Valor, agravio y mujer II

Vuelta a la sección previa

JORNADA SEGUNDA
Salen ESTELA y LISARDA.
LISARDA:	¿Qué te parece don Juan,..............................890 Estela?		*Versificación: Redondillas*
ESTELA:	............Bien me parece.
LISARDA:	Cualquier agrado merece por gentilhombre y galán. ¡Qué gallardo, qué brïoso, qué alentado, qué valiente anduvo!		893 agrado: alabanza 895 gallardo: guapo, elegante; brioso: con espíritu 896 alentado: valiente
ESTELA:	............Forzosamente será bizarro y airoso que en la elección de tu gusto calificó su buen aire.		899 airoso: con gracia
LISARDA:	Bueno está, prima, el donaire. .....................900 ¿Y el de Pinoy?
ESTELA:	.........................No hay disgusto para mí como su nombre. ¡Jesús! ¡Líbrenme los cielos de su ambición!
LISARDA:	.........................(*Aparte*.) (Mis desvelos premie Amor.)
ESTELA:	.......................¡Qué bárbaro hombre!
LISARDA:	¿Al fin no le quieres?
ESTELA:	...................................No.
LISARDA:	Por discreto y por gallardo bien merece don Leonardo amor.
ESTELA:	..........Ya, prima, llegó a declararse el cuidado,................................910 pues en término tan breve tantos desvelos me debe, tantas penas me ha costado. La obligación de don Juan, bien solicita en mi intento forzoso agradecimiento. Mas este Adonis galán, este fénix español, este Ganímedes nuevo, este dios de amor mancebo,.........................920 este Narciso, este sol, de tal suerte en mi sentido mudanza su vista ha hecho, que no ha dejado en el pecho ni aun memorias de otro olvido.		916 Adonis: dios de vegetación 920 mancebo: un joven soltero
LISARDA:	¡Gran mudanza!
ESTELA:	.........................Yo confieso que lo es; mas si mi elección jamás tuvo inclinación declarada, no fue exceso rendirme, como verás..................................930
LISARDA:	Pues así a solicitar sus dichas le trae el amar.
ESTELA:	Las mías, mejor dirás.
Salen Don FERNANDO, Doña LEONOR, y RIBETE.
FERNANDO:		Ludovico, hermosa Estela, me pide que os venga a hablar. Don Juan es mi amigo, y sé que os rinde el alma don Juan; y yo, humilde, a vuestras plantas... (*Aparte*.) (¿Por dónde he de comenzar? Que, (¡por Dios que no me atrevo!)............940 ...a pediros....	*Versificación: Romance (á)*
ESTELA:		....................Que pidáis poco importa, don Fernando, cuando tan lejos está mi voluntad de elegir.
FERNANDO:		Basta.
ESTELA:		..........No me digáis más de don Juan ni Ludovico.
FERNANDO:		(*Aparte*.) (¡Qué dichoso desdeñar! Pues me deja acción de amante.)
LEONOR:		(*Aparte*.) (Pues aborrece a don Juan, ¡qué dichoso despedir!)..............................950
ESTELA:		Don Leonardo, ¿no me habláis? ¿Vos sin verme tantos días? ¡Oh, qué mal cumplís, qué mal, la ley de la cortesía, la obligación de galán!
FERNANDO:		Pues no os resolvéis, adiós.
ESTELA:		Adiós.
FERNANDO:		..........Leonardo, ¿os quedáis?
LEONOR:		Sí, primo.
ESTELA:		...............A los dos por mí, don Fernando, les dirás que ni estoy enamorada,.............................960 ni me pretendo casar.
Vase don FERNANDO.
