WPC\ 1~VH7:rCh2lSv5tS| q6E˷?Bpyt-WuD! q$Ց]_|k_BRʔ 8 3յG0A@)<1Vm٦l9yOE'*\y/ĸ, J_ZaW#.Xǰj&OVbIB:pvKMR"6 prKjCyt[qDe*o b=:dN`9fnޏړWS\Qb6ڬJ7JVD=xHJԲ{773S~NkuMuSh r]zr:iBi `dԈ #.EPyIu0_[:}A[L:IWiq N= */Ikf8ȄH l_d\ oN uxڝUwU Np % 04w@4H(99Z 6Times New Roman RegularX3|x ( T$  ED Ob, T!   iUX hp x (#%'0*,.8135@8:<H?AXi@\\ ³X ELMDICODESUHONRA #X/X³#Ԉ   Personasquehablanenella:  0 ̀DonGUTIERRÈElREYdonPedròElinfantedonENRIQUÈDonARIAS̀DonDIEGÒCOQU0N,lacayòDoaMENC0AdeAcuàDoaLEONOR̀JACINTA,unaesclavàINS,criadàTEODORA,criadàLUDOVICO,sangrador̀UnVIEJÒSOLDADOS̀MBSICA@VV$ [X/ ACTOPRIMERO #X/X [# x    򀀀Suenaruidodecaja,ysalecayendoelinfantedon  ЀENRIQUE,donARIASydonDIEGO,yalgodetrselREYdoǹPedro,todosdecamino     ENRIQUE:  Jessmilveces! p ARIAS:Elcielo tevalga!REY:Qufue?ARIAS:Cay; elcaballo,yarroj;̀ desdelalinfantealsuelo. #H   X   X ,  X   X 5  REY:  SilastorresdeSevilla $4 ! Ѐ saludadeesamanera, % !" Ѐ nuncaaSevillaviniera, & "# Ѐ nuncadejaraaCastilla! '"$ Ѐ  Enrique!Hermano! (#% DIEGO:Seor! X 10 X   REY: Novuelve? l*%' ARIAS:Auntiempohaperdidò pulso,colorysentido. D,') Ѐ Qudesdicha! 0-(* DIEGO:Qudolor!REY:  Llegadaesaquintabella,  Ѐ queestdelcaminoalpaso,   X 15 donArias,aversiacaso t Ѐ recogidounpocoenella, ` Ѐ  cobrasaludelinfante. L  Ѐ Todososquedadaqu, 8  Ѐ ydadmeuncaballoam, $ t  X 20 quehedepasaradelante;  ` Ѐ  queaunqueestehorrorymancilla  L  Ѐ mirmorapudoser,  8  Ѐ nomequierodetener $  Ѐ hastallegaraSevilla.    X 25  Allllegarlanueva   Ѐ delsuceso.     VaseelREY  p  ARIAS: Estaocasi;n H Ѐ desufieracondici;n 4 Ѐ hasidobastanteprueba.  p Ѐ  Quinaunhermanodejara,  \  X 30 tropezandodeestasuerte H Ѐ enlosbrazosdelamuerte? 4 Ѐ ViveDios!   DIEGO: Calla,yrepara   Ѐ  enque,sioyenlasparedes,  Ѐ lostroncos,donArias,ven,   X 35 ynadanosestbien.  ARIAS: T,donDiego,llegarpuedes l Ѐ  aesaquinta.Diqueaqu X  Ѐ elinfantemiseor D! Ѐ cay;.Perono;mejor 0"   X 40 serquelosdosas #l! Ѐ  lellevemosdondepueda $X" Ѐ descansar. $D # DIEGO:  Hasdichobien. %0!$ ARIAS: VivaEnrique,yotrobien &"% Ѐ lasuertenomeconceda. '#& @  Llevanalinfante,ysaledoaMENC0AyJACINTA,esclavaherrada )$(   X 45  MENC0A:  Desdelatorrelosvi, h+&* Ѐ yaunquequiensonnopodr T,'+ Ѐ distinguir,Jacinta,s @-(, Ѐ queunagrandesdichaall  Ѐ  hasucedido.Vena   X 50 unbizarrocaballero  Ѐ enunbrutotanligero, t Ѐ queenelvientopareca ` Ѐ  unpjaroquevolaba; L  Ѐ yesraz;nquelopresumas, 8   X 55 porqueunpenachodeplumas $ t Ѐ maticesalairedaba.  ` Ѐ  Elcampoyelsolenellas  L  Ѐ compitieronresplandores;  8  Ѐ queelcampolediosusflores, $   X 60 yelsollediosusestrellas;   Ѐ  porquecambiabandemodo,   Ѐ ydemodorelucan,   Ѐ queentodoalsolparecan,   Ѐ yalaprimaveraentodo. p  X 65  Corri;,pues,ytropez; \ Ѐ elcaballo,demanera H Ѐ queloqueaveentoncesera, 4 Ѐ cuandoenlatierracay;  p Ѐ  fuerosa;yasenrigor  \  X 70 imit;sulucimiento H Ѐ ensol,cielo,tierrayviento, 4 Ѐ ave,bruto,estrellayflor.   JACINTA:  Ayseora!Encasahaentrado...   MENC0A: Quin?  JACINTA:  ...unconfusotropel   X 75 degente.  MENC0A:  Masqueconl l Ѐ anuestraquintahanllegado? X     SalendonARIASydonDIEGO,ysacanalinfantedonENRIQUE,ysintanleenunasilla  0"  DIEGO:  Enlascasasdelosnobles $X" Ѐ tienetandivinoimperio $D # Ѐ lasangredelrey,quehadado %0!$  X 80 enlavuestraatrevimiento &"% Ѐ paraentrardeestamanera. '#& MENC0A: (Quesestoquemiro?Aycielos!)     Aparte  (#' DIEGO: ElinfantedonEnrique, )$( Ѐ hermanodelreydonPedro, *%)  X 85 avuestraspuertascay;. l+&* Ѐ yllegaaqumediomuerto. X,'+ MENC0A: VlgameDios,qudesdicha! D-(, ARIAS: Decidnosaquaposento  Ѐ podrretirarse,entanto   X 90 quevuelvaalprimeroaliento  Ѐ suvida.Peroqumiro? t Ѐ Seora! ` MENC0A:  DonArias! L  ARIAS:  h   Creo 8  Ѐ queessueofingidocuanto $ t Ѐ estoyescuchandoyviendo.  `  X 95 QueelinfantedonEnrique,  L  Ѐ msamantequeprimero,  8  Ѐ vuelvaaSevilla,ytehalle $  Ѐ contaninfelizencuentro,   Ѐ puedeserverdad?   MENC0A: h Ses;    X 100 yojalquefuerasueo!   ARIAS: Pues,quhacesaqu? p MENC0A: h Deespacio \ Ѐ losabrs;queahoranoestiempo H Ѐ sinos;lodeacudir 4 Ѐ alavidadetudueo.  p  X 105  ARIAS: Quinledijeraqueas  \ Ѐ llegaraaverte? H MENC0A:  h Silencio, 4 Ѐ queimportamucho,donArias.   ARIAS: Porqu?   MENC0A:  Vamihonorenello.  Ѐ Entradeneseretrete,   X 110 dondeestuncatrecubierto  Ѐ deuncueroturcoydeflores; l Ѐ yenl,aunquehumildelecho, X  Ѐ podrdescansar.Jacinta, D! Ѐ sacatropaalmomento, 0"   X 115 aguasyoloresquesean #l! Ѐ dignosdetanaltoempleo. $X"    VaseJACINTA  %0!$ o.ARIAS: Losdos,mientrasseadereza, '#& Ѐ aqualinfantedejemos, (#' Ѐ yasuremedioacudamos, )$(  X 120 sihayendesdichasremedio. |*%)    VansedonARIASydonDIEGO  T,'+ / @-(, MENC0A: Yasefueron,yahequedado  Ѐ sola.Ohquinpudiera,ahcielos,  Ѐ conlicenciadesuhonor  Ѐ haceraqusentimientos! t  X 125 Ohquinpudieradarvoces, ` Ѐ yromperconelsilencio L  Ѐ crcelesdenieve,donde 8  Ѐ estaprisionadoelfuego, $ t Ѐ queya,resueltoencenizas,  `  X 130 esruinaqueestdiciendo:  L  Ѐ Aqufueamor! Masqudigo?  8  Ѐ Quesesto,cielos,quesesto? $  Ѐ Yosoyquiensoy.Vuelvaelaire   Ѐ losrepetidosacentos    X 135 quellev;;porqueaunperdidos,   Ѐ noesbienquepubliquenellos   Ѐ loqueyodebocallar, p Ѐ porqueya,conmsacuerdo, \ Ѐ niparasentirsoyma; H  X 140 ysolamentemehuelgo 4 Ѐ detenerhoyquesentir,  p Ѐ portenerenmisdeseos  \ Ѐ quevencer;puesnohayvirtud H Ѐ sinexperiencia.Perfeto 4  X 145 esteloroenelcrisol,   Ѐ elimnenelacero,   Ѐ eldiamanteeneldiamante,  Ѐ losmetalesenelfuego;  Ѐ yasmihonorensmismo   X 150   seacrisola,cuandollego l Ѐ avencerme,puesnofuera X  Ѐ sinexperienciasperfecto. D! Ѐ Piedad,divinoscielos! 0"  Ѐ Vivacallando,puescallandomuero! #l! Ѐ  X 155   Enrique!Seor! $X" ENRIQUE:  h Quinllama? $D # MENC0A: Albricias... %0!$ ENRIQUE:Vlgameelcielo!MENC0A: ...quevivetualteza! '#& ENRIQUE: h D;nde (#' Ѐ estoy? )$( MENC0A:  Enparte,alomenos |*%) Ѐ dondedevuestrasalud h+&*  X 160 hayquiensehuelgue. T,'+ ENRIQUE: h Locreo, @-(, Ѐ siestadicha,porserma,  Ѐ nosedeshaceenelviento,  Ѐ puesconsultandoconmigo  Ѐ estoy,sidespiertosueo, t  X 165 osidormidodiscurro, ` Ѐ puesauntiempoduermoyvelo. L   Peroparaquaveriguo,̀ poniendoamayoresriesgos $ t Ѐ laverdad?Nuncadespierte  `  X 170 siesverdadqueagoraduermo;  L  Ѐ ynuncaduermaenmivida  8  Ѐ siesverdadqueestoydespierto. $  MENC0A: Vuestraalteza,granseor,   Ѐ trateprevenidoycuerdo    X 175 desusalud,cuyavida   Ѐ dilatesigloseternos,   Ѐ fnixdesumismafama, p Ѐ imitandoalqueenelfuego \ Ѐ ave,llama,ascuaygusano, H  X 180 urna,pira,vozeincendio, 4 Ѐ nace,vive,duraymuere,  p Ѐ hijoypadredesmesmo;  \ Ѐ quedespussabrdem H Ѐ d;ndeest. 4 ENRIQUE:  Nolodeseo;    X 185 quesiestoyvivoytemiro,   Ѐ yamayordichanoespero;  Ѐ nimayordichatampoco,  Ѐ sitemiroestandomuerto;  Ѐ puesesfuerzaqueseagloria l  X 190 dondevivengeltanbello. X  Ѐ Yasnoquierosaber D! Ѐ quacasosniqusucesos 0"  Ѐ aqumividaguiaron, #l! Ѐ niaqulatuyatrajeron; $X"  X 195 puesconsaberqueestoydonde $D # Ѐ estst,vivocontento; %0!$ Ѐ yas,nitquedecirme, &"% Ѐ niyoqueescuchartetengo. '#& MENC0A: (Prestodetantosfavores p      Aparte  (#'  X 200 serdesengaoeltiempo). )$( Ѐ Dgameahora,c;moest *%) Ѐ vuestraalteza? l+&* ENRIQUE: Estoytanbueno, X,'+ Ѐ quenuncaestuvomejor; D-(, Ѐ s;loenestapiernasiento   X 205 undolor.  MENC0A: Fuegrancada;  Ѐ peroendescansando,pienso t Ѐ quecobrarislasalud; ` Ѐ yyaosestnpreviniendo L   X  camadondedescansis. 8   X 210 Quemeperdonis,osruego, $ t Ѐ lahumildaddelaposada;  ` Ѐ aunquedisculpadaquedo...  L  ENRIQUE: Muycomoseorahablis,  8  Ѐ Menca.Soisvoseldueo $   X 215 deestacasa?   MENC0A:  No,seor;   Ѐ perodequienloes,sospecho   Ѐ quelosoy.   ENRIQUE:  Yquinloes? p MENC0A: Unilustrecaballero, \ Ѐ GutierreAlfonsoSols, H  X 220 miesposoyesclavovuestro. 4 ENRIQUE: Vuestroesposo!  p    LevntasedonENRIQUE  H QMENC0A:  h S,seor.   Ѐ Nooslevantis,deteneos;   Ѐ vedquenopodisestar  Ѐ enpie.  ENRIQUE:  Spuedo,spuedo.     SaledonARIAS  X  S X 225  ARIAS: Dame,granseor,lasplantas, 0"  Ѐ quemilvecestodoybeso, #l! Ѐ agradecidoaladicha $X" Ѐ queentusaludnoshavuelto $D # Ѐ lavidaatodos. %0!$    SaledonDIEGO  '#& OUDIEGO:   h Yapuede )$(  X 230 vuestraaltezaaeseaposento |*%) Ѐ retirarse,dondeest h+&* Ѐ prevenidotodoaquello T,'+ Ѐ quepudoenlafantasa @-(, Ѐ bosquejarelpensamiento.   X 235  ENRIQUE: DonArias,dadmeuncaballo;  Ѐ dadmeuncaballo,donDiego.  