La traición en la amistad, 2a

Vuelta a la sección previa de La traición en la amistad. Jornada Segunda Sale Marcia, sola.
Marcia:	Amar el día, aborrecer el día, llamar la noche y despreciarla luego, temer el fuego y acercarse el fuego, tener a un tiempo pena y alegría. Estar juntos valor y cobardía, el desprecio cruel y el blando ruego, temor valiente, entendimiento ciego, atada la razón, libre osadía. ..... ..... ..... .....870 Buscar lugar donde aliviar los males y no querer del mal hacer mudanza, desear sin saber qué se desea. Tener el gusto y el disgusto iguales y todo el bien librado en esperanza, si aquesto no es amor, no sé qué sea.	Versificación: Soneto 870 osadía: audacia
Sale Belisa.
	¿Búscasme, prima?	Versificación: Redondillas
Belisa:	..... ..... ..... .....Una dama bizarra y de lindo talle te quiere hablar. ¿Quieres dalle licencia? Que es de la fama..... ..... ..... ........880 y muestra su gallardía ser hermosa.	881 gallardía: gentileza
Marcia:	………………Pues, ¿qué quiere?
Belisa:	Marcia, hablarte.
Marcia:	……………………Sea quien fuere, dile que entre, prima mía. ¿Viene sola?
Belisa:	………………Un escudero, una silla, mucha seda, buen brío, y tan cerca queda, que con su presencia espero sacarte de confusión. Entrad, gallarda señora. ..... ..... .... ..... ..... ..890
Sale Laura con manto.
Marcia:	No sale, prima, el aurora con tan grande presunción. ¡Buen talle! Seáis bien venida.
Laura:	Y vos, señora. ¡Ay, amor! Ya el ánimo y la color tengo de verla, perdida.
Marcia:	Parece que se ha turbado, Belisa, en sólo mirarme.
Laura:	Marcia hermosa, perdonadme, que es vuestro talle extremado; ..... ..... .....900 me ha turbado, y casi estoy muerta de amores, en veros. No hay más bien que conoceros; dichosa en miraros soy.
Marcia:	Para serviros será, que le haré, así Dios me guarde.
Laura:	¿Qué tiemblo? ¿Qué estoy cobarde?
Marcia:	Confusa, Belisa, está. Descubríos, que los ojos me tienen enamorada. ..... ..... ..... ..... ..... ..910
Laura:	Sólo en el ser desgraciada soy hermosa, y si en despojos el alma, señora, os doy, tomad el rostro también.	912 despojos: tesoros conquistados
Marcia:	Hermosa sois.
Laura:	..... ..... .....No hay más bien que ver cuando viendo estoy tal belleza. El cielo os dé la ventura cual la cara; si hombre fuera, yo empleara en vuestra afición mi fe. ..... ..... ..... .. ..... ...920
Laura:	Bésoos, señora, las manos.
Marcia:	Señora, pues me buscáis, razón será que digáis quién sois.
Laura:	..... .......Pues las tres estamos solas, quien soy os diré y a lo que vengo.
Marcia:	..... ..... ..... ...¿Os llamáis?
Laura:	Laura.
Belisa:	..... ...Con razón tomáis tal nombre, pues ya estaré segura que a Dafne veo hoy en laurel convertida. ..... ..... ..... .. ..... .930	929 Dafne: en la mitología griega, era una ninfa que cazaba, y se convirtió en laurel
Marcia:	Laura bella, por mi vida que no tengáis mi deseo.
Laura:	Mas confieso, Marcia bella, ¿es esta dama Fenisa?
Marcia:	No, Laura, porque es Belisa, mi prima.
Laura:	..... .....Ya mi amor sella con mis brazos su amistad.
Belisa:	Soy vuestra servidora, y a fe que desde esta hora cautiváis mi voluntad. ..... ..... ..... .... ..... ...940
Laura:	Yo la acepto, y porque está suspensa Marcia, os diré a lo que vengo.
Marcia:	..... ..... .....Estaré atenta. ¡Ay Dios, qué será!