LEONOR:	Mi silencio, hermosa Estela, mucho os dice sin hablar, que es lengua el afecto mudo que está confesando ya los efectos que esos ojos sólo pudieron causar, soles que imperiosamente de luz ostentando están, entre rayos y entre flechas,...........................970 bonanza y serenidad, en el engaño, dulzura, extrañeza en la beldad, valentía en el donaire, y donaire en el mirar. ¿En quién, sino en vos, se ve el rigor y la piedad con que dais pena y dais gloria, con que dais vida y matáis? Poder sobre el albedrío.................................980 para inquietarle su paz, jurisdicción en el gusto, imperio en la voluntad, ¿quién, como vos, le ha tenido? ¿Quién, como vos, le tendrá? ¿Quién, sino vos, que sois sola, o ya sol o ya deidad, es dueño de cuanto mira, pues cuando más libre estáis, parece que lisonjera......................................990 con rendir y con matar, hacéis ociosa la pena, hacéis apacible el mal, apetecible el rigor, inexcusable el pensar? Pues si no es de esa belleza la imperiosa majestad, gustosos desasosiegos en el valle, ¿quien los da? Cuando más rendida el alma.........................1000 pide a esos ojos piedad, más rigores examina, desengaños siente más. Y si humilde a vuestras manos sagrado vine a buscar, atreviéndose al jazmín, mirándose en el cristal, desengañado y corrido, su designio vuelve atrás, pues gala haciendo el delito,.........................1010 y lisonja la crueldad, el homicidio cautela, que son, publicando están, quien voluntades cautiva, quien roba la libertad. Discreta como hermosa, a un mismo tiempo ostentáis en el agrado aspereza, halago en la gravedad, en los desvíos cordura,.................................1020 entereza en la beldad, en el ofender disculpa, pues tenéis para matar altiveces de hermosura con secretos de deidad. Gala es en vos lo que pudo ser defeto en la que más se precia de airosa y bella, porque el herir y el matar a traición, jamás halló..................................1030 sólo en vos disculpa igual. Haced dichosa mi pena, dad licencia a mi humildad para que os sirva, si es justo que a mi amor lo permitáis; que esas venturas, aquestos favores que el alma ya solicita en vuestra vista o busca en vuestra piedad, si vuestros ojos los niegan,.........................1040 ¿dónde se podrán hallar?		969 ostentando: que lo demuestra en gran cantidad y esplendor 973 beldad: belleza 974 donaire: elegancia 980 albedrío: capricho 990 lisonjera: agradable 992 ociosa: inútil, sin punto 998 desasosiegos: inquietudes 1018 aspereza: descortesía, en una manera tosca 1020 cordura: sensatez 1036 aquestos: palabra poética que significa estos
RIBETE:	(*Aparte*.) (Aquí gracia y después gloria, amén, por siempre jamás. ¡Qué difícil asonante buscó Leonor! No hizo mal; déle versos en agudo, pues que no le puede dar otros agudos en prosa.)
ESTELA:	Don Leonardo, bastan ya las lisonjas, que imagino..............................1050 que el ruiseñor imitáis, que no canta enamorado de sus celos al compás, porque siente o porque quiere, sino por querer cantar. Estimo las cortesías, y a tener seguridad, las pagara con finezas.		1051 ruiseñor: pájaro famoso por su canto bello
LEONOR:	Mi amor se acreditará con experiencia; mas no...............................1060 habéis comparado mal al canto del ruiseñor de mi afecto la verdad, pues si dulcemente, grave, sobre el jazmín o rosal hace facistol, adonde suele contrapuntear bienvenidas a la aurora, aurora sois celestial. Dos soles son vuestros ojos,.........................1070 un cielo es vuestra beldad. ¿Qué mucho que, ruiseñor amante, quiere engañar, en la gloria de miraros, de no veros el penar?		1066 facistol: un atril para poner cosas, en este caso se refiere a las alabanzas
ESTELA:	¡Qué bien sabéis persuadir! Basta, Leonardo, no más; esta noche en el terrero a solas os quiero hablar por las rejas que al jardín..............................1080 se corresponden.
LEONOR:	.........................Irá a obedecerte el alma.
ESTELA:	Pues adiós.
LEONOR:	.................Adiós. Mandad, bella Lisarda, en qué os sirva.
LISARDA:	Luego os veré.
ESTELA:	.......................Bien está.
Vanse las damas.
LEONOR:	¿Qué te parece de Estela?