Ѐ Salgamosprestodeaqu. t ARIAS: Qudecs? ` ENRIQUE:  Quemedeispresto L  Ѐ uncaballo. 8  DIEGO:  Pues,seor... $ t  X 240  ARIAS: Mira...  ` ENRIQUE:  EstseTroyaardiendo,  L  Ѐ yEneasdemissentidos,  8  Ѐ hedelibrarlosdelfuego. $     VasedonDIEGO    Z̀ Ay,donArias,lacada p Ѐ nofueacaso,sinoagero \  X 245 demimuerte!Yconraz;n, H Ѐ puesfuedivinodecreto 4 Ѐ quevinieseamoriryo,  p Ѐ contanjustosentimiento,  \ Ѐ dondetestabascasada, H  X 250 porquenosdiesenauntiempo 4 Ѐ psamesyparabienes   Ѐ detubodaydemientierro.   Ѐ Deverseelbrutoatusombra,  Ѐ pensque,altivoysoberbio,   X 255 engendr;conosada  Ѐ bizarrosatrevimientos, l Ѐ cuandopresumiendodeave, X  Ѐ conrelinchoscuerpoacuerpo D! Ѐ desaf5abalosrayos, 0"   X 260   despusquevenci;losvientos; #l! Ѐ ynofuesinoquealver $X" Ѐ tucasa,montesdecelos $D # Ѐ selepusierondelante, %0!$ Ѐ porquetropezaseenellos; &"% Ѐ  X 265   queaununbrutosedesboca '#& Ѐ concelos;ynohaytandiestro (#' Ѐ jinete,queallnopierda )$( Ѐ losestribosalcorrerlos. |*%) Ѐ Milagrodetuhermosura h+&* Ѐ  X 270   presumelfelizsuceso T,'+ Ѐ demivida,peroya, @-(, Ѐ msdesengaado,pienso  Ѐ quenofuesinovenganza  Ѐ demimuerte;puesescierto   X 275 quemuero,yquenohaymilagros t Ѐ queseexaminenmuriendo. ` MENC0A: Quienoyereavuestraalteza L  Ѐ quejas,agravios,desprecios, 8  Ѐ podrformardemihonor $ t  X 280 presuncionesyconcetos  ` Ѐ indignosdel;yyoagora,  L  Ѐ porsiacasollev;elviento  8  Ѐ cabalalgunaraz;n, $  Ѐ sinqueenpartidosacentos    X 285 latroncase,responder   Ѐ atantosagraviosquiero,   Ѐ porquedondefueronquejas,   Ѐ vayanconelmismoaliento p Ѐ desengaos.Vuestraalteza, \  X 290 liberaldesusdeseos, H Ѐ generosodesusgustos, 4 Ѐ pr;digodesusafectos,  p Ѐ pusolosojosenm;  \ Ѐ esverdad,yoloconfieso. H  X 295 Biensabe,detantosaos 4 Ѐ deexperiencias,elrespeto   Ѐ conqueconstantemihonor   Ѐ fueunamontaadehielo,  Ѐ conquistadadelasflores,   X 300 escuadronesquearmaeltiempo.  Ѐ Simecas,dequengao l Ѐ sequeja,siendosujeto X  Ѐ imposibleasuspasiones, D! Ѐ reservadoasusintentos, 0"   X 305 puessoyparadamams, #l! Ѐ loqueparaesposamenos? $X" Ѐ Yas,enestaparteya $D # Ѐ disculpara,enlaquetengo %0!$ Ѐ demujer,avuestrospies &"%  X 310 humilde,seor,osruego '#& Ѐ noosausentisdeestacasa, (#' Ѐ poniendoatanclaroriesgo )$( Ѐ lasalud. |*%) ENRIQUE:  Cuntomayor h+&* Ѐ enestacasaletengo! T,'+  @-(, Ї   SalendonGUTIERREAlfonsoyCOQU0N   q X 315  GUTIERRE:  Dmelospiesvuestraalteza, ` Ѐ sipuedodetantosol L  Ѐ tocar,ohrayoespaol!, 8  Ѐ lamajestadygrandeza. $ t Ѐ Conalegraytristeza  `  X 320   hoyavuestrasplantasllego,  L  Ѐ ymialiento,linceyciego,  8  Ѐ entreasombrosydesmayos, $  Ѐ esguilaatantosrayos,   Ѐ mariposaatantofuego.    X 325  Tristezadelacada   Ѐ quepusocontristeefeto   Ѐ aCastillaentantoaprieto; p Ѐ yalegradelavida \ Ѐ quevuelverestituda H  X 330 asupompa,asubelleza, 4 Ѐ cuandoengustovuestraalteza  p Ѐ truecayalapenama.  \ Ѐ Quinviotristelaalegra? H Ѐ Quinvioalegrelatristeza? 4  X 335  Yhonradportanbreveespacio   Ѐ estaesfera,aunquepequea;   Ѐ porqueelsolnosedesdea,  Ѐ despusqueilustr;unpalacio,  Ѐ deiluminareltopacio   X 340 dealgnpajizoarrebol. l Ѐ Ypuessoisrayoespaol, X  Ѐ descansadaqu;queesley D! Ѐ hacerelpalacioelrey 0"  Ѐ tambin,sihaceesferaelsol. #l!  X 345  ENRIQUE:  Elgustoypesarestimo $X" Ѐ delmodoquelesents, $D # Ѐ GutierreAlfonsoSols; %0!$ Ѐ yasenelalmaleimprimo, &"% Ѐ dondeatenerlemeanimo '#&  X 350 guardado. (#' GUTIERRE:  Sabetualteza )$( Ѐ honrar. |*%) ENRIQUE:  Yaunquelagrandeza h+&* Ѐ deestacasafueraaqu T,'+ Ѐ grandeesferaparam, @-(, Ѐ pueslofuedeunabelleza,   X 355  nomepuedodetener;  Ѐ quepiensoqueestacada  Ѐ hadecostarmelavida; t Ѐ ynos;loporcaer, ` Ѐ sinotambinporhacer L   X 360 quenopasaseadelante 8  Ѐ miintento;yesimportante $ t Ѐ irme;quehastaundesengao  ` Ѐ cadaminutoesunao,  L  Ѐ esunsiglocadainstante.  8   X 365  GUTIERRE:  Seor,vuestraaltezatiene $  Ѐ causatal,quesuinquietud   Ѐ aventurelasalud   Ѐ deunavidaquepreviene   Ѐ tantosaplausos?   ENRIQUE:  h Conviene p  X 370 llegaraSevillahoy. \ GUTIERRE: Necioenapurarestoy H Ѐ vuestrointento;perocreo 4 Ѐ quemilealtadydeseo...  p ENRIQUE: Ysiyolacausaosdoy,  \  X 375  qudiris? H GUTIERRE:  h Yonooslapido; 4 Ѐ queavos,seor,noesbienhecho   Ѐ examinaroselpecho.   ENRIQUE: Puesescuchad.Yohetenido  Ѐ unamigotal,quehasido   X 380 otroyo.  GUTIERRE:  Dichosofue. l ENRIQUE: Asteenmiausenciaf5 X  Ѐ elalma,lavida,elgusto D! Ѐ enunamujer.Fuejusto 0"   X  que,atropellandolafe #l!  X 385  quedebi;alrespetomo, $X" Ѐ faltaseenausencia? $D # GUTIERRE: h No. %0!$ ENRIQUE: Puesaotrodueoledio &"% Ѐ llavesdeaquelalbedro; '#& Ѐ alpechoqueyolefo, (#'  X 390 introdujootroseor; )$( Ѐ otrogozasufavor. |*%) Ѐ Podrunhombreenamorado h+&* Ѐ sosegarcontalcuidado, T,'+ Ѐ descansarcontaldolor? @-(,  X 395  GUTIERRE:  No,seor.  ENRIQUE:  h Cuandoloscielos  Ѐ tantomefatiganhoy,  Ѐ queencualquierpartequeestoy, t Ѐ estoymirandomiscelos, ` Ѐ tanpresentesmisdesvelos L   X 400 estndelantedem, 8  Ѐ queaqulosmiro,yas $ t Ѐ deaquausentarmedeseo;  ` Ѐ queaunquevanconmigo,creo  L  Ѐ quesehandequedaraqu.  8   X 405  MENC0A:  Dicenqueelprimerconsejo $  Ѐ hadeserdelamujer;   Ѐ yas,seor,quieroser   Ѐ "perdonadsiosaconsejo"   Ѐ quienosdconsuelo.Dejo    X 410 apartecelos,ydigo p Ѐ queaguardisavuestroamigo, \ Ѐ hastaversisedisculpa; H Ѐ quehaycalidadesdeculpa 4 Ѐ quenomerecencastigo.  p  X 415  Noosdespeevuestrobro;  \ Ѐ mirad,aunqueestisceloso, H Ѐ queningunoespoderoso 4 Ѐ enelajenoalbedro.   Ѐ Cuantoalamigo,confo    X 420 queosherespondidoya;  Ѐ cuantoaladama,quiz  Ѐ fuerza,ynomudanzafue;  Ѐ odlavos,queyos l Ѐ queellasedisculpar. X   X 425  ENRIQUE:  Noesposible. D!    SaledonDIEGO  #l! DIEGO:   h Yaestall $D # Ѐ elcaballoapercibido. %0!$ GUTIERRE: Siesdelquehoyhabiscado, &"% Ѐ nosubisenl,yaqu '#& Ѐ recibid,seor,dem, (#'  X 430   unapahermosaybella, )$( Ѐ aquienunapalmasella, |*%) Ѐ signoquevuestralahace; h+&* Ѐ quetambinunbrutonace T,'+ Ѐ conmalaoconbuenaestrella. @-(,  X 435  Esesteprodigio,pues,  Ѐ proporcionadoybienhecho,  Ѐ dilatadodeancaypecho;  Ѐ decabezaycuelloes t Ѐ corto,debrazosypies `  X 440   fuerte,aunoyotroelemento L  Ѐ lesdaenslugaryasiento, 8  Ѐ siendoelbrutodelapalma $ t Ѐ tierraelcuerpo,fuegoelalma,  ` Ѐ marlaespuma,ytodoviento.  L   X 445  ENRIQUE:  Elalmaaqunopodra  8  Ѐ distinguirloqueprocura, $  Ѐ lapadelapintura,   Ѐ opormejorbizarra,   Ѐ lapinturadelapa.    X 450  COQU0N: Aquentroyo.Ammed   Ѐ vuestraaltezamanoopie, p Ѐ loqueest"queestoesmsllano" \ Ѐ omsapie,omsamano. H GUTIERRE: Aparte,necio. 4 ENRIQUE:  Porqu?  p  X 455  Dejalde,suhumorleabona.  \ COQU0N: Enhablandodelapa, H Ѐ entralapersonama, 4 Ѐ queessusegundapersona.   ENRIQUE: Puesquinsois?   COQU0N:  h Nolopregona   X 460 miestilo?Yosoy,enfin,  Ѐ Coqun,hijodeCoqun,  Ѐ deaquestacasaescudero, l Ѐ delapadespensero, X  Ѐ pueslasisoalcelemn D!  X 465  lamitaddelacomida; 0"  Ѐ yenefeto,seor,hoy, #l! Ѐ porservuestroda,osdoy $X" Ѐ norabuenamuycumplida. $D # ENRIQUE: Mida? %0!$ COQU0N:  Escosasabida. &"%  X 470  ENRIQUE: Sudallamaunoaqul '#& Ѐ queesasusgustosf5el, (#' Ѐ ylofuealapenama; )$( Ѐ c;mopudosermida? |*%) COQU0N: Cayendo,seor,enl; h+&*  X 475  yparaquesepublique T,'+ Ѐ encuantoslunarioshay, @-(, Ѐ desdehoydir: Atantocay  Ѐ SanInfantedonEnrique.   GUTIERRE: Tualteza,seor,aplique   X 480 laespuelaalijar;queelda t Ѐ yaenlatumbaheladayfra, ` Ѐ huspeddelundosodios, L  Ѐ hacenoche. 8  ENRIQUE:  GurdeosDios, $ t Ѐ hermossimaMenca;  `  X 485  yporqueveisqueestimo  L  Ѐ elconsejo,buscar  8  Ѐ aestadama,ydeellaoir $  Ѐ ladisculpa.(Malreprimo     Aparte    Ѐ eldolor,cuandomeanimo    X 490 anodecirloquecallo.   Ѐ Loqueenestelancehallo,   Ѐ ganaryperdersellama; t Ѐ pueslmegan;ladama, ` Ѐ yyoleganelcaballo). L  @|| VanseelinfantedonENRIQUE,donARIAS,donDIEGOyCOQU0N  $t  X 495  GUTIERRE:  Bellsimodueomo, L Ѐ yaquevivetanunida 8 Ѐ adosalmasunavida, $ Ѐ dosvidasaunalbedro,  Ѐ detuamoreingeniofo   X 500 hoy,quelicenciamedes  Ѐ parairabesarlospies  Ѐ alreymiseor,queviene p Ѐ deCastilla;yleconviene \  Ѐ aquiencaballeroes H!  X 505  irleadarlabienvenida. 4"  Ѐ Yfueradeesto,irsirviendo  #p! Ѐ alinfanteEnrique,entiendo  $\" Ѐ queesacci;njustaydebida, $H # Ѐ yaquedebasucada %4!