Laura:	Sabed, bellísimas primas, cuyos años logre el cielo, como nací en esta corte y es noble mi nacimiento. Mis padres, que el cielo gozan, me faltaron a tal tiempo..... ..... ..... ..... .......950 que casi no conocí a los que vida me dieron. Quedé niña, sola y rica con un noble caballero que tuvo gusto en criarme por ser de mi madre deudo. Puso los ojos en mí un generoso mancebo, tan galán como alevoso, desleal y lisonjero; ..... ..... ..... ..... .... ..... ..960 como mi esposo alcanzó los favores, con que pienso que si tuve algún valor sin honra y sin valor quedo. Cuando entendí que mi amante trataba de casamiento, trató, Marcia, de emplearse en otros cuidados nuevos. Yo, sintiendo su tibieza y mi desdicha sintiendo, ..... ..... ..... .. ........970 le hice seguir los pasos para averiguar mis celos. A pocos lances hallé que éste mi tirano dueño, Nerón cruel que a mi alma puso como a Roma incendio. ¡Ay, Marcia, supe…!	Versificación: Romance (e-o) 956 deudo: pariente 959 alevoso: traidor 975-76 Nerón: (37-68 A.D.) a la edad de 17 años, fue el quínto emperador de Roma; tuvo fama de ser muy cruel; mató a su própia mamá
Llora.
Marcia:	..... ..... ..... ..... ...Pues dilo y deja ese sentimiento.
Belisa:	Ya no sirve enternecerte. Lágrimas viertes, ¿qué es esto? ..... ..... .....980
Laura:	¿No quieres, divina Marcia, que tema el decir?
Marcia:	..... ..... ..... .....¡Ay cielo!
Belisa:	Laura, confusa me tienes. Aquí no te conocemos si es vergüenza.
Laura:	..... ..... ..... ...No es vergüenza sino pensar que me pierdo. Sólo digo…
Marcia:	..... ..... ...Acaba, amiga.
Laura:	Supe, Marcia, que Liseo, que éste es el traidor ingrato que en tal ocasión me ha puesto, ..... ... ....990 te adora a ti. Ésta es la causa por qué temiendo estaba de declararme.
Marcia:	Laura, si tu sentimiento es ése, puedo jurarte que no le he dado a Liseo favor que no pueda al punto quitársele. Yo confieso que le tengo voluntad; mas, Laura hermosa, sabiendo..... ...... .......1000 que te tiene obligación desde aquí de amarle dejo, en mi vida le veré. ¿Eso temes? Ten por cierto que soy mujer principal y que aqueste engaño siento.
Laura:	Espera amiga que hay más, que es justo porque tomemos venganza las dos, que sepas que este cruel lisonjero..... ..... ..... .... ..... ...1010 si a mí me desprecia, a ti te engaña, pues sé por cierto que ama a Fenisa tu amiga que a ti te engaña cumpliendo con traiciones, que Fenisa es su gusto y pasatiempo. Desde que sale en Oriente el rubio señor de Delo hasta que sale la luna, está en su casa Liseo..... ..... ..... ..... .. ..... 1020 embebecido, hechizado, y de muy amante necio. Bien sé, Marcia, que contigo era sólo pasatiempo lo que el ingrato trataba, mas con Fenisa yo pienso que pasa más que a servirla. Marcia, dame tu consejo, que si Liseo se casa bien ves cuán perdida quedo. ..... ..... .. .......1030 ¡Ay bella Marcia!	1010 lisonjero: halagador 1018 señor de Delo: hombre de la isla de Delo; el dios Apolo: el sol
Marcia:	..... ..... ..... .....No llores, que ya he pensado el remedio tal que he de dar a Fenisa lo que merece su intento. Podrás quedarte conmigo.
Laura:	Sí, amiga, porque no quiero vida, hacienda y gusto, honor si a mi dueño ingrato pierdo; mas para que con mi honra pueda cumplir, Marcia, quiero..... ....... .......1040 que digas que eres mi deuda y que en ese monasterio me has conocido, y Leonardo, creyendo ser parentesco, me dejará que contigo viva, señora, algún tiempo.	1044 parentesco: relación
Marcia:	Pues, Laura, quítate el manto, sosiega y éntrate dentro, que no quiero que te vea que estás conmigo, Liseo, ..... ..... ..... ..... ..1050 y déjame el cargo a mí.