RIBETE:	Que se va cumpliendo ya mi vaticinio, pues ciega, fuego imagina sacar de dos pedernales fríos. ...............................1090 ¡Qué bien se entablará el fuego de amor, aunque ella muestre que picada está, si para que se despique no la puedes envidar si no es de falso, por ser limitado tu caudal para empeño tan forzoso!		1087 vaticinio: predicción 1090 pedernales: piedras de chispa
LEONOR:	Amor de mi parte está. El príncipe de Pinoy......................................1100 es éste; su vanidad se está leyendo en su talle; mas me importa su amistad.
RIBETE:	¡Linda alhaja!
Sale el príncipe LUDOVICO.
LUDOVICO:	......................¡Don Leonardo!
LEONOR:	¡Oh, Príncipe! Un siglo ha que no os veo.
LUDOVICO:	.......................Bien así la amistad acreditáis.
LEONOR:	Yo os juro por vida vuestra...
LUDOVICO:	Basta; ¿para qué juráis?
LEONOR:	¿Qué hay de Estela?
LUDOVICO:	................................¿Qué hay de Estela? ...1110 Fernando la vino a hablar y respondió desdeñosa que la deje, que no está del Príncipe enamorada ni se pretende casar; desaire que me ha enfadado, por ser tan pública ya mi pretensión.
LEONOR:	......................¿Sois mi amigo?
LUDOVICO:	¿Quién merece la verdad de mi amor sino vos solo? .........................1120
LEONOR:	Mucho tengo que hablar con vos.
RIBETE:	............. (*Aparte*.) (Mira lo que haces.)
LEONOR:	Esto me importa. Escuchad: Estela se ha declarado conmigo; no la he de amar por vos, aunque me importara la vida, que la amistad verdadera se conoce en aquestos lances; mas, del favor que me hiciere,..............................1130 dueño mi gusto os hará; y para que desde luego la pretensión consigáis, al terrero, aquesta noche, quiero que la vais a hablar disfrazado con mi nombre.		1134 terrero: casa de campo
LUDOVICO:	¿Qué decís?
LEONOR:	...................Que me debáis estas finezas; venid, que yo os diré lo demás.
Vanse los dos LUDOVICO y LEONOR.
RIBETE:	¿Qué intenta Leonor, qué es esto? ...............1140 Mas es mujer. ¿Qué no hará? Que la más compuesta tiene mil pelos de Satanás.
Sale TOMILLO.
TOMILLO:	¡Vive Dios, que no sé dónde he de hallar a don Juan!
RIBETE:	(*Aparte*.) (Éste es el bufón que a Flora imagina desflorar.) Pregonalde a uso de España.		1148 pregonalde: proclamadle
TOMILLO:	¡Oh, paisano! ¿Qué será que las mismas pajarillas..............................1150 se me alegran en pensar que veo españoles?
RIBETE:	..............................Ésa es fuerza del natural.
TOMILLO:	Al cuarto de don Fernando creo que asistís.
RIBETE:	.........................Es verdad; crïado soy de su primo don Leonardo. ¿Queréis más?
TOMILLO:	¿Cómo va de paga?
RIBETE:	..............................Paga adelantado.
TOMILLO:	..................¿Y os da ración?
RIBETE:	............Como yo la quiero. ..........................1160
TOMILLO:	No hay tanto bien por acá. ¿De dónde sois?
RIBETE:	.........................De Madrid.
TOMILLO:	¿Cuándo vinisteis de allá?
RIBETE:	¡Bravo chasco! Habrá seis meses que hemos llegado hasta acá.
TOMILLO:	¿Qué hay en el lugar de nuevo?
RIBETE:	Ya es todo muy viejo allá; sólo en esto de poetas hay notable novedad por innumerables, tanto...............................1170 que aun quieren poetizar las mujeres, y se atreven a hacer comedias ya.
TOMILLO:	¡Válgame Dios! Pues, ¿no fuera mejor coser e hilar? ¡Mujeres poetas!