$  X 510 elhonorquehoyhaganado & "% Ѐ nuestracasa. ' #& MENC0A:  h Qucuidado (#' Ѐ mstellevaadarmeenojos? )$( GUTIERRE: Nootracosa,portusojos! *%) MENC0A: Quindudaquehayacausado l+&*  X   X 515  algndeseoLeonor? X,'+ GUTIERRE: Esodices?Nolanombres. D-(, MENC0A: Ohqutalessoisloshombres!  Ѐ Hoyolvido,ayeramor;  Ѐ ayergusto,yhoyrigor.   X 520  GUTIERRE: Ayer,comoalsolnovea, t Ѐ hermosamepareca ` Ѐ laluna;mashoy,queadoro L  Ѐ alsol,nidudoniignoro 8  Ѐ loquehaydelanochealda. $ t  X 525  Escchameunargumento.  ` Ѐ Unallamaennocheoscura  L  Ѐ ardehermosa,lucepura,  8  Ѐ cuyosrayos,cuyoaliento $  Ѐ dulceiluminadelviento    X 530 laesfera.Saleelfarol   Ѐ delcielo,yasuarrebol   Ѐ todaasombrasereduce;   Ѐ niarde,nialumbra,niluce, p Ѐ queesmarderayoselsol. \  X 535  Aplcoloahora.Yoamaba H Ѐ unaluz,cuyoesplendor 4 Ѐ vivi;planetamayor,  p Ѐ quesusrayossepultaba.  \ Ѐ Unallamamealumbraba; H  X 540 peroeraunallamaaqulla, 4 Ѐ queeclipsasdivinaybella   Ѐ siendodelucescrisol;   Ѐ porquehastaquesaleelsol,  Ѐ parecehermosaunaestrella.   X 545  MENC0A:  Qulisonjeroosescucho!,  Ѐ muymetafsicoestis. l GUTIERRE: Enfin,licenciamedais? X  MENC0A: Piensoqueladeseismucho; D! Ѐ poresocobardelucho 0"   X 550 conmigo. #l! GUTIERRE:  Puedeenlosdos $X" Ѐ haberengao,sienvos $D # Ѐ quedoyo,yvosvaisenm? %0!$ MENC0A: Pues,comoosquedisaqu, &"% Ѐ adi;s,donGutierre. '#& GUTIERRE: h   Adi;s. (#'    VasedonGUTIERRE.SaleJACINTA  |*%) ǽ X 555  JACINTA:  Triste,seora,hasquedado. @-(, MENC0A: S,Jacinta,yconraz;n.  JACINTA: Nosqunuevaocasi;n  Ѐ tehasuspendidoyturbado;  Ѐ queunainquietud,uncuidado t  X 560 tehadivertido. ` MENC0A:  h Esas. L  JACINTA: Bienpuedesf5ardem. 8  MENC0A: Quieresversidetifo $ t Ѐ mivida,yelhonormo:  ` Ѐ Puesescuchaatenta.  L  JACINTA: h   Di.  8   X 565  MENC0A:  NacenSevilla,yenella $  Ѐ mevioEnrique,festej;   Ѐ misdesdenes,celebr;   Ѐ minombre,feliceestrella!   Ѐ Fuse,ymipadreatropella    X 570 lalibertadquehuboenm. p Ѐ LamanoaGutierredi, \ Ѐ volvi;Enrique,yenrigor, H Ѐ tuveamor,ytengohonor. 4 Ѐ Estoescuantosdem.  p    VanseysalendoaLEONOReINS,conmantos  H  X 575  INS:  Yasaleparaentrarenlacapilla.   Ѐ Aquleespera,yasuspiestehumilla.  LEONOR: Lograrmiesperanza,  Ѐ sirecibemiagraviolavenganza.     SalenelREY,unVIEJO,ySOLDADOS  X  SOLDADO1: Plaza! 0"  SOLDADO2:  Tumajestadaqustelea. #l!  X 580  REY: Yoleharver. $X" SOLDADO3: Tualteza,seor,vea $D # Ѐ ste. %0!$ REY:  Estbien. &"% SOLDADO1: (Pocaspalabrasgasta).     Aparte  '#& SOLDADO2: Yosoy... (#' REY:  Elmemorialaquestebasta. )$( SOLDADO1: Turbadoestoy;maleltemorresisto. *%) REY: Dequosturbis? l+&* SOLDADO1:  h Nobastahaberosvisto? X,'+  X 585  REY: Sbasta.Qupeds? D-(, SOLDADO1:  h   Yosoysoldado;  Ѐ unaventaja.  REY:  Pocohabispedido,  Ѐ parahaberosturbado. t Ѐ Unajinetaosdoy. ` SOLDADO1:  h Felicehesido. L  VIEJO: Unpobreviejosoy;limosnaospido. 8   X 590  REY: Tomadestediamante. $ t VIEJO: Paramoslequitis?  ` REY:  h   Yonoosespante;  L  Ѐ que,paradarledeunavez,quisiera  8  Ѐ s;loundiamantetodoelmundofuera. $  LEONOR: Seor,avuestrasplantas    X 595 mispiesturbadosllegan;   Ѐ departedemihonorvengoapediros   Ѐ convocesqueseaneganensuspiros,   Ѐ consuspirosqueenlgrimasseanegan, p Ѐ justicia.ParavosyDiosapelo. \  X 600  REY: Sosegaos,seora,alzaddelsuelo. H LEONOR: Yosoy... 4 REY:  Noprosigisdeesamanera.  p Ѐ Salostodosafuera.  \    Vanse[losSOLDADOSyelVIEJO]  4 7̀ Habladagora,porquesivenisteis   Ѐ departedelhonor,comodijisteis   X 605 indignacosafuera  Ѐ queenpblicoelhonorsusquejasdiera,  Ѐ yqueatanbellacara l Ѐ vergenzalajusticialocostara. X  LEONOR:  Pedro,aquienllamaelmundojusticiero, 0"   X 610 planetasoberanodeCastilla, #l! Ѐ acuyaluzsealumbraestehemisferio; $X" Ѐ Jpiterespaol,cuyacuchilla $D # Ѐ rayosesgrimedetempladoacero, %0!$ Ѐ cuandoblandidaalairealumbraybrilla; &"%  X 615 sangrientogiro,queentrenubesdeoro, '#& Ѐ cortaloscuellosdeunoyotromoro; (#' Ѐ  yosoyLeonor,aquienAndaluca )$( Ѐ llama"lisonjafue"Leonorlabella; |*%) Ѐ noporquefueselahermosurama h+&*  X 620 quienelnombreadquiri;,sinolaestrella; T,'+ Ѐ quequiendecabella,yadeca @-(, Ѐ infelice,queelhombreincluyeysella,  Ѐ alasombranomsdelahermosura,  Ѐ pocadicha,seor,pocaventura.   X 625  Pusolosojos,paradarmeenojos, t Ѐ uncaballeroenm,queojalfuera ` Ѐ basiliscodeAmoramisdespojos, L  Ѐ spiddecelosamiprimavera! 8  Ѐ Luegoeldeseosucedi;alosojos, $ t  X 630 elamoraldeseo,ydemanera  ` Ѐ micallefestej;,queenellavea  L  Ѐ morirlanoche,yespirarelda.  8  Ѐ  Conqurazones,granseor,herida $  Ѐ lavoz,dirqueatantoamorpostrada,    X 635 aunqueeldesdnmepublic;ofendida,   Ѐ lavoluntadmeconfes;obligada?   Ѐ Deobligadapasaagradecida,   Ѐ luegodeagradecidaaapasionada; p Ѐ queenlauniversidaddeenamorados, \  X 640 dignidadesdeamorsedanporgrados. H Ѐ  Pocacentellaincitamuchofuego, 4 Ѐ pocovientomovi;muchatormenta,  p Ѐ pocanubealprincipioarrojaluego  \ Ѐ muchodiluvio,pocaluzalienta H  X 645 muchorayodespus,pocoAmorciego 4 Ѐ descubremuchoengao;yasintenta,   Ѐ siendocentella,viento,nube,ensayo,   Ѐ sertormenta,diluvio,incendioyrayo.  Ѐ  Di;mepalabraqueseramiesposo;   X 650 questedelasmujereseselcebo  Ѐ conqueengaaelhonorelcauteloso l Ѐ pescador,cuyapastaeselErebo X  Ѐ queaduermelossentidostemeroso. D! Ѐ Ellabioaqufallece,ynomeatrevo 0"   X 655 adecirqueminti;.Noesmaravilla. #l! Ѐ Qupalabrasedioparacumplilla? $X" Ѐ  Conestalibertadentr;enmicasa, $D # Ѐ sibiensiempreelhonorfuereservado; %0!$ Ѐ porqueyo,liberaldeamor,yescasa &"%  X 660 dehonor,meatuvesiempreaestesagrado. '#& Ѐ Maslapublicidadatantopasa, (#' Ѐ ytantoestaopini;nsehadilatado, )$( Ѐ queensecretoquisieramsperderla, |*%) Ѐ queconpblicoescndalotenerla. h+&*  X 665  Pedjusticia,perosoymuypobre; T,'+ Ѐ quejmedel,peroesmuypoderoso; @-(, Ѐ yyaqueesimposiblequeyocobre,  Ѐ puessecas;,mihonor,Pedrofamoso,  Ѐ sisobretupiedaddivina,sobre   X 670 tujusticia,meadmitesgeneroso, t Ѐ quemesustenteenunconventopido; ` Ѐ GutierreAlfonsodeSolshasido. L  REY:  Seora,vuestrosenojos $ t Ѐ sientoconraz;n,porser  `  X 675 unAtlanteenquiendescansa  L  Ѐ todoelpesodelaley.  8  Ѐ SiGutierreestcasado, $  Ѐ nopodrsatisfacer,   Ѐ comodecs,porentero    X 680 vuestrohonor;peroyohar   Ѐ justiciacomoconvenga   Ѐ enestaparte;sibien p Ѐ noosdeberestitur \ Ѐ honor,quevosostenis. H  X 685 Oigamosalaotraparte 4 Ѐ disculpassuyas;queesbien  p Ѐ guardarelsegundoodo  \ Ѐ paraquienllegadespus; H Ѐ yf5ad,Leonor,dem, 4  X 690 quevuestracausaver   Ѐ desuertequenoosobligue   Ѐ aquedigisotravez  Ѐ quesoispobre,lpoderoso,  Ѐ siendoyoenCastillarey.   X 695 MasGutierrevieneall; l Ѐ podr,siconmigoosve, X  Ѐ conocerquemeinformasteis D! Ѐ primero.Aquesecancel 0"  Ѐ osencubra,aquaguardad, #l!  X 700 hastaquesalgisdespus. $X" LEONOR: Entodohedeobedeceros. $D #    Esc;ndese,ysaleCOQU0N  &"% COQU0N: Desalaensala,pardiez, (#' Ѐ alasombrademiamo, )$(  X  queallsequed;,llegu |*%)  X 705 hastaaqu,elcielomevalga! h+&* Ѐ ViveDios,queestaquelrey! T,'+ Ѐ lmehavisto,ysemesura. @-(, Ѐ Pleguealcieloquenoest   X  muyaltoaquestebalc;n,   X 710 porsimearrojaporl!  REY: Quinsois? t COQU0N: Yo,seor? ` REY:  h   Vos. L  COQU0N: h     Yo, 8  Ѐ "vlgameelcielo!"soyquien $ t Ѐ vuestramajestadquisiere,  ` Ѐ sinquitarysinponer,  L   X 715 porqueunhombremuydiscreto  8  Ѐ medioporconsejoayer, $  Ѐ nofuesequienenmivida   Ѐ vosnoquisieseis;yfue   Ѐ demaneralalici;n,    X 720 queantes,agoraydespus   Ѐ quienvosquisiredess;lo p Ѐ fui,quiengustarisser, \ Ѐ quienosplacesoy;yenesto, H Ѐ miradconquinysinquin... 4  X 725 yas,convuestralicencia,  p Ѐ pordondevinemeir  \ Ѐ hoy,conmispiesdecomps, H Ѐ sinoconcompsdepies. 4 REY: Aunquemehabisrespondido    X 730 cuantopudierasaber,   Ѐ quinsoisoshepreguntado.  COQU0N: Yyooshubieratambin  Ѐ altenordelapregunta  Ѐ respondido,anotemer l  X 735 queendicindoosquinsoy,luego X  Ѐ porunbalc;nmearrojis, D! Ѐ porhabermeentradoaqu 0"  Ѐ tansinquniparaqu, #l! Ѐ teniendounoficioyo $X"  X 740 quevosnohabismenester. $D # REY; Quoficiotenis? %0!