Laura:	Déjame besar el suelo adonde pones las plantas.
Marcia:	Alza, amiga, que no quiero que gastes tanta humildad, que no es razón; mas pensemos si Liseo te buscase qué has de decir a Liseo. Yo le escribiré un papel y en él le diré que quiero, ..... ..... ....... ..... ..1060 cansada de sus crueldades, ser religiosa, y con esto yo sé que su poco amor dará lugar a mi enredo.
Marcia:	Bien haya tu discreción. ¿Qué dices, prima?
Belisa:	..... ..... ..... .....Que pierdo el juicio, imaginando tal traición, y que si puedo le he de quitar a don Juan mi antiguo y querido dueño, ..... ..... .... .......1070 que también le persuadió a que no me viese.
Laura:	..... ..... ..... .....¡Ay cielo! ¿También tú estás agraviada?
Marcia:	Muy fácil está el remedio. Procura, prima, que vuelva a su posada, deseo que fácil será de hacer con persuasiones y ruegos. Vamos, Laura ¡y tal maldad! Así paga los extremos..... ..... ..... ..... ..... ...1080 de mi voluntad, Fenisa. Mal haya quien en tal tiempo tiene amigas.
Belisa:	..... ..... ....Don Juan viene; vete, por Dios, que si puedo he de intentar mi venganza.
Marcia:	Vamos, que sus pasos siento.
Laura:	La traición en la amistad puede llamarse este cuento.
Vanse Marcia y Laura, y queda Belisa sola.
Belisa:	Quien no sabe qué es celos no se alabe que ha tenido dolor ni descontento, ..... .....1090 porque basta un celoso pensamiento para matar a quien sufrir no sabe. ¡Oh, yugo del amor dulce y suave! Sólo por ti se tiene sufrimiento, que celos es tirano tan violento que atemoriza con su aspecto grave. No sé, amor, cómo el verle no te espanta, siendo como eres niño y temeroso, antes le tienes por leal amigo. Más es sirena que cantando encanta, ........1100 que para ti Cupido es amoroso cuanto cruel y desleal conmigo. Sea de esto testigo la crueldad con que me das tormento, fuego rabioso en que abrasarme siento. Y si alguno pregunta de qué son mis desvelos, le pueden responder que tengo celos.	Versificación: Soneto

Sale don Juan.
D. Juan:	¿Será preguntar, locura, a tu divina hermosura, ..... ..... ..... ..... ......1110 discretísima Belisa, si está con Marcia Fenisa?	Versificación: Quintillas
Belisa:	Es tal tu desenvoltura que no me espanto que a mí llegues a mostrar que fuiste quien…, con saber que por ti vivo congojosa y triste de lo que no merecí. Que si yo fuera mujer que a tu ingrato proceder..... ..... ..... ..... ...1120 hubiera dado el castigo, no tuvieras, enemigo, tal libertad y poder. Por Fenisa me preguntas, tirano, y no miras juntas mi ofensa y libertad; no conoces tu maldad y mi rigor no barruntas. Solicitaste mi amor y cuando de su favor..... ..... ..... ..... .. ... ..1130 eras, ingrato, admitido, me trataste con olvido, propio pago de traidor. Mudo estás, tienes razón, pero ya de tu traición el cielo y tu infame prenda, mi agravio y tu olvido venga.	1117 congojosa: angustiada 1128 barruntas: sospechas
D. Juan:	Escucha.
Belisa:	..... .....¿Por qué razón? Si escuchándote perdí la libertad que era en mí, ..... ..... ..... .. .....1140 libre, exenta y no pechera, pues ¿por qué quieres que muera tornándote a escuchar, di? Déjame, no me detengas, que aunque no quieres me vengas tú mismo traidor, de ti.
