERICO:	En esta huerta, señora, os tienen hecho aposento para que el duque os reciba,...............810 en tanto que disponiendo queda Ferrara la entrada, que a vuestros merecimientos será corta, aunque será la mayor que en estos tiempos en Italia se haya visto.
CASANDRA:	Ya, Federico, el silencio me provocaba a tristeza.
FEDERICO:	Fue de aquesta causa efecto. Ya salen a recibiros..............................820 el Duque y Aurora.
DUQUE:	..... .. ..... .. ..... .. ..... .El cielo, hermosa Casandra, a quien con toda el alma os ofrezco estos estados, os guarde, para su señora y dueño, para su aumento y su honor, los años de mi deseo.
CASANDRA:	Para ser de vuestra alteza esclava, gran señor, vengo, que de este título solo...........................830 recibe mi casa aumento, mi padre honor y mi patria gloria, en cuya fe poseo los méritos de llegar a ser digna de los vuestros.
DUQUE:	Dadme vos, señor Marqués, los brazos, a quien hoy debo prenda de tanto valor.
MARQUÉS:	En su nombre los merezco, y por la parte que tuve.........................840 en este alegre himeneo, pues hasta la ejecución me sois deudor del concierto,
AURORA:	Conoced, Casandra, a Aurora.
CASANDRA:	Entre los bienes que espero de tanta ventura mía, es ver, Aurora, que os tengo por amiga y por señora.
AURORA:	Con serviros, con quereros por dueño de cuanto soy,......................850 sólo responderos puedo. Dichosa Ferrara ha sido, ¡oh Casandra!, en mereceros para gloria de su nombre.
CASANDRA:	Con tales favores entro, que ya en todas mis acciones próspero fin me prometo.
DUQUE:	Sentaos, porque os reconozcan con debido amor mis deudos y mi casa.
CASANDRA:	..... .. ..... .. No replico;...........................860 cuanto mandáis obedezco.
Siéntense debajo del dosel el DUQUE y CASANDRA y el MARQUÉS y AURORA.
CASANDRA:	¿No se sienta el conde?
DUQUE:	..... .. ..... .. ..... .. ..... .. ..... No; porque ha de ser el primero que os ha de besar la mano.
CASANDRA:	Perdonad; que no consiento esa humildad.
FEDERICO:	..... .. ..... .. ..... ..Es agravio de mi amor; fuera de serlo, es ir contra mi obediencia.
CASANDRA:	Eso no.
FEDERICO:	..... .. ..... (*Aparte*) Temblando llego.
CASANDRA:	Teneos.
FEDERICO:	..... .. ..... No lo mandéis..........................870 Tres veces, señora, beso vuestra mano: una por vos, con que humilde me sujeto a ser vuestro mientras viva, de estos vasallos ejemplo; la segunda por el duque, mi señor, a quien respeto obediente; y la tercera por mí, porque no teniendo más por vuestra obligación....................880 ni menos por su precepto, sea de mi voluntad, señora, reconoceros; que la que sale del alma sin fuerza de gusto ajeno, es verdadera obediencia.
CASANDRA:	De tan obediente cuello sean cadena mis brazos.
DUQUE:	Es Federico discreto.
MARQUÉS:	Días ha, gallarda Aurora,......................890 que los deseos de veros nacieron de vuestra fama, y a mi fortuna le debo que tan cerca me pusiese de vos, aunque no sin miedo, para que sepáis de mí que, puesto que se cumplieron, son mayores de serviros cuando tan hermosa os veo.	890 días ha: hace días
AURORA:	Yo, señor marqués, estimo..................900 ese favor como vuestro, porque ya de vuestro nombre, que por las armas eterno será en Italia, tenía noticia por tantos hechos. Lo de galán ignoraba, y fue ignorancia os confieso, porque soldado y galán es fuerza, y más en sujeto de tal sangre y tal valor.......................910
MARQUÉS:	Pues haciendo fundamento de ese favor, desde hoy me nombro vuestro, y prometo mantener en estas fiestas a todos los caballeros de Ferrara, que ninguno tiene tan hermoso dueño.
DUQUE:	Que descanséis es razón; que pienso que entreteneros es hacer la necedad..............................920 que otros casados dijeron. No diga el largo camino que he sido dos veces necio, y amor que no estimo el bien, pues no le agradezco el tiempo.	926 que necia imaginación: qué locas ideas
Todos se van con grandes cumplimientos y quedan FEDERICO y BATÍN.
FEDERICO:	¡Qué necia imaginación!
BATÍN:	¿Cómo necia? ¿Qué tenemos?
FEDERICO:	Bien dicen que nuestra vida es sueño, y toda es sueño, pues que no sólo dormidos,.................930 pero aun estando despiertos, cosas imagina un hombre que al más abrasado enfermo con frenesí no pudieran llegar a su entendimiento.
BATÍN:	Dices bien; que alguna vez entre muchos caballeros suelo estar, y sin querer se me viene al pensamiento dar un bofetón a uno...........................940 y morderle del pescuezo. Si estoy en algún balcón, estoy pensando y temiendo echarme de él, y matarme. Si estoy en la iglesia oyendo algún sermón, imagino que le digo que está impreso. Dame ganas de reír si voy en algún entierro; y si dos están jugando.........................950 que les tiro el candelero. Si cantan, quiero cantar, y si alguna dama veo, en mi necia fantasía asirla del moño intento, y me salen mil colores, como si lo hubiera hecho.
FEDERICO:	¡Jesús! ¡Dios me valga! ¡Afuera, desatinados conceptos de sueños despiertos! ¿Yo..................960 tal imagino, tal pienso? ¡Tal me prometo, tal digo! ¡Tal fabrico, tal emprendo! ¡No más! ¡Extraña locura!
BATÍN:	Pues, ¿tú para mí secreto?
FEDERICO:	Bat!n, no es cosa que hice, y así nada te reservo; que las imaginaciones son espíritus sin cuerpo. Lo que no es ni ha de ser,....................970 no es esconderte mi pecho.
BATÍN:	Y si te lo digo yo, ¿negarásmelo?
FEDERICO:	..... .. ..... .. ..... .. Primero que puedas adivinarlo, habrá flores en el cielo, y en este jardín estrellas.
BATÍN:	Pues mira como lo acierto; que te agrada tu madrastra y estás entre ti diciendo...
FEDERICO:	¡No lo digas! Es verdad.....................980 Pero yo, ¿qué culpa tengo, pues el pensamiento es libre?
BATÍN:	Y tanto, que por su vuelo la inmortalidad del alma se mira como en espejo.
FEDERICO:	Dichoso es el duque.
BATÍN:	..... .. ..... .. ..... .. ..... ..¡Y mucho!
FEDERICO:	Con ser imposible, llego a estar envidioso de él.
BATÍN:	Bien puedes, con presupuesto de que era mejor Casandra.................990 para ti.
FEDERICO:	..... .. .....Con eso puedo morir de imposible amor y tener posibles celos.
Vanse los dos.
FIN DEL PRIMER ACTO

Continuación de El castigo sin venganza