$ COQU0N:  h Yosoy &"% Ѐ ciertocorreodeapie, '#& Ѐ portadordetodasnuevas, (#' Ѐ hur;ndetodointers, )$(  X 745 sinquesemehayaescapado |*%) Ѐ seor,profesoonovel; h+&* Ѐ ydelquemehadadoms, T,'+ Ѐ digomal,masdigobien. @-(, Ѐ Todaslascasassonmas;   X 750 yaunqueloson,estavez  Ѐ ladedonGutierreAlfonso  Ѐ esmiaccesoria,enquienfue t Ѐ mipastomeridiano, ` Ѐ unandaluzcordobs. L   X 755 Soycofradedelcontento; 8  Ѐ elpesarnosquines, $ t Ѐ niaunparaservirle.Enfin,  ` Ѐ soy,aqudondemeveis,  L  Ѐ mayordomodelarisa,  8   X 760 gentilhombredelplacer $  Ѐ ycamarerodelgusto,   Ѐ puesquemevistoconl.   Ѐ Yporseresto,hetemido   Ѐ eldarmeaquaconocer;    X 765 porqueunreyquenosere, p Ѐ temoquemelibrecien \ Ѐ esportillasbatanadas, H Ѐ conpespuntesalenvs, 4 Ѐ porvagamundo.  p REY:   h Enfin,sois  \  X 770 hombre,queacargotenis H Ѐ larisa? 4 COQU0N:  S,miseor;   Ѐ yporqueloechisdever,   Ѐ estoesjugardegracioso  Ѐ enpalacio.     Cbrese  l K REY:  Estmuybien; D!  X 775 ypuessquinsois,hagamos 0"  Ѐ losdosunconcierto. #l! COQU0N:  h   Yes? $X" REY: Hacerrerprofesis? $D # COQU0N: Esverdad. %0!$ REY:  Puescadavez &"% Ѐ quemehiciredesrer, '#&  X 780 cienescudososdar; (#' Ѐ ysinomehubiereshecho )$( Ѐ rerentrminodeunmes, |*%) Ѐ oshandesacarlosdientes. h+&* COQU0N: Testigofalsomehacis, T,'+  X 785 yesilcitocontrato @-(, Ѐ deenormelesi;n.  REY:   h Porqu?  COQU0N: Porquequedarlisiado  Ѐ sileacepto,noseve? t Ѐ Dicen,cuandounosere `  X 790 queensealosdientes;pues L  Ѐ ensearlosyollorando, 8  Ѐ serrermealrevs. $ t Ѐ Dicenquesoistansevero,  ` Ѐ queatodosdienteshacis;  L   X 795 quoshiceyo,queamsolo  8  Ѐ deshacrmelosqueris? $  Ѐ Perovengoenelpartido;   Ѐ queporqueahoramedejis   Ѐ irlibre,nolorehso    X 800   puesporlomenosunmes   Ѐ mehalloaqucomoenlacalle p Ѐ devida;yalcabodel \ Ѐ noesmuchoquetomepostas H Ѐ enmibocalavejez; 4  X 805 yasvoyaexaminarme  p Ѐ decosquillas.Votoadiez,  \ Ѐ queoshabisderer!Adi;s, H Ѐ yvemonosdespus. 4    VaseCOQU0NysalendonENRIQUE,donGUTIERRE,donDIEGOydonARIAS,ytodala   compaa ENRIQUE: Dmevuestramajestad   X 810 lamano. l REY:  Vengisconbien, X  Ѐ Enrique.C;moossents? D! ENRIQUE: Ms,seor,elsustofue 0"  Ѐ queelgolpe.Estoybueno. #l! GUTIERRE: h   Am $X" Ѐ vuestramajestadmede $D #  X 815 lamano,simihumildad %0!$ Ѐ merecetanaltobien, &"% Ѐ porqueelsueloquepisis '#& Ѐ essoberanodosel (#' Ѐ queiluminadelosvientos )$(  X 820 unoyotrorosicler; |*%) Ѐ yvengisconlasalud h+&* Ѐ queestereinohamenester, T,'+ Ѐ paraqueosadoreEspaa, @-(, Ѐ coronadodelaurel.   X 825  REY: Devos,donGutierreAlfonso...  GUTIERRE: Lasespaldasmevolvis?  REY: ...grandequerellasmedan. t GUTIERRE: Injustasdebendeser. ` REY: Quines,decidme,Leonor, L   X 830 unaprincipalmujer 8  Ѐ deSevilla? $ t GUTIERRE:  h Unaseora,  ` Ѐ bella,ilustreynoblees,  L  Ѐ delomejordeestatierra.  8  REY: Quobligaci;nlatenis, $   X 835 aquehabiscorrespondido   Ѐ necio,ingratoydescorts?   GUTIERRE: Nooshedementirennada,   Ѐ queelhombre,seor,debien   Ѐ nosabementirjams, p  X 840 ymsdelantedelrey. \ Ѐ Servla,ymiintentoentonces H Ѐ casarmeconellafue, 4 Ѐ sinomudaralascosas  p Ѐ delostiemposelvaivn.  \  X 845 Visitla,entrensucasa H Ѐ pblicamente;sibien 4 Ѐ noledeboasuopini;n   Ѐ deunamanoelinters.   Ѐ Vindomedesobligado,   X 850 pudemudarmedespus;  Ѐ yas,libredeesteamor,  Ѐ enSevillamecas l Ѐ condoaMencadeAcua, X  Ѐ damaprincipal,conquien D!  X 855 vivo,fueradeSevilla, 0"  Ѐ unacasadeplacer. #l! Ѐ Leonor,malaconsejada $X" Ѐ "quenolaaconsejabien $D # Ѐ quiendestruyesuopini;n" %0!$  X 860 pleitosintent;poner &"% Ѐ amidesposorio,donde '#& Ѐ elmsrigurosojuez (#' Ѐ nohall;causacontram, )$( Ѐ aunqueelladicequefue |*%)  X 865 diligenciadelfavor. h+&* Ѐ Miradvossiaunamujer T,'+ Ѐ hermosafavorfaltara, @-(, Ѐ silehubieramenester!  Ѐ Conesteengaopretende,   X 870 puestoquevoslosabis,  Ѐ valersedevos;yas, t Ѐ yomepongoavuestrospies, ` Ѐ dondealajusticiavuestra L  Ѐ darlaespadamife, 8   X 875 ymilealtadlacabeza. $ t REY: Qucausatuvisteis,pues,  ` Ѐ paratangrandemudanza?  L  GUTIERRE: Novedadtangrandees  8  Ѐ mudarseunhombre?Noescosa $   X 880 quecadadaseve?   REY: S;perodeextremoaextremo   Ѐ pasarelquequisobien,   Ѐ nofuesingrandeocasi;n.   GUTIERRE: Suplcoosnomeapretis; p  X 885 quesoyhombreque,enausencia \ Ѐ delasmujeres,dar H Ѐ lavidapornodecir 4 Ѐ cosaindignadesuser.  p REY: Luegovoscausatuvisteis?  \  X 890  GUTIERRE: S,seor;perocreed H Ѐ quesiparamidescargo 4 Ѐ hoyhubieramenester   Ѐ decirlo,cuandoimportara   Ѐ vidayalma,amantefiel   X 895 desuhonor,nolodijera.  REY: Puesyoloquierosaber.  GUTIERRE: Seor... l REY:  Escuriosidad. X  GUTIERRE: Mirad... D! REY:  Nomerepliquis; 0"  Ѐ quemeenojar,porvida... #l!  X 900  GUTIERRE: Seor,seor,nojuris; $X" Ѐ quemuchomenosimporta $D # Ѐ queyodejeaqudeser %0!$ Ѐ quiensoy,queverosairado. &"% REY: (Quedijeseleapur p      Aparte  '#&  X 905 elsucesoenaltavoz, (#' Ѐ porquepuedaresponder )$( Ѐ Leonor,siaqustemeengaa; *%) Ѐ ysihablaverdad,porque, l+&*  convencidaconsuculpa, X 910 sepaLeonorquelos). D-(, Ѐ Decid,pues.  GUTIERRE:  h Amipesar  Ѐ lodigo;unanocheentr  Ѐ ensucasa,sentruido t Ѐ enunacuadra,llegu, `  X 915 yalmismotiempoquefui L  Ѐ aentrar,pudeelbultover 8  Ѐ deunhombre,quesearroj; $ t Ѐ delbalc;n;bajtrasl,  ` Ѐ ysinconocerle,alfin  L   X 920 pudoescaparseporpies.  8  ARIAS: (Vlgameelcielo!Quesesto p      Aparte  $  Ѐ quemiro?)   GUTIERRE:  Yaunqueescuch   Ѐ satisfacciones,ynunca   Ѐ diamiagravioenterafe,    X 925 fuebastanteestaaprensi;n t Ѐ anocasarme;porque ` Ѐ siamoryhonorsonpasiones L Ѐ delnimo,amientender, 8 Ѐ quienhizoalamorofensa, $t  X 930 selehacealhonorenl; ` Ѐ porqueelagraviodelgusto L Ѐ alalmatocatambin. 8    SaledoaLEONOR   );LEONOR: Vuestramajestadperdone;  Ѐ quenopuedodetener p  X 935 elgolpeatantasdesdichas \  Ѐ quehanllegadodetropel... H! REY: (ViveDios,quemeengaaba! p      Aparte  4"  Ѐ Lapruebasucedi;bien). $#t! LEONOR: ...yoyendocontramihonor $`"  X 940 presunciones,fueraley $L # Ѐ injustaqueyo,cobarde, %8!$ Ѐ dejaraderesponder; &$"% Ѐ quemenosperderimporta '#& Ѐ lavida,cuandomed (#'  X 945 esteatrevimientomuerte, )$( Ѐ quevidayhonorperder. *%) Ѐ DonAriasentr;enmicasa... p+&* ARIAS: Seora,espera,detn \,'+ Ѐ lavoz.Vuestramajestad, H-(,  X 950 licencia,seormed,  Ѐ porqueelhonordeestadama  Ѐ metocaamdefender.  Ѐ Esanocheestabaencasa t Ѐ deLeonorunamujer `  X 955 conquienmehubieracasado, L  Ѐ sidelaparcaelcrel 8  Ѐ golpenocortarafiera $ t Ѐ suvida.Yo,amantefiel  ` Ѐ desuhermosura,segu  L   X 960 suspasos,yencasaentr  8  Ѐ deLeonor"atrevimiento $  Ѐ deenamorado"sinser   Ѐ parteaestorbarloLeonor.   Ѐ Lleg;donGutierre,pues;    X 965 temerosa,Leonordijo   Ѐ quemeretiraseaaquel p Ѐ aposento;yolohice. \ Ѐ Milvecesmalhaya,amn, H Ѐ quiendeunamujerserinde 4  X 970 aadmitirelparecer!  p Ѐ Sinti;me,entr;,yalavoz  \ Ѐ demarido,mearroj H Ѐ porelbalc;n;ysientonces 4 Ѐ volvelrostroasupoder    X 975 porqueeramarido,hoy,   Ѐ quedicequenoloes,  Ѐ vuelvoaponermedelante.  Ѐ Vuestramajestadmed  Ѐ campoenquedefiendaaltivo l  X 980 quenohefaltadoaquienes X  Ѐ Leonor,puesauncaballero D! Ѐ seleconcedelaley. 0"  GUTIERRE: Yosaldrdonde... #l!    Empuan  $D # $JREY:   h Quesesto? &"% Ѐ C;molasmanostenis '#&  X 985 enlasespadasdelante (#' Ѐ dem?Notemblisdever )$( Ѐ misemblante:Dondeestoy, |*%) Ѐ haysoberbianialtivez? h+&* Ѐ Presoslosllevadalpunto; T,'+  X 990 endostorreslosponed; @-(, Ѐ yagradecedquenoospongo  Ѐ lascabezasalospies.     VaseelREY  t nMARIAS: Siperdi;Leonorporm L  Ѐ suopini;n,pormtambin 8   X 995 latendr;queestosedebe $ t Ѐ alhonordeunamujer.  `    VasedonARIAS   8  NGUTIERRE: (Nosientoendesdichatal p      Aparte    Ѐ verrigurosoycrel   Ѐ alrey;s;losientoquehoy    X 1000 Menca,notehedever).      VasedonGUTIERRE  ` PENRIQUE: (Conocasi;ndelacaza, 8 Ѐ presoGutierre,podr $t Ѐ verestatardeaMenca). ` Ѐ DonDiego,conmigoven; L  X 1005 quetengodeporf5ar 8 Ѐ hastamorirovencer. $    VansedonENRIQUE,donDIEGO,yacompaamiento   RLEONOR: Muertaquedo!PlegueaDios,  Ѐ ingrato,aleveycrel, p Ѐ falso,engaador,fingido, \   X 1010 sinfe,sinDiosysinley, H! Ѐ quecomoinocentepierdo 4"  Ѐ mihonor,venganzamed  #p! Ѐ elcielo!Elmismodolor  $\" Ѐ sientasquesiento,yaver $H #  X 1015 llegues,baadoentusangre, %4!$ Ѐ deshonrastuyas,porque & "% Ѐ muerasconlasmismasarmas ' #& Ѐ quematas,amn,amn! (#' Ѐ Aydem!,mihonorperd. )$(  X 1020 Aydem!,mimuertehall. *%)    Vase  X,'+  W D-(, Ї@22$1XX/ ACTOSEGUNDO #X/X1W#Ԉ     SalenJACINTAydonENRIQUEcomoaescuras  L WJACINTA:  Llegaconsilencio. $ ENRIQUE: h Apenas   Ѐ lospiesenlatierrapuse.   