D. Juan:	¿Pues cómo, señora, así me tratas?
Belisa:	..... ..... ..Ya tus arengas para mí son invenciones.	1148 arengas: discursos largos
D. Juan:	¡Oh amor, qué ocasión me pones! ..... ......1150 ¡Que por mi culpa perdiese tu gracia!
Belisa:	..... .....¡Si yo te viese tan cercado de pasiones, enemigo, como estoy! Mas ¿por qué tan necia soy que pudiendo yo vengarme, dejo que torne a engañarme tu maldad?
D. Juan:	..... ..... ..Si yo te doy enojos, Belisa mía, mátame.
Belisa:	…………Yo, bien querría. ..... ..... ..... .....1160
D. Juan:	Con tus ojos, pues que soy su esclavo.
Belisa:	..... ..... ..¡Qué hechicería! Calla, alevoso perjuro, y no irrites mi venganza, sino mira tu mudanza y que con razón procuro tu muerte.
D. Juan:	..... ......¡Qué hermosa estás! Parece que con enojos hacen más tus bellos ojos con que la muerte me das..... ..... ..... . ......1170 llevando el alma en despojos. Mira que muero por ti.
Belisa:	¿Eso me dices así, cuando adoras a Fenisa, por quien mi gusto perdí, y enamoras a Belisa? Véngueme el cielo de ti; mas ella te habrá encerrado, pues mientras tú descuidado otro sus umbrales pisa..... ..... ..... ..... .......1180 y engaña con falsa risa a quien a mí me ha engañado.
D. Juan:	No sé qué tienen tus ojos que en esas hermosas niñas parece que miro el alba cuando hermosa, crespa y linda por los balcones de Oriente nos muestra su hermosa risa. Fenisa tiene la culpa, mas si me agravia Fenisa, ..... ..... ..... .......1190 vengada quedas, señora, yo, ofendido como pintas. Mas dime, ¿quién es el hombre, sólo para que le diga que solos tus ojos bellos son los que don Juan estima?	Versificación: Romance (i-a)
Belisa:	Basta, don Juan, que me tienes por necia, pues que a mí misma me preguntas esas cosas y en que las diga porfías. ..... ..... ..... . ......1200 Hante picado los celos y quieres por causa mía vengarte del que te ofende. Harto donaire sería; no tienes que preguntarme ni presumas que me obligas con tus engaños, pues bastan tus falsas hechicerías. Vete con Dios, que me cansas, que rosas y perlas finas..... ..... ..... ..... ......1210 para Fenisa las guarda a quien con gusto te inclinas.
D. Juan:	¿Por qué te vas desa suerte? ¡Aguarda, señora mía, fénix, cielo, primavera, cuando Abril sus campos pisa! Accidente fue el querer a esa mujer; mi desdicha me obligó a tales locuras, mas ya el alma arrepentida, ..... ..... ..... .....1220 a ti, que es su centro, vuelve.	1215 fénix: pájaro mitológico que se quemaba y volvía a nacer de las cenizas
Belisa:	Tente, don Juan, no prosigas, que parece que es verdad tus palabras, y es mentira, y podrá ser que me venzas, que la mujer más altiva rendirá fuertes de honor si acaso escucha caricia. Goza tu prenda, que es justo, que ella misma te castiga, ..... ..... ..... . .....1230 pues te paga con engaños la verdad con que la estimas.
D. Juan:	Si a Fenisa no aborrezco, aquí se acabe mi vida, aquí me destruya un rayo, aquí el cielo me persiga, aquí me mate mi amigo, y con esta espada misma, y aquí me desprecies tú, y aquí me quiera Fenisa. ..... ..... ..... .. ......1240 Dame de amiga la mano, rosa hermosa, clavellina, y te la daré de esposo a tus plantas, de rodillas.	1242 clavellina: flor
Belisa:	¿Cómo te podrá creer quien teme que tu malicia, como primero, me engaña?
D. Juan:	No digas eso, Belisa.
Belisa:	¡Ay, mi don Juan, que en mirarte casi me tienes rendida! ..... ..... ..... .... ..... .1250
D. Juan:	Amor te doy por fiador y a tu hermosura divina.
Belisa:	¿Qué me dices, pensamiento? ¿Qué pides, afición mía? ¿Qué me dices, voluntad, que parece que te inclinas, porque al fin todas las cosas vuelven a lo que solían? Los ojos se van tras ti, la boca a decir se inclina, ..... ..... ..... .. .......1260 mi don Juan, que yo soy tuya mientras yo tuviere vida.