RIBETE:	...........................Sí; mas no es nuevo, pues están Argentaria, Safo, Areta, Blesilla, y más de un millar de modernas, que hoy a Italia......................1180 lustre soberano dan, disculpando la osadía de su nueva vanidad.		1183 osadía: descaro
TOMILLO:	Y decidme....
RIBETE:	.........................¡Voto a Cristo, que eso es mucho preguntar!
Vanse TOMILLO y RIBETE y sale don JUAN, solo.
JUAN:	Tanta inquietud en el pecho, tanta pasión en el alma, en el sosiego tal calma, en el vivir tal despecho; tal penar mal satisfecho,..............................1190 tal temblar y tal arder, tal gusto en el padecer. Sobornando los desvelos, sin duda, si no son celos, que infiernos deben de ser. ¿De qué sirvió la ocasión en que me puso la suerte, si de ella misma se advierte cuán pocas mis dichas son? Mi amor y su obligación..............................1200 reconoce Estela hermosa; mas ¿qué importa, si dudosa, o no quiere o no se atreve, siendo a mis incendios nieve, y a otro calor mariposa? Con justa causa acobardo o el amor o la esperanza, pues tan poca dicha alcanza cuando tanto premio aguardo. Este primo, este Leonardo,...........................1210 de don Fernando, en rigor, galán se ha opuesto a mi amor; pero ¿no es bien que me asombre si habla, rostro, talle y nombre vino a tener de Leonor? Que ¿quién, sino quien retrata su aborrecido traslado, pudiera haber malogrado suerte tan dichosa y grata? Ausente me ofende y mata............................1220 con aparentes antojos, de suerte que a mis enojos dice el gusto, y no se engaña, que Leonor vino de España sólo a quebrarme los ojos. El de Pinoy sirve a Estela y amigo del de Pinoy es don Leonardo, a quien hoy su mudable gusto apela. Yo, perdida centinela,...................................1230 desde lejos miro el fuego, y al temor concedo y niego mis penas y mis favores, el pecho un volcán de ardor, el alma un Etna de fuego. "Más merece quien más ama," dijo un ingenio divino. Yo he de amar, porque imagino que algún mérito me llama. Goce del laurel la rama.................................1240 el que Fortuna eligió, pues si indigno la gozó, es cierto, si bien se advierte que le pudo dar la suerte, dicha sí, mérito no.		*Versificación: Décimas* 1199 cuán:¿qué? ¿cuánto? 1219 grata: agradable 1236 Etna: volcán famoso de Sicilia
Sale RIBETE.
RIBETE:	¡Qué ciegos intentos dan a Leonor desasosiego! Mas si van siguiendo a un ciego, ¿qué vista tener podrán? Mándame que dé a don Juan.........................1250 este papel por Estela, que como amor la desvela, por desvanecer su daño busca engaño contra engaño, cautela contra cautela. ¡A qué buen tiempo le veo! Quiero darle el alegrón.		l253 desvanecer: hacer desaparecer
JUAN:	Yo he de amar sin galardón y conquistar sin trofeo.
RIBETE:	A cierto dichoso empleo..............................1260 os llama Fortuna agora por este papel.
JUAN:	......................Ignora la novedad mi desgracia.
RIBETE:	Y es de Estela, por la gracia de Dios, Condesa de Sora.
JUAN:	El papel beso mil veces por suyo; dejadme leer.
RIBETE:	(*Aparte*.) (Leed, que a fe que ha de ser más el ruido que las nueces.)
Lee.
JUAN:	Si es que tanto le encareces,........................1270 si en verdad le has amado, Estela ya acepta su hado y, decidida a quererle, te pide que venga a verle al jardín desocupado. Dichoso, Fortuna, yo, pues ya llego a persuadirme a que merezco por firme, si por venturoso no; mi constancia al fin venció...........................1280 de Estela hermosa el desdén, pues me llama. A espacio ven, dicha, porque en gloria tal ya que no me mató el mal, me podrá matar el bien.
RIBETE:	Bien lo entiende.
JUAN:	.........................Esta cadena os doy, y os quisiera dar un mundo.