JACINTA: steeseljardn,yaqu   Ѐ puesdelanocheteencubre    X 1025 elmanto,ypuesdonGutierre p   Ѐ estpreso,nohayquedudes \  Ѐ sinoqueconseguirs H  Ѐ victoriasdeamortandulces. 4  ENRIQUE: Silalibertad,Jacinta,  p   X 1030 quetepromet,presumes  \  Ѐ pocopremioabientangrande, H Ѐ pidems,ynoteexcuses 4 Ѐ porcortedad.Vidayalma   Ѐ esbienqueportuyasjuzgues.    X 1035  JACINTA: Aqumiseorasiempre  Ѐ viene,ytieneporcostumbre  Ѐ pasarunpocolanoche.  ENRIQUE: Calla,calla,nopronuncies l Ѐ otraraz;n,porquetemo X  X 1040 quelosvientosnosescuchen. D JACINTA: Ya,pues,porquetantaausencia 0 Ѐ nomeindicie,onomeculpe l Ѐ deestedelito,noquiero X Ѐ faltardeall. D    VaseJACINTA    _ENRIQUE:  h Amor,ayude "   X 1045 miintento.Estasverdeshojas #! Ѐ meescondanydisimulen; |$" Ѐ quenoseryoelprimero h% # Ѐ queavuestrasespaldashurte T&!$ Ѐ rayosalsol.Acte;n @'"%  X 1050 conD5anamedisculpe. ,(|#&    Esc;ndese,ysalendoaMENC0Aycriadas *T%(  aMENC0A: Silvia,Jacinta,Teodora! +,'* JACINTA: Qumandas? ,(+ MENC0A:  Quetraigasluces; -), Ѐ yvenidtodasconmigo  Ѐ adivertirpesadumbres   X 1055 delaausenciadeGutierre,  Ѐ dondeelnaturalpresume t Ѐ vencerhermosospases `  queelartedibujaypule.̀ Teodora! 8  TEODORA:  Seorama? $ t  X 1060  MENC0A: Divierteconvocesdulces  ` Ѐ estatristeza.  L  TEODORA:  h Holgarme  8  Ѐ quedeletraytonogustes. $     CantaTEODORAydurmesedoaMENC0A    fJACINTA: Nocantesms,queparece   Ѐ queyaelsueoalalmainfunde p  X 1065 sosiegoydescanso;ypues \ Ѐ hallaronsusinquietudes H Ѐ enlsagrado,nosotras 4 Ѐ noladespertemos.  p TEODORA: h Huye  \ Ѐ consilenciolaocasi;n. H  X 1070  JACINTA: (Yolohar,porquelabusque     Aparte  4 Ѐ quienladese;.Ohcr5adas, $ Ѐ ycuntashonrasilustres  Ѐ sehanperdidoporvosotras!     VanselasCRIADAS,ysaledonENRIQUE   jENRIQUE: Solasequed;.Noduden \   X 1075 missentidostantadicha, H! Ѐ yyaqueaestomedispuse, 4"  Ѐ pueslaventuramefalta,  #p! Ѐ tiempoylugarmeaseguren.  $\" Ѐ HermossimaMenca! $H #  X 1080  MENC0A: VlgameDios! %4!$    Despierta  ' #& =mENRIQUE:  h Noteasustes. )$( MENC0A: Quesesto? *%) ENRIQUE:  h Unatrevimiento, l+&* Ѐ aquienesbienquedisculpen X,'+ Ѐ tantosaosdeesperanza. D-(, MENC0A: Pues,seor,vos...  ENRIQUE:  h Noteturbes.   X 1085  MENC0A: ...deestasuerte...  ENRIQUE:  h Notealteres. t MENC0A: ...entrasteis... ` ENRIQUE:  h Notedisgustes. L  MENC0A: ...enmicasasintemer 8  Ѐ queasaunamujerdestruye, $ t Ѐ yqueasofendeaunvasallo  `  X 1090 tangenerosoeilustre?  L  ENRIQUE: Estoestomartuconsejo.  8  Ѐ Tmeaconsejasqueescuche $  Ѐ disculpasdeaquelladama,   Ѐ yvengoaquetedisculpes    X 1095 conmigodemisagravios.   MENC0A: Esverdad,laculpatuve;   Ѐ perosihededisculparme, p Ѐ tualteza,seor,nodude \ Ѐ queesenordenamihonor. H  X 1100  ENRIQUE: Queignoro,acaso,presumes 4 Ѐ elrespetoquelesdebo  p Ѐ atusangreytuscostumbres?  \ Ѐ Elachaquedelacaza H Ѐ queenestoscamposdispuse, 4  X 1105 nofuefatigarlacaza,   Ѐ estorbandoquesaluden   Ѐ alavenidadelda,  Ѐ sinoati,garza,quesubes  Ѐ tanremontada,quetocas   X 1110 porlascampaasazules l Ѐ delospalaciosdelsol X  Ѐ losdoradosbalastres. D! MENC0A: Muybien,seor,vuestraalteza 0"  Ѐ alasgarzasatribuye #l!  X 1115 estalucha;pueslagarza $X" Ѐ detalinstintopresume, $D # Ѐ quevolandohastaloscielos, %0!$ Ѐ rayodeplumasinlumbre, &"% Ѐ avedefuegoconalma, '#&  X 1120 coninstintoaladanube, (#' Ѐ pardocometasinfuego, )$( Ѐ quierequesuintentoburlen |*%) Ѐ azoresreales;yaundicen h+&* Ѐ quecuandodetodoshuye, T,'+  X 1125 conoceelquehadematarla; @-(, Ѐ yas,antesqueconlluche,  Ѐ eltemorhacequetiemble,  Ѐ seestremezca,yseespeluce.  Ѐ Asyo,viendoatualteza t  X 1130 quedmuda,absortaestuve, ` Ѐ conocelriesgo,ytembl; L  Ѐ tuvemiedo,yhorrortuve; 8  Ѐ porquemitemornoignore, $ t Ѐ porquemeespantonodude,  `  X 1135 queesquienmehadedarlamuerte.  L  ENRIQUE: Yalleguahablarte,yatuve  8  Ѐ ocasi;n;nohedeperdella. $  MENC0A: C;moestoloscielossufren?   Ѐ Darvoces.   ENRIQUE:  Atimisma    X 1140 teinfamas.   MENC0A:  C;monoacuden p Ѐ adarmefavorlasfieras? \ ENRIQUE: Porquedeenojarmehuyen. H    DentrodonGUTIERRE   p GUTIERRE:  Teneseestribo,Coqun, H Ѐ yllamaaesapuerta. 4 MENC0A:   h Cielos!    X 1145 Nomintieronmisrecelos;   Ѐ lleg;demividaelfin.  Ѐ  DonGutierreesste,ayDios!  ENRIQUE: Oh,quinfelicenac!  MENC0A: Quhadeser,seor,dem, l  X 1150 sioshallaconmigoavos? X  ENRIQUE:  Puesquhedehacer? D! MENC0A:   h   Retiraros. 0"  ENRIQUE: Yometengodeesconder? #l! MENC0A: Elhonordeunamujer $X" Ѐ amsqueestohadeobligaros. $D #  X 1155  Nopodissalir"soymuerta!" %0!$ Ѐ quecomoallnosaban &"% Ѐ miscr5adasloquehacan, '#& Ѐ abrieronluegolapuerta. (#' Ѐ  Aunsalirnopodisya. )$(  X 1160  ENRIQUE: Quharentantaconfusi;n? |*%) MENC0A: Detrsdeesepabell;n, h+&* Ѐ queenmimismacuadraest, T,'+ Ѐ  osesconded. @-(, ENRIQUE:  h Nohesabido,  Ѐ hastalaocasi;npresente,   X 1165 questemor.Oh,quvaliente  Ѐ debedeserunmarido! t    Esc;ndese  L  }MENC0A:  Sinocentelamujer, $ t Ѐ nohaydesdichaquenoaguarde,  ` Ѐ vlgameDios,qucobarde  L   X 1170 culpadadebedeser!  8     SalendonGUTIERREyCOQU0N    GUTIERRE:  Mibien,miseora,losbrazos   Ѐ darmeunaymilvecespuedes.   MENC0A: Conenvidiadeestasredes, p Ѐ queentanamorosolazos \  X 1175   estninventandoabrazos. H GUTIERRE: Nodirsquenohevenido 4 Ѐ averte.  p MENC0A:  Finezahasido  \ Ѐ deamantefirmeyconstante. H GUTIERRE: Nodejodeseramante 4  X 1180 yo,mibien,porsermarido;   Ѐ  queporpropialahermosura   Ѐ nodesmerecejams  Ѐ lasfinezas;antesms  Ѐ lasalientayasegura;   X 1185 yasasuriesgoprocura l Ѐ losmedios,lasocasiones. X  MENC0A: Enobligaci;nmepones. D! GUTIERRE: Elalcaidequeconmigo 0"  Ѐ est,esmideudoyamigo, #l!  X 1190 yquitndomeprisiones $X" Ѐ  alcuerpo,mslasech; $D # Ѐ alalma,porquemehadado %0!$ Ѐ ocasi;ndehaberllegado &"% Ѐ atangrandedichayo, '#&  X 1195 comoesaverte. (#' MENC0A;  h Quinvio )$( Ѐ mayorgloria... |*%) GUTIERRE: ...quelama?; h+&* Ѐ aunque,sibienadverta, T,'+ Ѐ hizomuypocoporm @-(, Ѐ endejarmequehastaaqu   X 1200 viniese;puessiviva  Ѐ  yosinalmaenlaprisi;n,  Ѐ porestarenti,mibien, t Ѐ darmelibertadfuebien, ` Ѐ paraqueenestaocasi;n L   X 1205 almayvidaconraz;n 8  Ѐ otravezsevieseunida; $ t Ѐ porqueestabadividida,  ` Ѐ teniendoenprolijacalma,  L  Ѐ enunaprisi;nelalma,  8   X 1210 yenotraprisi;nlavida. $  MENC0A:  Dicenquedosinstrumentos   Ѐ conformementetemplados,   Ѐ porlosecosdilatados   Ѐ comunicanlosacentos.    X 1215 Tocaneluno,ylosvientos p Ѐ hiereelotro,sinqueall \ Ѐ nadieletoque;yenm H Ѐ estaexperienciaseviera; 4 Ѐ puessielgolpealltehiriera,  p  X 1220 murierayodesdeaqu.  \ COQU0N:  Ynoledars,seora, H Ѐ tumanoporunmomento 4 Ѐ aunpresodecumplimiento;   Ѐ puesllora,sienteeignora    X 1225 porqusiente,yporqullora  Ѐ yestsumuerteesperando  Ѐ sinsaberporqu,nicundo?  Ѐ Pero... l MENC0A: Coqun,quhayenfin? X  COQU0N: FinalprincipioenCoqun D!  X 1230 hay,queestoteestoycontando. 0"  Ѐ  Muchoelreymequiere,pero #l! Ѐ sielrigorpasaadelante, $X" Ѐ miamosermuertoandante, $D # Ѐ puesirconescudero. %0!$    HabladoaMENC0AadonGUTIERRE  '#& : X 1235  MENC0A: Pocoregalarteespero; )$( Ѐ porquecomonoaguardaba |*%) Ѐ husped,descuidadaestaba. h+&* Ѐ Cenaosquieroapercibir. T,'+ GUTIERRE: Unesclavapuedeir. @-(,  X 1240  MENC0A: Ya,seor,novaunaesclava?  Ѐ  Yolosoy,ylohedeser,  Ѐ Jacinta,venmeaayudar.  Ѐ (Ensaludmehedecurar. p      Aparte  t Ѐ Ved,honor,c;mohadeser, d  X 1245 porquemehederesolver P  Ѐ aunatemerariaacci;n). <     Vanselasdos   d GUTIERRE: T,Coqun,aestaocasi;n  <  Ѐ aqutequeda,yextremos (  Ѐ olvida,ymiraquehabemos    X 1250 devolveralaprisi;n   Ѐ  antesdelda;yafalta   Ѐ poco;aqupuedesquedarte.   COQU0N: Yoquisieraaconsejarte t Ѐ unaindustria,lamsalta `  X 1255 queelingeniohumanoesmalta. L Ѐ enellatuvidaest. 8 Ѐ Oh,quindustria... $t GUTIERRE:  h Dilaya. ` COQU0N: ...parasalirsinlisi;n, L Ѐ sanoybuenodeprisi;n! 8  X 1260  GUTIERRE: Cules? $ COQU0N:  Novolverall.  Ѐ  Noestsbueno?Noestssano?  Ѐ Connovolver,clarohasido  Ѐ quesanoybuenohassalido.  GUTIERRE: ViveDios,neciovillano, p  X 1265 quetematepormimano! \  Ѐ Puestmehasdeaconsejar H! Ѐ tanvilacci;n,sinmirar 4"  Ѐ laconf5anzaqueaqu  #p! Ѐ hizoelalcaidedem?  $\"  X 1270  COQU0N: Seor,yollegoadudar $H # Ѐ  "quesoymsdesconf5ado" %4!