D. Juan:	Por este favor te beso las manos, prenda querida. Vamos, mi señora, adentro, que quiero ver a tu prima.
Belisa:	Vamos, que ya estoy vengada.
D. Juan:	¿Contenta estás?
Belisa:	..... ..... ..... ... .....Así vivas los años que yo deseo, como temo tus mentiras...... ..... ..... .... .......1270 Mas porque Fenisa pierda la gloria que en ti tenía, vuelvo de nuevo a engolfarme.	1273 engolfarme: absorberme
D. Juan:	No más engaños, Fenisa.
Vanse, y salen Liseo y León.
León:	Cansada Laura ya de tus tibiezas, quiere escoger tan recoleta vida, aborreciendo el mundo y sus grandezas.	Versificación: Tercetos
Liseo:	Es Marcia de mi amor prenda querida y Fenisa adorada en tal manera, que está mi voluntad loca y perdida. ..... . ...1280 Laura ya no es mujer, es una fiera; Marcia es un ángel, mi Fenisa diosa; éstas vivan, León, y Laura muera. Marcia está a mis requiebros amorosa; Fenisa a mi afición está rendida. Marcia será, León, mi amada esposa.
León:	¡Bueno eres para turco! ¡Linda vida si con media docena te casaras!
Liseo:	Marcia en eso será la preferida; tiene hermosura y perfecciones raras: ..... ...1290 su hacienda, su nobleza, su hermosura, su raro entendimiento.
León:	..... ..... ..... ..... ... .....Y no reparas ya, señor, que de Laura no te acuerdas? ¿Cómo Fenisa tiene tal locura, que piensa ser tu esposa?
Liseo:	..... ..... ..... ..... ..... .. ..... ..No me pierdas el respeto, borracho, y me des ira! ¡Lindo, por Dios, qué bien templadas cuerdas! León, si yo a Fenisa galanteo, es con engaños, burlas y mentiras, no más de por cumplir con mi deseo, ..... ...1300 a sola Marcia mi nobleza aspira; ella ha de ser mi esposa, que Fenisa es burla.
León:	..... .....Acaba, y ese papel mira.
Liseo:	¿Qué he de verle, León, si en él me avisa las cansadas quimeras con que suele?
León:	Tu condición, por Dios, me mueve a risa. ¡Que te tenga apetito desa suerte!
Liseo:	Papel, ¡sólo en mirarte me das muerte! (*Lee*.) Cansada de sufrir tus sinrazones y viendo que ya en ellas no habrá enmienda, estoy determinada a cerrar los ojos al mundo y abrirlos para Dios, y así hoy me voy a un monasterio, fuera de la corte, para dejar que goces en ella tus nuevos empleos y estorbar que lleguen a tus oídos nuevas de mi nombre, ni a los míos las de tu libertad.	1304 enmienda: corrección
León:	Laura escoge lo mejor. ¡Vive el cielo, que en el alma..... ..... .... .....1310 siento, señor, sus desdichas nacidas de tu mudanza.	Versificación: Romance (a-a)
Liseo:	Pues yo, León, olvidado, por su condición pesada, de la obligación que tengo, sus penas estimo en nada. Viva mi amada Fenisa, estime mis penas Marcia y haga de sí lo que dice la ya aborrecida Laura. ..... ..... ..... ..... ..... .1320 No haya miedo que la estorbe elección tan justa y santa, que fuera delito feo; hoy para conmigo acaba, y así este papel y ella quedarán por esta causa borrados de mi memoria, como escritos en el agua.
Rompe.
León:	¡Tente, señor, por tu vida!
Liseo:	¡Majadero, allá te aparta! ..... ..... ..... ... .....1330	1330 majadero: molestón
León:	¡Pues por esta niñería me das aquesta puñada! ¿No digo yo que tus manos son dadivosas y francas para puñadas y coces?	1334 dadivosas: generosas
A la continuación de La traición en la amistad.