RIBETE:	...............¡Ya sabes amar! (*Aparte*.) (¿Vale más una docena? Al encuentro planeado,................................1290 este papel que me ha dado Leonor, sin duda, le ha mandado que vaya.)
JUAN	..................¡Dulce papel!
RIBETE:	(*Aparte*.) (Pues a fe que lleva en él menos de lo que ha pensado.)
JUAN:	No sé si es verdad o sueño ni me atrevo a responder. Amigo, el obedecer será mi gustoso empeño; decid a mi hermoso dueño...........................1300 que soy suyo.
RIBETE:	....................Pues adiós.
JUAN:	El mismo vaya con vos. Oíd, procuradme hablar, porque habemos de quedar grandes amigos los dos.
RIBETE:	¡Oh, pues eso claro está!
Vase RIBETE.
JUAN:	Aprisa, luciente coche, da lugar al de la noche que oscuro te sigue ya. Hoy mi esperanza hará.................................1310 de su dicha ostentación, pues Estela me da acción y aunque el premio halle tardanza, más vale una alta esperanza, que una humilde posesión.
Vase don JUAN y sale doña LEONOR, de noche.
LEONOR:	¿Dónde, ¡ay!, locos desatinos, me lleva con paso errante de amor la bárbara fuerza? ¿Cómo en tantas ceguedades, atropellando imposibles,...............................1320 a creer me persüade que he de vencer? ¡Ay, honor, qué me cuestas de pesares, qué me debes de zozobras, en qué me pones de ultrajes! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡Oh, si Ribete acabase de venir, para saber si tuvo dicha de darle el papel a aquel ingrato que a tantos riesgos me trae! ........................1330 Mas ya viene. ¿Qué hay, Ribete?		*Versificación: Romance (a-e)*
Sale RIBETE.
RIBETE:	Que llegué. Que di a aquel ángel el papel. Que me rindió este despojo brillante, pensando que era de Estela. Que me dijo que dictase por ella a su dueño hermoso. Que era suyo y vendrá a hablarle.
LEONOR:	Bien está.
RIBETE:	...............Y ¿estás resuelta?
LEONOR:	Esta noche ha de entablarse...........................1340 o mi remedio, o mi muerte.
RIBETE:	Mira, Leonor, lo que haces.
LEONOR:	Esto ha de ser.
RIBETE:	......................¡Quiera Dios que no des con todo al traste!
LEONOR:	¡Qué mal conoces mi brío!
RIBETE:	¿Quién dice que eres cobarde? Cátate aquí muy valiente, muy diestra, muy arrogante, muy alentada, y, al fin, un sepan cuantos de Marte............................1350 que hace a diestros y a siniestros estragos y mortandades con el ánimo. Y la fuerza, di, señora, ¿dónde está?
LEONOR:	Semíramis, ¿no fue heroica? Cenobia, Drusila, Draznes, Camila, y otras cien mil, ¿no sirvieron de ejemplares a mil varones famosos? Demás de que el encontrarle..........................1360 es contingente, que yo sólo quise adelantarme tan temprano, por hacer que el Príncipe a Estela hable sin ver a don Juan, Ribete.
RIBETE:	Pues ánimo y adelante, que ya estás en el terrero, y aquestas ventanas salen al cuarto de la Condesa, que aquí me habló la otra tarde. ....................1370
LEONOR:	Pues, Ribete, donde dije ten prevenidas las llaves que te dio Fineo.
RIBETE:	.........................Bien. ¿Son las que a este cuarto hacen, junto al de Estela, que tiene balcones a esotra parte de palacio, y agora está vacío e inhabitable?
LEONOR:	Sí, y con un vestido mío me has de esperar donde sabes......................1380 porque me importa el vivir.
RIBETE:	No, importa más el quedarme y defenderte, si acaso don Juan...
LEONOR:	...............¡Oh, qué necedades! Yo sé lo que puedo, amigo.
RIBETE:	Pues si lo que puedes sabes, quédate, señora, adiós; que don Juan en llegar no tarde.
Vase RIBETE.

Continuación de Valor, agravio y mujer