$ Ѐ delacondici;ndelrey; & "% Ѐ yas,elhonordeesaley ' #& Ѐ noseentiendeenelcr5ado; (#'  X 1275 yhoyestoydeterminado )$( Ѐ adejarteynovolver. *%) GUTIERRE: Dejarmet? l+&* COQU0N:  h Quhedehacer? X,'+ GUTIERRE: Ydeti,quhandedecir? D-(, COQU0N: Yhmededejarmorir   X 1280 pors;lobienparecer?  Ѐ  Sielmorir,seor,tuviera  Ѐ descarteoenmiendaalguna, t Ѐ cosaquededoslauna ` Ѐ unhombrehacerlapudiera, L   X 1285 yoprobaralaprimera 8  Ѐ porservirte;masnoves $ t Ѐ querifalavidaes?  ` Ѐ Entroenella,vengoytomo  L  Ѐ cartas,ypirdola.C;mo  8   X 1290 medesquitardespus? $  Ѐ  Perdidasequedar,   Ѐ silapierdoportuengao,   Ѐ desdeaquacientoyunao.      SaledoaMENC0Asola,muyalborotada  p ׳MENC0A: Seor,tufavormeda. H  X 1295  GUTIERRE: VlgameDios!Quser? 4 Ѐ Qupuedehabersucedido?  p MENC0A: Unhombre...  \ GUTIERRE:  Presto! H MENC0A:  h ...escondido 4 Ѐ enmiaposentohetopado,   Ѐ encubiertoyrebozado.    X 1300 Favor,Gutierre,tepido.  GUTIERRE:  Qudices?Vlgameelcielo!  Ѐ Yaesforzosoquemeasombre.  Ѐ Embozadoencasaunhombre? l MENC0A: Yolevi. X  GUTIERRE;  Todosoyhielo. D! Ѐ Tomaesaluz. 0"  COQU0N:  Yo? #l!  X 1305  GUTIERRE: Elrecelo $X" Ѐ pierde,puesconmigovas. $D # MENC0A: Villano,cobardeests? %0!$ Ѐ Sacatlaespada;yo &"% Ѐ ir.Laluzsecay;. '#&    Altomarlaluz,lamatadisimuladamente,ysalenJACINTAydonENRIQUE )$( siguindola  |*%)  X 1310  GUTIERRE: Estomefaltabams; T,'+ Ѐ  peroaescurasentrar. @-(, Ї @  [JACINTAhablaaparteadonENRIQUE]   JACINTA: Sguete,seor,porm;  Ѐ segurovasporaqu, t Ѐ quetodalacasas. `    [VaneJACINTAydonENRIQUE]  8  2 X 1315  COQU0N: D;ndeiryo?  ` GUTIERRE:  h Yatop  L  Ѐ elhombre.  8     CogeaCOQU0N    yCOQU0N:  Seor,advierte...   GUTIERRE: ViveDios,quedeestasuerte,   Ѐ hastaquesepaquines, p Ѐ lehedetener!;quedespus \  X 1320 ledarnmismanosmuerte. H COQU0N:  Mira,queyo... 4 MENC0A:  h (Qurigor! p      Aparte   p Ѐ Siesqueconlhatopado, ` Ѐ aydem!) L GUTIERRE: Luzhansacado. 8    SaleJACINTAconluz    ̀ Quineres,hombre?  COQU0N:  h   Seor,   X 1325 yosoy. p GUTIERRE:  Quengao!Querror! \  COQU0N: Puesyonotelodeca? H! GUTIERRE: Quemehablabaspresuma; 4"  Ѐ peronoqueeraselmismo  #p! Ѐ quetena.Oh,ciegoabismo  $\"  X 1330   delalmaypacienciama! $H #    HabladoaMENC0AaparteaJACINTA  & "% 'MENC0A:  Sali;ya,Jacinta? (#' JACINTA: h   S. )$( MENC0A: C;moestoentuausenciapasa? *%) Ѐ Mirabientodalacasa; l+&* Ѐ quecomosabenqueaqu X,'+  X 1335 noests,seatrevenans D-(, Ѐ ladrones.  GUTIERRE: Averlavoy.  Ѐ Suspirosalcielodoy,  Ѐ quemissentimientoslleven, t Ѐ siesqueamicasaseatreven, `  X 1340 porverqueenellanoestoy. L     VansedonGUTIERREyCOQU0N  $ t JACINTA:  Grandeatrevimientofue  L  Ѐ determinarte,seora,  8  Ѐ atangrandeacci;nagora. $  MENC0A: Enellamividahall.    X 1345  JACINTA: Porqulohiciste?   MENC0A: h Porque   Ѐ siyonoselodijera   Ѐ yGutierrelosintiera, p Ѐ lapresunci;neraclara, \ Ѐ puesnosedesengaara H  X 1350 dequeyoc;mpliceera; 4 Ѐ  ynofuedificultad  p Ѐ enocasi;ntancrel,  \ Ѐ haciendodelladr;nfiel, H Ѐ engaarconlaverdad. 4    SaledonGUTIERRE,ydebajodelacapayaunadaga     X 1355  GUTIERRE: Quilusi;n,quvanidad  Ѐ deestasuerteteburl;?  Ѐ Todalacasaviyo; l Ѐ peroenellanoencontr X  Ѐ sombradequeverdadfue D!  X 1360 loqueatitepareci;. 0"  Ѐ  (Masengome,aydem!,     Aparte  #l! Ѐ queestadagaquehall,cielos!,  $\" Ѐ consospechasyrecelos $H # Ѐ previenemimuerteens; %4!$  X 1365 masnoesestoparaaqu). & "% Ѐ Mibien,miesposa,Menca; ' #& Ѐ yalanocheensombrafra (#' Ѐ sumantovarecogiendo )$( Ѐ ycobardementehuyendo *%)  X 1370 delahermosaluzdelda. l+&* Ѐ  Muchosiento,claroest, X,'+ Ѐ eldejarteenestaparte, D-(, Ѐ pordejarte,ypordejarte  Ѐ conestetemor;masya   X 1375 eshora.  MENC0A:  Losbrazosda t Ѐ aquienteadora. ` GUTIERRE:  h Elfavor L  Ѐ estimo. 8     AlabrazarladonGUTIERRE,doaMENC0Aveladaga   ` MENC0A:  Tente,seor!  8  Ѐ Tladagaparam? $  Ѐ Enmividateofend.    X 1380 Detnlamanoalrigor,   Ѐ  detn...   GUTIERRE: Dequeststurbada,   Ѐ mibien,miesposa,Menca? p MENC0A: Alverteans,presuma \ Ѐ queyaenmisangrebaada, H  X 1385 hoymoradesangrada. 4 GUTIERRE: Comoaverlacasaentr,  p Ѐ asestadagasaqu.  \ MENC0A: Todasoyunailusi;n. H GUTIERRE: Jess,quimaginaci;n! 4  X 1390  MENC0A: Enmividateheofendido.   GUTIERRE: Quneciadisculpahasido!   p    Ѐ Perosueleunaaprensi;n  Ѐ  talesmiedosprevenir.  MENC0A: Mistristezas,misenojos,   X 1395 vanasquimerasyantojos l Ѐ suelen,miengao,fingir. X  GUTIERRE: Siyopudierevenir, D! Ѐ vendralanocheyadi;s. 0"  MENC0A: lvaya,mibien,convos. #l!  X 1400 (Oh,quasombros!Oh,quextremos!)    Aparte  $X" GUTIERRE: (Ay,honor,muchotenemos   p     Aparte  $H # Ѐ quehablarasolaslosdos!). %8!$    Vansecadaunoporsupuerta.SalenelREYydonDIEGOconrodelaycapadecolor;y '#& comorepresenta,semudadenegro  (#' REY:  Ten,donDiego,esarodela. p+&* DIEGO: Tardevienesaacostarte. \,'+  X 1405  REY: Todalanocherond H-(, Ѐ deaquestaciudadlascalles;  Ѐ quequierosaberans  Ѐ sucesosynovedades  Ѐ deSevilla,queeslugar t  X 1410 dondecadanochesalen ` Ѐ cuentosnuevos;ydeseo L  Ѐ deestamanerainformarme 8  Ѐ detodo,parasaber $ t Ѐ loqueconvenga.  ` DIEGO:  h Bienhaces,  L   X 1415 queelreydebeserunArgos  8  Ѐ ensureino,vigilante. $  Ѐ Elemblemadeaquelcetro   Ѐ condosojoslodeclare.   Ѐ Masquviotumajestad?    X 1420  REY: Virecatadosgalanes,   Ѐ damasdesveladasvi, p Ѐ msicas,fiestasybailes, \ Ѐ muchosgaritos,dequien H Ѐ eransiemprevocesgrandes 4  X 1425 latablillaquedeca:  p Ѐ Aquhayjuego,caminante.   \ Ѐ Vivalientesinfinitos; H Ѐ ynohaycosaquemecanse 4 Ѐ tantocomovervalientes,    X 1430 yqueporoficiopase   Ѐ serunovalienteaqu.  Ѐ Masporquenosemealaben  Ѐ quenodoyexamenyo  Ѐ aoficiotanimportante, l  X 1435 aunatropadevalientes X  Ѐ probs;loenunacalle. D! DIEGO: Malhizotumajestad. 0"  REY: Antesbien,puesconsusangre #l! Ѐ llevaroniluminada... $X" DIEGO: Qu? $D #  X 1440  REY:  Lacartadelexamen. %0!$    SaleCOQU0N  '#& COQU0N: (Noquiseentrarenlatorre p      Aparte  )$( Ѐ conmiamo,porquedarme *%) Ѐ asaberloquesedice l+&* Ѐ desuprisi;n.Pero,tate! X,'+  X 1445 "queesunperomuyhonrado D-(, Ѐ delcelebradolinaje  Ѐ delostatesdeCastilla"  Ѐ porqueelreyestdelante.  REY: Coqun. t COQU0N:  Seor? ` REY:  C;mova? L   X 1450  COQU0N: Responderaloestudiante. 8  REY: C;mo? $ t COQU0N:  De corporebene,   ` Ѐ perode pecuniismale.   L  REY: Decidalgo,puessabis,  8  Ѐ Coqun,quecomomeagrade, $   X 1455 tenisaqucienescudos.   COQU0N: Fuerahacertaquestatarde   Ѐ elpapeldeunacomedia   Ѐ quesellamaba Elreyngel.    Ѐ Perocontodoesotraigo p  X 1460 hoyuncuentoquecontarte, \ Ѐ queremataenepigrama. H REY: Siesvuestra,serelegante. 4 Ѐ Vayaelcuento.  p COQU0N:  h Yoviayer  \ Ѐ delacamalevantarse H  X 1465 uncap;nconbigotera. 4 Ѐ Noteresdepensarle   Ѐ curndosesobresano   Ѐ contanvagamundoparche?  Ѐ Aestounepigramahice:   X 1470 (Notepido,Pedroelgrande, p      Aparte   Ѐ casasnivias;ques;lo p Ѐ risapido.Enesteguante. \  Ѐ dadvuestrabenditarisa H! Ѐ aungraciosovergonzante). 4"   X 1475  Floro,casamuydesierta  $\" Ѐ latuyadebedeser, $H # Ѐ porqueesonosdaaentender %4!$ Ѐ lacduladelapuerta. & "% Ѐ Dondenohaycarta,haycubierta?, ' #&  X 1480򀀀 Cscarasinfruta?No, (#' Ѐ nopierdastiempo,queyo )$( Ѐ esperandolosprovechos, *%) Ѐ hevistolabrarbarbechos, l+&* Ѐ masbarbideshechosno.  X,'+  D-(,  X 1485  REY: Qufrialdad!  COQU0N:  h Puesadi;s,dientes.     SaleelinfantedonENRIQUE  t ENRIQUE: Dadmevuestramano. L  REY:   h Infante, 8  Ѐ c;moestis? $ t ENRIQUE:  h Tengosalud,  ` Ѐ contentodequesehalle  L  Ѐ vuestramajestadconella;  8   X 1490 yesto,seor,aunaparte" $  Ѐ DonArias...   REY:  DonAriases   Ѐ vuestraprivanza.Sacalde   Ѐ delaprisi;n,yhacedvos,   Ѐ Enrique,esasamistades, p  X 1495 yagradzcanoslavida. \ ENRIQUE: Latuyaloscielosguarden; H Ѐ yherederodetimismo, 4 Ѐ apuesteseternidades  p  coneltiempo.   VaseelREY  4 ̀  Iris,donDiego,    X 1500 alatorre,yalalcaide  Ѐ ledirisquetraigaaqu  Ѐ losdospresos.     VasedonDIEGO  X  9̀   h (Cielos,dadme p      Aparte  0"  Ѐ pacienciaentalesdesdichas,  #p! Ѐ yprudenciaentalesmales).  $\"  X 1505 Coqun,testabasaqu? $H # COQU0N: YmsmevalieraenFlandes. %4!$ ENRIQUE: C;mo? & "% COQU0N:  Elreyesunprodigio ' #& Ѐ detodoslosanimales. (#' ENRIQUE: Porqu? )$( COQU0N:  LaNaturaleza *%)  X 1510 permitequeeltorobrame, l+&* Ѐ rujaelle;n,mujaelbuey, X,'+ Ѐ elasnorebuzne,elave D-(, Ѐ cante,elcaballorelinche,  Ѐ ladreelperro,elgatomaye,   X 1515 aulleellobo,ellech;ngrua,  Ѐ ys;lopermiti;dalle t Ѐ risaalhombre,yArist;teles ` Ѐ risibleanimallehace, L  Ѐ pordefinici;nperfecta; 8   X 1520 yelrey,contraelordenyarte, $ t Ѐ noquierererse.Dme  ` Ѐ elcielo,parasacarle  L  Ѐ risa,todaslastenazas  8  Ѐ delbuengustoydeldonaire. $     VaseCOQU0N,ysalendonGUTIERRE,donARIASydonDIEGO    "  X 1525  DIEGO:  Ya,seor,estnaqu   Ѐ lospresos. p GUTIERRE:  Danostusplantas. \ ARIAS: Hoyalcielonoslevantas. H ENRIQUE: Elreymiseordem 4 Ѐ "porquehumildeleped  p  X 1530   vuestrasvidasesteda"  \ Ѐ estasamistadesfa. H GUTIERRE: Elhonraresdadoavos. 4    Cotejaladagaquesehall;conlaespadadelinfante    R ̀ (Quesestoquemiro?AyDios!)     Aparte   ENRIQUE: Lasmanososdad.  ARIAS:   h Lama p  X 1535  essta. \  GUTIERRE: Ystosmisbrazos, H! Ѐ cuyonudoylazofuerte 4"  Ѐ nodesatarlamuerte  #p! Ѐ sinqueloshagapedazos.  $\"  X 1540  ARIAS: Confirmenestosabrazos $H # Ѐ firmeamistaddesdeaqu. %4!$ ENRIQUE: Estoquedabienas. & "% Ѐ Entrambossoiscaballeros ' #& Ѐ enacudirlosprimeros (#' Ѐ asuobligaci;n;yas )$(  X 1545  estbienelseramigo *%) Ѐ unoyotro;yquienpensare l+&* Ѐ quenoquedabien,repare X,'+ Ѐ enquehadereirconmigo. D-(, GUTIERRE: Acumplir,seor,meobligo   X 1550 lasamistadesquejuro.  Ѐ Obedecerosprocuro,  Ѐ ypiensoquemehonraris t Ѐ tanto,quedemcreeris ` Ѐ loquedemestsseguro. L   X 1555  Soisfuerteenemigovos, 8  Ѐ ycuandolealtadnofuera, $ t Ѐ portemornomeatreviera  ` Ѐ aromperlas,viveDios!  L  Ѐ Vosyyoparaotrosdos  8   X 1560 meestuvieraammuybien. $  Ѐ Mostraraentoncestambin   Ѐ quescumplirloquedigo;   Ѐ masconvosporenemigo,   Ѐ quinhadeatreverse?Quin?    X 1565  Tantoenojarostemiera p Ѐ elalmacuerdayprudente, \ Ѐ queamirarossolamente H Ѐ talvezaunnomeatreviera; 4 Ѐ ysienocasi;nmeviera  p  X 1570 deprobarvuestrosaceros,  \ Ѐ cuandoyosinconoceros H Ѐ atalextremollegara, 4 Ѐ quesemurieraestimara   Ѐ laluzdelsolpornoveros.    X 1575  ENRIQUE:  (Desusquejasysuspiros p     Aparte   Ѐ grandessospechasprevengo).  Ѐ Venidconmigo,quetengo  Ѐ muchascosasquedeciros, p Ѐ donArias. \  ARIAS:  Iraserviros. H!    VansedonENRIQUE,donDIEGOydonARIAS   #p!  X 1580  GUTIERRE: NadaEnriquerespondi;; $H # Ѐ sindudaseconvenci; %4!$ Ѐ demiraz;n.Aydem! & "% Ѐ Podryaquejarme?S; ' #& Ѐ pero,consolarme,no. (#'  X 1585  Yaestoysolo,yabienpuedo *%) Ѐ hablar.AyDios!Quinsupiera l+&* Ѐ reducirs;loaundiscurso, X,'+ Ѐ medirconsolaunaidea D-(, Ѐ tantosgnerosdeagravios,   X 1590 tantoslinajesdepenas  Ѐ comocobardesmeasaltan,  Ѐ comoatrevidosmecercan! t Ѐ Agora,agora,valor, ` Ѐ salgarepetidoenquejas, L   X 1595 salgaenlgrimasenvuelto 8  Ѐ elcoraz;nalaspuertas $ t Ѐ delalma,quesonlosojos;  ` Ѐ yenocasi;ncomosta,  L  Ѐ bienpodis,ojos,llorar.  8   X 1600 Nolodejisdevergenza. $  Ѐ Agora,valor,agora   Ѐ estiempodequesevea   Ѐ quesabismediriguales   Ѐ elvalorylapaciencia.    X 1605 Peroceseelsentimiento, p Ѐ yafuerzadehonor,yafuerza \ Ѐ devalor,aunnomed H Ѐ paraquejarmelicencia: 4 Ѐ  porqueadulasuspenas  p  X 1610 elquepidealavozjusticiadeellas.   \ Ѐ  Perovengamosalcaso; H Ѐ quizhallaremosrespuesta. 4 Ѐ OhruegoaDiosquelahaya!   Ѐ OhplegueaDiosquelatenga!    X 1615 Anochelleguamicasa,  Ѐ esverdad;perolaspuertas  Ѐ meabrieronluego,ymiesposa  Ѐ estabasegurayquieta. l Ѐ Encuantoaquemeavisaron X   X 1620 dequeestabaunhombreenella, D! Ѐ tengodisculpaenquefue 0"  Ѐ laquemeavis;ellamesma; #l! Ѐ encuantoaquesemat; $X" Ѐ laluz,qutestigoprueba $D #  X 1625 aququenopudoser %0!$ Ѐ uncasodecontingencia? &"% Ѐ Encuantoaquehallestadaga, '#& Ѐ haycr5adosdequienpueda (#' Ѐ ser.Encuanto,aydolormo!, )$(  X 1630 queconlaespadaconvenga |*%) Ѐ delinfante,puedeser h+&* Ѐ otraespadacomoella; T,'+ Ѐ quenoeslabortanextraa @-(, Ѐ quenohaymilquelaparezcan.   X 1635 Yapurandomselcaso,  Ѐ confieso,aydem!,quesea  Ѐ delinfante,ymsconfieso t Ѐ queestabaall,aunquenofuera ` Ѐ posibledejardeverle; L   X 1640 massindolo,nopudiera 8  Ѐ noestarculpadaMenca? $ t  Queeloroesllavemaestrà quelasguardasdecr5adas  L  Ѐ porinstantesnosfalsea.  8   X 1645 Ohcuntomeestimohaber $  Ѐ halladoestasutileza!   Ѐ Yasacortemosdiscursos,   Ѐ puestodosjuntossecierran   Ѐ enqueMencaesquienes,    X 1650 ysoyquiensoy.Nohayquienpueda p Ѐ borrardetantoesplendor \ Ѐ lahermosuraylapureza. H Ѐ Perospuede,maldigo; 4 Ѐ quealsolunanubenegra,  p  X 1655 sinolemancha,leturba,  \ Ѐ sinoleeclipsa,lehiela. H Ѐ  Quinjustaleycondena 4 Ѐ quemueraelinocente,quepadezca?    Ѐ  Apeligroests,honor,    X 1660 nohayhoraenvosquenosea  Ѐ crtica.Envuestrosepulcro  Ѐ vivs.Puestoqueosalienta  Ѐ lamujer,enellaestis l Ѐ pisandosiemprelahuesa. X   X 1665 Yoshedecurar,honor, D! Ѐ ypuesalprincipiomuestra 0"  Ѐ esteprimeroaccidente #l! Ѐ tangravepeligro,sea $X" Ѐ laprimeramedicina $D #  X 1670 cerraraldaolaspuertas, %0!$ Ѐ atajaralmallospasos. &"% Ѐ Yasosrecetayordena '#& Ѐ elmdicodesuhonra (#' Ѐ primeramenteladieta )$(  X 1675 delsilencio,queesguardar |*%) Ѐ laboca,tenerpaciencia. h+&* Ѐ Luegodicequeapliquis T,'+ Ѐ avuestramujerfinezas, @-(, Ѐ agrados,gustosamores,   X 1680 lisonjas,quesonlasfuerzas  Ѐ defensibles,porqueelmal  Ѐ coneldespegonocrezca; t Ѐ quesentimientos,disgustos, ` Ѐ celos,agravios,sospechas L   X 1685 conlamujer,ymspropia, 8  Ѐ aunmsquesananenferman. $ t Ѐ Estanocheiramicasa  ` Ѐ desecreto,entrarenella,  L  Ѐ porverqumaliciatiene  8   X 1690 elmal;yhastaapurarsta, $  Ѐ disimular,sipuedo,   Ѐ estadesdicha,estapena,   Ѐ esterigor,esteagravio,   Ѐ estedolor,estaofensa,    X 1695 esteasombro,estedelirio, p Ѐ estecuidado,estaafrenta, \ Ѐ estoscelos...Celosdije? H Ѐ Qumalhice!Vuelva,vuelva 4 Ѐ alpecholavoz;masno,  p  X 1700 quesiesponzoaqueengendra  \ Ѐ mipecho,sinomedio H Ѐ lamuerte,aydem!,alverterla, 4 Ѐ alvolverlaampodr;   Ѐ quedelavboracuentan    X 1705 quelamatasuponzoa  Ѐ sifueradeslaencuentra.  Ѐ Celosdijo?Celosdije;  Ѐ puesbasta;quecuandollega l Ѐ unmaridoasaberquehay X   X 1710 celos,faltarlaciencia; D! Ѐ  yeslacurapostrera 0"  Ѐ queelmdicodehonorhacerintenta.  #l!    VasedonGUTIERRE,ysalendonARIASydoaLEONOR  $D # C̀ARIAS:  Nopensis,bellaLeonor, (#' Ѐ queelnohaberosvistofue )$(  X 1715 porquenegarintent |*%) Ѐ lasdeudasqueavuestrohonor h+&* Ѐ  tengo;yacreedoraquien T,'+ Ѐ tantadeudasepreviene, @-(, Ѐ eldeudorbuscandoviene,   X 1720 noapagar,porquenoesbien  Ѐ  quenecioylocopresuma  Ѐ quepuedajamsllegar   t Ѐ asatisfacerydar ` Ѐ cantidadquefuetansuma; L   X 1725  peroenfin,yaquenopago, 8  Ѐ quesoyeldeudorconfieso; $ t Ѐ noosvuelvoelrostro,yconeso  ` Ѐ laobligaci;nsatisfago.  L  LEONOR:  SeordonArias,yohesido  8   X 1730 laqueobligadadevos, $  Ѐ enlascuentasdelosdos,   Ѐ msintershatenido.   Ѐ  Confiesoquemequitasteis   Ѐ unesposoaquienquera;    X 1735 masquizlasuertema p Ѐ porventuramejorasteis; \ Ѐ  puesesmejorquesinvida, H Ѐ sinopini;n,sinhonor 4 Ѐ viva,quenosinamor,  p  X 1740 deunmaridoaborrecida.  \ Ѐ  Yotuvelaculpa,yo H Ѐ lapenasiento,yas 4 Ѐ s;lomequejodem   Ѐ ydemiestrella.   ARIAS:  h Esono;   X 1745  quitarme,Leonorhermosa,  Ѐ laculpa,esquerernegar  Ѐ amisdeseoslugar; l Ѐ puessimipenaamorosa X  Ѐ  ossignifico,elladiga D!  X 1750 encifrasucintaybreve 0"  Ѐ queesvuestroamorquienmemueve, #l! Ѐ mideseoquienmeobliga $X" Ѐ  adecirosquepuesfui $D # Ѐ causadepenastantristes, %0!$  X 1755 siesposopormperdistes, &"% Ѐ tengisesposoporm. '#& LEONOR:  Seor,donArias,estimo, (#' Ѐ comoesraz;n,laelecci;n; )$( Ѐ yaunquecontantaraz;n |*%)  X 1760 dentrodelalmalaimprimo, h+&* Ѐ  licenciamehabsdedar T,'+ Ѐ deresponderostambin @-(, Ѐ quenopuedeestarmebien,  Ѐ no,seor,porqueaganar   X 1765  nollegabayoinfinito;  Ѐ sinoporquesivosfuisteis t Ѐ quienaGutierreledisteis ` Ѐ deunmalformadodelito L  Ѐ  laocasi;n,yagoraviera 8   X 1770 quemecasabaconvos, $ t Ѐ fcilmenteentrelosdos  ` Ѐ deaquellasospechahiciera  L  Ѐ  evidencia;ydisculpado,  8  Ѐ condemostraci;ntanclara, $   X 1775 contodoelmundoquedara   Ѐ dehabermeamdespreciado;   Ѐ  yyoestimodemanera   Ѐ elquejarmeconraz;n,   Ѐ quenohededarleocasi;n p  X 1780 aladisculpaprimera; \ Ѐ  porquesienunlancetal H Ѐ leculpacuantosleven, 4 Ѐ nohandepensarquehizobien  p Ѐ quienyopiensoquehizomal.  \  X 1785  ARIAS:  Frvolarespuestahasido H Ѐ lavuestra,bellaLeonor; 4 Ѐ puescuandodeantiguoamor   Ѐ oshubieraconvencido   Ѐ  laexperiencia,ellatambin   X 1790 disculpaenlaenmiendaosda.  Ѐ Cuntospeorosestar  Ѐ quetengaporciertoquien l Ѐ  leimagin;vuestroagravio, X  Ѐ ynoleconst;despus D!  X 1795 lasatisfacci;n? 0"  LEONOR:  h Noes #l! Ѐ amanteprudenteysabio, $X" Ѐ  donArias,quienaconseja $D # Ѐ loqueenmidaoseve; %0!$ Ѐ puessiagravioentoncesfue, &"%  X 1800 noporesoagoradeja '#& Ѐ  deseragraviotambin; (#' Ѐ ypeorcuantohabersido )$( Ѐ deimaginadoacredo; |*%) Ѐ yavosnoosestarbien h+&*  X 1805  tampoco. T,'+ ARIAS:  Comoyos @-(, Ѐ lainocenciadeesepecho  Ѐ enlaocasi;n,satisfecho  Ѐ siempredevosestar.  Ѐ  Enmividaheconocido t  X 1810 galnnecio,escrupuloso, ` Ѐ yconextremoceloso, L  Ѐ queenllegandoasermarido 8  Ѐ  nolecastiguenloscielos. $ t Ѐ Gutierrepudierabien  `  X 1815 decirlo,Leonor;puesquien  L  Ѐ levant;tantosdesvelos  8  Ѐ  deunhombreenlaajenacasa, $  Ѐ extremospudierahacer   Ѐ mayores,puesllegaaver    X 1820 loqueenlapropialepasa.   LEONOR:  SeordonArias,noquiero   Ѐ escucharloquedecs; p Ѐ queosengais,oments, \ Ѐ donGutierreescaballero H  X 1825  queentodaslasocasiones, 4 Ѐ conobrar,ycondecir,  p Ѐ sabr,viveDios,cumplir  \ Ѐ muybiensusobligaciones; H Ѐ  yeshombrecuyacuchilla 4  X 1830 ocuyoconsejosabio,   Ѐ sabrnosufrirsuagravio   Ѐ niauninfantedeCastilla.  Ѐ  Sipensisvosqueconeso  Ѐ misenojosadulis,   X 1835 muymal,donArias,pensis; l  X    ysilaverdadconfieso, X  Ѐ  muchoperdisteisconmigo; D! Ѐ puessifueraisnoblevos, 0"  Ѐ nohablredes,viveDios, #l!  X 1840 asdevuestroenemigo. $X" Ѐ  Yyo,aunqueofendidaestoy, $D # Ѐ yaunquelamuertelediera %0!$ Ѐ conmismanos,sipudiera, &"% Ѐ nolemurmurarahoy '#&  X 1845  enelhonor,desleal. (#' Ѐ Sabed,donArias,quequien )$( Ѐ unavezlequisobien, |*%) Ѐ nosevengarensumal. h+&*    VasedoaLEONOR  @-(, rmARIAS:  Nosupequresponder.   X 1850 Muygrandehasidomierror, t Ѐ puesenescuelasdehonor ` Ѐ arguyendounamujer L  Ѐ  meconvence.Iralinfante, 8  Ѐ yhumildelerogar $ t  X 1855 quedeestoscuidadosd  ` Ѐ parteyadeaquadelante  L  Ѐ  aotro;yporquenoloyerre,  8  Ѐ yaqueeldavaamorir, $  Ѐ mehadematar,onohadeir    X 1860 encasadedonGutierre.      VasedonARIAS.SaledonGUTIERRE,comoquiensaltaunastapias    jqGUTIERRE:  Enelmudosilencio H Ѐ delanoche,queadoroyreverencio, 4 Ѐ porsombraaborrecida,  p Ѐ comosepulcrodelahumanavida,  \  X 1865 desecretohevenido H Ѐ hastamicasa,sinhaberquerido 4 Ѐ avisaraMenca   Ѐ dequeyalibertaddelreytena,   Ѐ paraquedescuidada   X 1870 estuviese,aydem!,deestajornada.  Ѐ Mdicodemihonra  Ѐ mellamo,puesprocuromideshonra l Ѐ curar;yashevenido X  Ѐ avisitarmienfermo,ahoraquehasido D!  X 1875 deayerlamisma,cielos!, 0"  Ѐ yaversielaccidentedemiscelos #l! Ѐ asutiemporepite, $X" Ѐ eldolormisintentosfacilite. $D # Ѐ Lastapiasdelahuerta %0!$  X 1880 salt,porquenoquiseporlapuerta &"% Ѐ entrar.AyDios,quintroducidoengao '#& Ѐ esenelmundonoquerersudao (#' Ѐ examinarunhombre, )$( Ѐ sinqueelrecelonieltemorleasombre! |*%)  X 1885 Dicemalquienlodice; h+&* Ѐ quenoesposible,no,queuninfelice T,'+ Ѐ nolloresusdesvelos. @-(, Ѐ Minti;quiendijoquecall;concelos,  Ѐ oconfisemeaququenolossiente.   X 1890 Massentirycallar!.Otravezmiente.  Ѐ steeselsitiodonde t Ѐ sueledenocheestar;aunnoresponde ` Ѐ elecoentreestosramos. L  Ѐ Vamospasito,honor,queyallegamos; 8   X 1895 queenestasocasiones $ t Ѐ tienenloscelospasosdeladrones.  `    DescubreunacortinadondeestdurmiendodoaMENC0A   8  |̀ Ay,hermosaMenca,   Ѐ qumaltratasmiamor,ylafema!   Ѐ Volvermeotravezquiero.    X 1900 Buenohehalladomihonor,hacernoquiero   Ѐ poragoraotracura, p Ѐ pueslasaludenlestsegura. \ Ѐ Peroniunacr5ada H  X    laacompaa?Siacasoretirada 4  X 1905 aguarda...?Ohpensamiento  p Ѐ injusto!Ohviltemor!Ohinfamealiento!  \ Ѐ Yaconestasospecha H Ѐ nohedevolverme;ypuesquenoaprovecha 4 Ѐ tangravedesengao,    X 1910 apuremosdetodoentodoeldao.   Ѐ Matolaluz,yllego  Ѐ sinluzysinraz;n,dosvecesciego;  Ѐ puesbienencubrirpuedo  Ѐ elmetaldelavoz,hablandoquedo. l  X 1915 Mencia! X     Despirtala  0"  MENC0A: AyDios!Quesesto? $X" GUTIERRE: h   Nodesvoces. $D # MENC0A: Quines? %0!$ GUTIERRE:  Mibien,yosoy.Nomeconoces? &"% MENC0A: S,seor;quenofuera '#& Ѐ otrotanatrevido... (#'  X 1920  GUTIERRE:   h (Ellamehaconocido).   Aparte  )$( MENC0A: ...queashastaaquviniera. *%) Ѐ Quinhastaaqullegara l+&* Ѐ quenofuradesvos,quenodejara X,'+ Ѐ enmismanoslavida, D-(, Ѐ convaloryconhonradefendida?   X 1925  GUTIERRE: (Qudulcedesengao!     Aparte   Ѐ Bienhaya,amn,elqueapur;sudao!)  Ѐ Menca,noteespantesdehabervisto x Ѐ talextremo. d MENC0A:  Qumal,temor,resisto P  Ѐ elsentimiento! <  GUTIERRE;  h Mucharaz;ntiene ( x  X 1930 tuvalor.  d MENC0A:  Qudisculpamepreviene...  P  GUTIERRE: Ninguna.  <  MENC0A:  ...devenirastualteza? (  GUTIERRE: (Tualteza!Noesconmigo,ayDios!Quescucho? x Aparte    Ѐ Connuevasdudaslucho.   Ѐ Qupesar!Qudesdicha!Qutristeza!)    X 1935  MENC0A: Segundavezpretendevermimuerte?   Ѐ Piensaquecadada... x GUTIERRE:  h   (Ohtrancefuerte!)    Aparte  d MENC0A: ...puedeesconderse... T GUTIERRE: h   (Cielos!) p     Aparte  @ MENC0A: ...ymatandolaluz... 0 GUTIERRE:  h (Matadme,celos!) l MENC0A: ...salirariesgomo X  X 1940 delantedeGutierre? D GUTIERRE:  h   (Desconfo p     Aparte  0 Ѐ dem,puesquedilato   Ѐ morir,yconmialientonolamato.   Ѐ Elvenirnohaextraado  Ѐ elinfante,nidelseharecatado,   X 1945 sinos;lohasentido  Ѐ queenocasi;nseponga,estoyperdido!, l  Ѐ dequeotravezseesconda. X! Ѐ Mivenganzaamiagraviocorresponda!) D"  MENC0A: Seor,vulvaseluego. 0#!  X 1950  GUTIERRE: (Ay,Dios!Todosoyrabia,ytodofuego.    Aparte  $l" MENC0A: Tualtezaasotraveznollegueaverse.  %\ # GUTIERRE: (Queporesonomshadevolverse?)    Aparte  %H!$ MENC0A: MiradqueeshoraqueGutierrevenga. &8"% GUTIERRE: (Habrenelmundoquienpacienciatenga?    Aparte  '$#&  X 1955 S,siprudentealcanza ($' Ѐ oportunaocasi;nasuvenganza). )%( Ѐ Novendr;yoledejoentretenido; *%) Ѐ ygurdameunamigo +&* Ѐ lasespaldaseltiempoqueconmigo t,'+  X 1960 estis.lnovendr,yoestoyseguro. `-(, Ї   SaleJACINTA    JACINTA: Temorosaprocuro t Ѐ verquinhablabaaqu. ` MENC0A:  h   Gentehesentido. L  GUTIERRE: Quhar? 8  MENC0A:  Qu?Retirarte, $ t Ѐ noamiaposento,sinoaotraparte.  `    VasedonGUTIERREdetrsdelpao   8  - X 1965 Hola!   JACINTA:  Seora?   MENC0A:  h Elairequecorra   Ѐ entreestosramosmientrasyodorma,   Ѐ laluzhamuerto;luego p Ѐ traedluces. \    VaseJACINTA  4 OGUTIERRE:   h (Encendidasenmifuego.   Aparte   \ Ѐ Siaquestoyescondido, L  X 1970 handeverme,ydetodasconocido, 8 Ѐ podrsaberMenca $ Ѐ quehellegadoaentenderlapenama;  Ѐ yporquenoloentienda,  Ѐ ydosvecesmeofenda,   X 1975 unacontalintento,  Ѐ yotrapensandoquelosyconsiento, p Ѐ dilatandosumuerte, \  Ѐ hedehacerladeshechadeestasuerte). H!    Dicedentro   #p! ̀ Hola!C;moestaqudeestamanera? $H #  X 1980  MENC0A: steesGutierre;otradesdichaespera %4!$ Ѐ miespritucobarde. & "% GUTIERRE: Nohanencendidoluces,yestantarde? ' #&    SaleJACINTAconluz,ydonGUTIERREporotrapuertadedondeseescondi;  )$( ƠJACINTA: Yalaluzestaqu. l+&* GUTIERRE:  h BellaMenca! X,'+ MENC0A: Ohmiesposo!Ohmibien!Ohgloriama! D-(,  X 1985  GUTIERRE: (Qufingidosextremos) p      Aparte   Ѐ Mas,almaycoraz;n,disimulemos).  MENC0A: Seor,pord;ndeentrasteis?  GUTIERRE: h   Deesahuerta, x Ѐ conlallavequetengo,abrlapuerta. d Ѐ Miesposa,miseora, P   X 1990 enquteentretenas? <  MENC0A:  h Vineagora ( x Ѐ aestejardn,yentreestasfuentespuras,  d Ѐ dej;meelaireaescuras.  P  GUTIERRE: Nomeespanto,bienmo;  <  Ѐ queelairequemat;laluz,tanfro (   X 1995 corre,queesunaliento   Ѐ respiradodelcfiroviolento,   Ѐ yquenos;loadvierte   Ѐ muertealasluces,alasvidasmuerte,   Ѐ ypudierasdormida t  X 2000 asussoplostambinperderlavida. ` MENC0A: Entendertepretendo, L Ѐ yaunquemsloprocuro,noteentiendo. 8 GUTIERRE: Nohasvistoardientellama $t Ѐ perderlaluzalairequelahiere, `  X 2005 yqueaestetiempodeotraluzinflama L Ѐ lapavesa?Unaviveyotramuere 8 Ѐ as;lounsoplo.As,deestamanera, $ Ѐ lalenguadelosvientoslisonjera  Ѐ matartelaluzpudo,   X 2010 ydarmeluzam.  MENC0A:  h (Elsentidodudo).     Aparte   Ѐ Parecequeceloso t Ѐ hablasendossentidos. `  GUTIERRE:  h   (Riguroso     Aparte  L! Ѐ eseldolordeagravios; <"  Ѐ masconcelosningunosfueronsabios). (#x!  X 2015 Celoso?Sabestloquesoncelos? $d" Ѐ Queyonosquson,vivenloscielos!; %P # Ѐ porquesilosupiera, %